Lyrics and translation Original Cast Recording - I'd Be Delighted
What
will
I
do
when
someone
asks
me
to
dance?
Que
ferai-je
quand
quelqu'un
me
demandera
de
danser
?
Just
smile,
and
say:
Sourire,
et
dire :
"I′d
be
delighted."
"Je
serai
ravie."
Delighted?
Ravie ?
Then
offer
him
your
hand.
Puis
lui
offrir
ma
main.
Delighted.
Ravie.
Delighted!
Ravie !
Now
let
him
take
command.
Maintenant,
laisse-le
prendre
les
commandes.
I'm
hardly
delighted.
Je
ne
suis
pas
vraiment
ravie.
You′re
dancing
like
a
candle.
Tu
danses
comme
une
bougie.
No!
I
cannot
dance
tonight!
Non !
Je
ne
peux
pas
danser
ce
soir !
I'd
be
delighted!
Je
serai
ravie !
Then
you
go.
Alors,
tu
y
vas.
The
music
is
entrancing!
La
musique
est
enchanteresse !
Exotic!
Exotique !
Hypnotic!
Hypnotique !
The
sound
of
men
romancing!
Le
son
des
hommes
qui
séduisent !
Delighted?
Ravie ?
Delighted!
Ravie !
And
some
of
them
are
glancing!
Et
certains
d'entre
eux
me
regardent !
People
everywhere.
Des
gens
partout.
Elegance
to
spare.
L'élégance
à
revendre.
How
can
I
be
sure
they'll
like
me
when
I′m
there?
Comment
puis-je
être
sûre
qu'ils
vont
m'aimer
quand
je
serai
là ?
I
can
see
you
dancing
all
night!
Je
te
vois
danser
toute
la
nuit !
I′d
be
delighted!
Je
serai
ravie !
Delighted!
Ravie !
So
glad
we
were
invited!
Si
heureuse
que
nous
ayons
été
invités !
Completely
delighted!
Complètement
ravie !
Who
paid
the
coachman?
Qui
a
payé
le
cocher
?
I
did.
Moi.
Delighted,
provided.
Ravie,
c'est
prévu.
Success
has
been
decided!
Le
succès
est
décidé !
The
gloves,
the
shoes
(delighted!)
Les
gants,
les
chaussures
(ravie !)
Which
ones?
(delighted!)
Lesquels ?
(ravie !)
You
choose
(delighted!)
Tu
choisis
(ravie !)
No
hat.
(delighted!)
Pas
de
chapeau.
(ravie !)
No
time!
(delighted!)
Pas
de
temps !
(ravie !)
You
look
sublime!
(delighted!)
Tu
es
magnifique !
(ravie !)
Delighted!
Ravie !
Rate the translation
1
Take It Like A Man
2 Two Nobodies In New York
3 Small Umbrella in the Rain
4 Days of Plenty
5 The Weekly Volcano Press
6 It's Raining On Prom Night
7 The Fire Within Me
8 Serious (Reprise)
9 I'm Outta Here
10 In the Heights
11 Astonishing
12 Chip On My Shoulder
13 Those Magic Changes
14 Positive
15 Pure Imagination (From
16 So Much Better
17 Some Things Are Meant to Be
18 Bend And Snap
19 Off to Massachusetts
20 Suspend My Disbelief/I Had A Life
21 The Most Amazing Thing
22 Three Little Words
23 Legally Blonde Remix
24 The Harvard Variations
25 Blood In The Water
26 Whipped Into Shape
27 Are You A Believer?
28 I'd Be Delighted
29 Security Meltdown
30 There! Right There!
2 Two Nobodies In New York
3 Small Umbrella in the Rain
4 Days of Plenty
5 The Weekly Volcano Press
6 It's Raining On Prom Night
7 The Fire Within Me
8 Serious (Reprise)
9 I'm Outta Here
10 In the Heights
11 Astonishing
12 Chip On My Shoulder
13 Those Magic Changes
14 Positive
15 Pure Imagination (From
16 So Much Better
17 Some Things Are Meant to Be
18 Bend And Snap
19 Off to Massachusetts
20 Suspend My Disbelief/I Had A Life
21 The Most Amazing Thing
22 Three Little Words
23 Legally Blonde Remix
24 The Harvard Variations
25 Blood In The Water
26 Whipped Into Shape
27 Are You A Believer?
28 I'd Be Delighted
29 Security Meltdown
30 There! Right There!
Attention! Feel free to leave feedback.