Look At Me I'm Sandra Dee - Original Cast Recordingtranslation in French
Look
at
me,
Regarde-moi,
I′m
Sandra
Dee,
Je
suis
Sandra
Dee,
Lousy
with
virginity.
Je
suis
pleine
de
virginité.
Won't
go
to
bed
Je
n'irai
pas
au
lit
′Til
I'm
legally
wed.
Avant
d'être
légalement
mariée.
I
can't!
Je
ne
peux
pas
!
I′m
Sandra
Dee.
Je
suis
Sandra
Dee.
Watch
it!
Hey!
Fais
attention
! Hé
!
I′m
Doris
Day.
Je
suis
Doris
Day.
I
was
not
brought
up
that
way.
Je
n'ai
pas
été
élevée
comme
ça.
Won't
come
across,
Je
ne
serai
pas
facile,
Even
Rock
Hudson
lost
Même
Rock
Hudson
a
perdu
His
heart
to
Doris
Day.
Son
cœur
pour
Doris
Day.
I
don′t
drink,
or
swear,
Je
ne
bois
pas,
ni
ne
jure,
I
don't
rat
my
hair,
Je
ne
me
fais
pas
de
chignon,
I
get
ill
from
one
cigarette.
Je
tombe
malade
d'une
seule
cigarette.
Keep
your
filthy
paws
Garde
tes
mains
sales
Off
my
silky
drawers.
Loin
de
mes
tiroirs
en
soie.
Would
you
pull
that
stuff
with
Annette?
Tu
ferais
ça
avec
Annette
?
As
for
you,
Troy
Donahue,
Quant
à
toi,
Troy
Donahue,
I
know
what
you
wanna
do.
Je
sais
ce
que
tu
veux
faire.
You′ve
got
your
crust,
Tu
as
ta
croûte,
I'm
no
object
of
lust!
Je
ne
suis
pas
un
objet
de
désir !
I′m
just
plain
Sandra
Dee.
Je
suis
juste
Sandra
Dee.
Elvis!
Elvis!
Let
me
be!
Elvis !
Elvis !
Laisse-moi
tranquille !
Keep
your
pelvis
far
from
me!
Garde
ton
bassin
loin
de
moi !
Please
keep
your
cool,
S'il
te
plaît,
garde
ton
sang-froid,
Now
you're
starting
to
drool.
Maintenant,
tu
commences
à
baver.
Fongool!
Fongool !
I'm
Sandra
Dee!
Je
suis
Sandra
Dee !
Rate the translation
1
Those Magic Changes
2 Grease
3 You're The One That I Want
4 Summer Nights
5 Sandy (Opening)
6 Look At Me I'm Sandra Dee
7 It's Raining On Prom Night
8 Shakin' At The High School Hop
9 We Go Together
10 Mooning
11 Hopelessly Devoted to You
12 Beauty School Dropout
13 There Are Worse Things I Could Do
14 Radio Waxx Jingle
15 Look At Me I'm Sandra Dee - Reprise
16 Rock 'N' Roll Party Queen
17 Sandy
18 Born To Hand Jive
19 Rydell Flight Song
20 Greased Lightnin'
21 Freddy My Love
22 Vince Fontaine - Part 1
23 Fanale (Medley)
2 Grease
3 You're The One That I Want
4 Summer Nights
5 Sandy (Opening)
6 Look At Me I'm Sandra Dee
7 It's Raining On Prom Night
8 Shakin' At The High School Hop
9 We Go Together
10 Mooning
11 Hopelessly Devoted to You
12 Beauty School Dropout
13 There Are Worse Things I Could Do
14 Radio Waxx Jingle
15 Look At Me I'm Sandra Dee - Reprise
16 Rock 'N' Roll Party Queen
17 Sandy
18 Born To Hand Jive
19 Rydell Flight Song
20 Greased Lightnin'
21 Freddy My Love
22 Vince Fontaine - Part 1
23 Fanale (Medley)
Attention! Feel free to leave feedback.