Lyrics and translation Original Cast Recording feat. Patti Murin - Don't Say Another Word

Don't Say Another Word

You′ve got that quirky smile
You've got that charming stare
You′ve got that way you talk
Says you could be from anywhere
No I don't know exactly where you've been
I don′t know any details, so I′m filling them all in
Don't say another word
Don′t ruin the surprise
I don't want to know the secrets that are lying in you′re eyes
I don't need to see the answers
I prefer my vision blurred
Don′t move, don't speak, don't breathe
Don′t say anther word
You think I′m insincere
I have a guarded heart
You think the things you want
But just don't rush the greatest part
And I know exactly how you feel
But sometimes what you imagine can be better than what′s real
Don't say another word
Just let me take you in
We′ll have to finish sometime, we have one chance to begin
Find beauty in the silence
And although it sounds absurd
Don't move, don′t speak, don't breathe
Don't say anther word
Right now
Right here
There′s just this moment between you and me
No past
No fear
This can be what we want it to be
Don′t say another word
Don't whisper in my ear
Don′t try to make up something that you think I want to hear
'Cause I′ve heard it all before
And I was hurt by what I heard
Don't move, don′t speak, don't breathe
Don't say anther word
Don′t whisper in my ear
Don′t try to make up something that you think I want to hear
'Cause I′ve heard it all before
And I was hurt by what I heard
Don't move, don′t speak, don't breathe
Don′t say anther word
Don't say another word
Don't say another word

Ne dis pas un mot de plus

Tu as ce sourire espiègle
Tu as ce regard charmeur
Tu as cette façon de parler
Qui donne l'impression que tu peux être d'ailleurs
Non, je ne sais pas exactement où tu as été
Je ne connais aucun détail, alors je les imagine tous
Ne dis pas un mot de plus
Ne gâche pas la surprise
Je ne veux pas connaître les secrets qui se cachent dans tes yeux
Je n'ai pas besoin de voir les réponses
Je préfère ma vision floue
Ne bouge pas, ne parle pas, ne respire pas
Ne dis pas un autre mot
Tu penses que je suis hypocrite
J'ai un cœur protégé
Tu penses aux choses que tu veux
Mais ne précipite pas la meilleure partie
Et je sais exactement ce que tu ressens
Mais parfois, ce que tu imagines peut être mieux que la réalité
Ne dis pas un mot de plus
Laisse-moi simplement t'absorber
Il faudra bien qu'on finisse un jour, on a une chance de commencer
Trouve la beauté dans le silence
Et bien que cela puisse paraître absurde
Ne bouge pas, ne parle pas, ne respire pas
Ne dis pas un autre mot
Maintenant
Ici
Il n'y a que ce moment entre toi et moi
Pas de passé
Pas de peur
Ce peut être ce que nous voulons qu'il soit
Ne dis pas un mot de plus
Ne murmure pas à mon oreille
N'essaie pas d'inventer quelque chose que tu penses que je veux entendre
Parce que je l'ai déjà entendu
Et j'ai été blessée par ce que j'ai entendu
Ne bouge pas, ne parle pas, ne respire pas
Ne dis pas un autre mot
Ne murmure pas à mon oreille
N'essaie pas d'inventer quelque chose que tu penses que je veux entendre
Parce que je l'ai déjà entendu
Et j'ai été blessée par ce que j'ai entendu
Ne bouge pas, ne parle pas, ne respire pas
Ne dis pas un autre mot
Ne dis pas un mot de plus
Ne dis pas un mot de plus