Lyrics and translation Original Cast Recording - Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
Guess
mine
is
not
the
first
heart
broken
Je
suppose
que
je
ne
suis
pas
le
premier
cœur
brisé
My
eyes
are
not
the
first
to
cry
Mes
yeux
ne
sont
pas
les
premiers
à
pleurer
I′m
not
the
first
to
know
Je
ne
suis
pas
la
première
à
savoir
There's
just
no
getting
over
you
Qu'on
ne
se
remet
jamais
de
toi
You
know
I′m
just
a
fool
who's
willing
Tu
sais
que
je
ne
suis
qu'une
idiote
qui
est
prête
To
sit
around
and
wait
for
you
À
rester
assise
et
à
t'attendre
But,
baby,
can't
you
see
Mais,
chéri,
ne
vois-tu
pas
There′s
nothing
else
for
me
to
do?
Que
je
n'ai
rien
d'autre
à
faire
?
I′m
hopelessly
devoted
to
you
Je
suis
complètement
dévouée
à
toi
But
now
there's
nowhere
to
hide
Mais
maintenant,
il
n'y
a
nulle
part
où
me
cacher
Since
you
pushed
my
love
aside
Puisque
tu
as
repoussé
mon
amour
I′m
out
of
my
head
Je
suis
folle
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
My
head
is
saying,
"Fool,
forget
him."
Ma
tête
me
dit
: "Idiote,
oublie-le."
My
heart
is
saying,
"Don't
let
go.
Mon
cœur
me
dit
: "Ne
le
laisse
pas
partir.
Hold
on
till
the
end."
Tiens
bon
jusqu'à
la
fin."
And
that′s
what
I
intend
to
do
Et
c'est
ce
que
j'ai
l'intention
de
faire
I'm
hopelessly
devoted
to
you
Je
suis
complètement
dévouée
à
toi
But
now
there′s
nowhere
to
hide
Mais
maintenant,
il
n'y
a
nulle
part
où
me
cacher
Since
you
pushed
my
love
aside
Puisque
tu
as
repoussé
mon
amour
I'm
out
of
my
head
Je
suis
folle
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Hopelessly
devoted
to
you
Complètement
dévouée
à
toi
Rate the translation
1
Summer Nights (From "Grease")
2 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
3 Omigod You Guys (From "Legally Blonde")
4 When Fred'ric Was a Little Lad (From "The Pirates of Penzance")
5 When I Went to the Bar (From "Iolanthe")
6 By the Sea (From "Sweeney Todd")
7 America (From "West Side Story")
8 Oh, Is There Not One Maiden Breast? (From "The Pirates of Penzance")
9 Everything's Alright (From "Jesus Christ Superstar")
10 Maria (From "West Side Story")
11 Defying Gravity (From "Wicked")
12 Ding-Dong! The Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 Take Me or Leave Me (From "Rent")
14 Another Op'nin', Another Show (From "Kiss Me Kate")
15 Judas' Death (From "Jesus Christ Superstar")
16 If I Only Had a Brain (From "The Wizard of Oz")
17 And I Am Telling You I'm Not Going (From "Dreamgirls")
18 I Don't Need Anything but You (From "Annie")
19 Three Little Maids from School Are We (From "The Mikado")
20 One Night Only (From "Dreamgirls")
21 Some Enchanted Evening (From "South Pacific")
22 Look at Me, I'm Sandra Dee (From "Grease")
23 Oh What a Beautiful Mornin' (From "Oklahoma!")
24 When I Was a Lad (From "H.M.S. Pinafore")
25 When Maiden Loves, She Sits and Sighs (From "The Yeomen of the Guard")
26 This Is the Moment (From "Jekyll & Hyde")
27 I Am the Captain of the Pinafore (From "H.M.S. Pinafore")
28 Suppertime (From "Little Shop of Horrors")
29 Tomorrow (From "Annie")
30 Secret Love (From "Calamity Jane")
31 The Scarlet Pimpernel (From "The Scarlet Pimpernel")
32 Supercalifragilisticexpialidocious (From "Mary Poppins")
33 Only You (From "Starlight Express")
2 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
3 Omigod You Guys (From "Legally Blonde")
4 When Fred'ric Was a Little Lad (From "The Pirates of Penzance")
5 When I Went to the Bar (From "Iolanthe")
6 By the Sea (From "Sweeney Todd")
7 America (From "West Side Story")
8 Oh, Is There Not One Maiden Breast? (From "The Pirates of Penzance")
9 Everything's Alright (From "Jesus Christ Superstar")
10 Maria (From "West Side Story")
11 Defying Gravity (From "Wicked")
12 Ding-Dong! The Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 Take Me or Leave Me (From "Rent")
14 Another Op'nin', Another Show (From "Kiss Me Kate")
15 Judas' Death (From "Jesus Christ Superstar")
16 If I Only Had a Brain (From "The Wizard of Oz")
17 And I Am Telling You I'm Not Going (From "Dreamgirls")
18 I Don't Need Anything but You (From "Annie")
19 Three Little Maids from School Are We (From "The Mikado")
20 One Night Only (From "Dreamgirls")
21 Some Enchanted Evening (From "South Pacific")
22 Look at Me, I'm Sandra Dee (From "Grease")
23 Oh What a Beautiful Mornin' (From "Oklahoma!")
24 When I Was a Lad (From "H.M.S. Pinafore")
25 When Maiden Loves, She Sits and Sighs (From "The Yeomen of the Guard")
26 This Is the Moment (From "Jekyll & Hyde")
27 I Am the Captain of the Pinafore (From "H.M.S. Pinafore")
28 Suppertime (From "Little Shop of Horrors")
29 Tomorrow (From "Annie")
30 Secret Love (From "Calamity Jane")
31 The Scarlet Pimpernel (From "The Scarlet Pimpernel")
32 Supercalifragilisticexpialidocious (From "Mary Poppins")
33 Only You (From "Starlight Express")
Attention! Feel free to leave feedback.