Lyrics and translation Original Cast Recording - Freak Dance

Freak Dance

We spend out whole lives wishing.We weren′t so freakin' strange.
They make us feel the pain. But it′s they who need to change
The way they think, that is.
It's time to stop the hiding. It's time to stand up tall.
Sing hey world, I′m different, and here I am splinters and all!
Spliters and all
Let your freak flag wave
Let your freak flag fly
Never take it down, never take it down
Raise it way up high! Yeah! Let your freak flag fly! Let it fly, fly, fly!
It′s hard to be a puppet
So many strings attached
But it's not the choice you make.
Its just, how you, were hatched!
Let your freak flag wave, let your freak flag fly. Never take it down, Never take it down,
Raise it way up high!
Let your freak flag fly
I′m proud to be a pig
I raise my furry fist
Papa Bear, Papa Bear
It's time a tell the world I′m a scientologist!
I have a hairy wart!
I smell like sauerkraut
I'm gonna shed my house coat
You work it out!
Let your freak flag wave! Let your freak flag fly! Never take it down never take it down.
Raise it way up high!
Yes! It all makes sense! We may be freaks, but we′re freaks with teeth, and claws,
And magic wands! And together, we can stand up to Farquaad!
Never take it down
Raise it way up high!
We've got magic
We've got power
Who are they
To say we′re wrong?
Wrong!
All the things that make us special
Are the things that make us strong!
What makes us special,
What makes us special
What makes us special
Makes us strong!
Let your freak flag wave!
Let your freak flag fly!
Never take it down, never take it down
Raise it way up high!
Let your freak flag fly! Fly!
Fly!
Fly!
Fly!

Freak Dance

On passe toute notre vie à souhaiter. On n'était pas si bizarre.
Ils nous font ressentir la douleur. Mais c'est eux qui doivent changer.
La façon dont ils pensent, c'est ça.
Il est temps d'arrêter de se cacher. Il est temps de se tenir debout.
Chante hey monde, je suis différent, et me voici, échardes et tout !
Échardes et tout
Laisse ton drapeau de la bizarrerie flotter
Laisse ton drapeau de la bizarrerie voler
Ne le baisse jamais, ne le baisse jamais
Lève-le bien haut ! Ouais ! Laisse ton drapeau de la bizarrerie voler ! Laisse-le voler, voler, voler !
C'est dur d'être une marionnette
Tant de ficelles attachées
Mais ce n'est pas le choix que tu fais.
C'est juste, comment tu, as été pondu !
Laisse ton drapeau de la bizarrerie flotter, laisse ton drapeau de la bizarrerie voler. Ne le baisse jamais, ne le baisse jamais,
Lève-le bien haut !
Laisse ton drapeau de la bizarrerie voler
Je suis fier d'être un cochon
Je lève mon poing poilu
Papa ours, Papa ours
Il est temps de dire au monde que je suis scientologue !
J'ai une verrue poilue !
Je sens la choucroute
Je vais me débarrasser de mon manteau de maison
Tu trouves une solution !
Laisse ton drapeau de la bizarrerie flotter ! Laisse ton drapeau de la bizarrerie voler ! Ne le baisse jamais, ne le baisse jamais.
Lève-le bien haut !
Oui ! Tout cela a du sens ! On est peut-être des bizarres, mais on est des bizarres avec des dents, et des griffes,
Et des baguettes magiques ! Et ensemble, on peut se dresser contre Farquaad !
Ne le baisse jamais
Lève-le bien haut !
On a de la magie
On a du pouvoir
Qui sont-ils
Pour dire qu'on a tort ?
Tort !
Toutes les choses qui nous rendent spéciaux
Sont les choses qui nous rendent forts !
Ce qui nous rend spéciaux,
Ce qui nous rend spéciaux
Ce qui nous rend spéciaux
Nous rend forts !
Laisse ton drapeau de la bizarrerie flotter !
Laisse ton drapeau de la bizarrerie voler !
Ne le baisse jamais, ne le baisse jamais
Lève-le bien haut !
Laisse ton drapeau de la bizarrerie voler ! Voler !
Voler !
Voler !
Voler !