Lyrics and translation Original Cast Recording feat. Colin Hanlon - We're Gonna Go Out Reprise

We're Gonna Go Out Reprise

We′re gonna go out
We're gonna get down
And buy whatever drugs they sell us
We′re gonna paint the town so red
That even Clifford would be jealous
It's a party
It's a bender
Call it what you wanna call it
Grab my keys and grab my wallet
We′re gonna go out
I′m gonna go out
Call up my girl
And we'll blow through last week′s wages
We're gonna tear right through this city
Like tigers sprung from cages
Young-ins need not apply
′Cause we don't need no beginner
We′ll just chew you up for dinner
We're gonna go out
Hey, dive bar
Here we are
The call of your soul is much too strong
That (pungington rare?)
Putrid taste in the air
Reminds us where we belong

On va sortir (reprise)

On va sortir
On va s'éclater
Et acheter toutes les drogues qu'ils nous vendent
On va peindre la ville en rouge
Même Clifford serait jaloux
C'est une fête
C'est une beuverie
Appelle ça comme tu veux
Prends mes clés et mon portefeuille
On va sortir
Je vais sortir
Appelez ma fille
Et on va dépenser tout ce qu'on a gagné la semaine dernière
On va déchirer cette ville
Comme des tigres sortis de leurs cages
Les jeunes n'ont pas besoin de postuler
Parce qu'on n'a pas besoin de débutants
On va juste te mâcher pour le dîner
On va sortir
Hé, bar plongée
Nous voilà
L'appel de ton âme est trop fort
Cette (pungington rare?)
Goût putride dans l'air
Nous rappelle où nous appartenons