Lyrics and translation Original Cast Recording - I'd Be Delighted

I'd Be Delighted

What will I do when someone asks me to dance?
Just smile, and say:
"I′d be delighted."
Delighted?
Then offer him your hand.
Delighted.
Delighted!
Now let him take command.
I'm hardly delighted.
You′re dancing like a candle.
No! I cannot dance tonight!
I'd be delighted!
Then you go.
The music is entrancing!
Exotic!
Hypnotic!
The sound of men romancing!
Delighted?
Delighted!
And some of them are glancing!
People everywhere.
Elegance to spare.
How can I be sure they'll like me when I′m there?
I can see you dancing all night!
I′d be delighted!
Delighted!
So glad we were invited!
Completely delighted!
Who paid the coachman?
I did.
Delighted, provided.
Success has been decided!
The gloves, the shoes (delighted!)
Which ones? (delighted!)
You choose (delighted!)
No hat. (delighted!)
No time! (delighted!)
You look sublime! (delighted!)
Delighted!

Я буду рада

Что я буду делать, когда кто-нибудь пригласит меня на танец?
Просто улыбнуться и сказать:
"Я буду рада."
Рада?
Тогда протяни ему руку.
Рада.
Рада!
Теперь пусть он ведет.
Мне совсем не радостно.
Ты танцуешь, как свеча.
Нет! Я не могу танцевать сегодня!
Я буду рада!
Тогда иди.
Музыка чарует!
Экзотичная!
Гипнотическая!
Звуки мужских ухаживаний!
Рада?
Рада!
И некоторые из них смотрят!
Люди повсюду.
Элегантности хоть отбавляй.
Как я могу быть уверена, что я им понравлюсь, когда я буду там?
Я вижу, ты будешь танцевать всю ночь!
Я буду рада!
Рада!
Так рада, что нас пригласили!
Безумно рада!
Кто заплатил кучеру?
Я.
Рада, при условии.
Успех предрешен!
Перчатки, туфли (рада!)
Какие? (рада!)
Выбирай (рада!)
Без шляпы. (рада!)
Нет времени! (рада!)
Ты выглядишь великолепно! (рада!)
Рада!