Lyrics and translation Original Cast Recording - Nothing Stops Another Day

Nothing Stops Another Day

I see the sun rise from my window
It must have risen everyday
But I couldn′t see at all
The shadows were too tall
But i'm seeing it today
I could see the people speaking
I couldn′t hear a word they'd say
Just the echo of it all
Passing through an empty hall
I'm hearing it today
Because the world keeps turning
And I guess it always will
I can choose to turn around
Or I can choose to just stand still
Either way
Nothing stops another day
I lost my life and it′s meaning
And so I locked myself away
Patting my heart behind a wall
I couldn′t feel it beat at all
But i'm feeling it today
Because the world keeps turning
And I guess it always will
I can choose to turn around
Or I can choose to just stand still
Either way
Nothing stops another day
I know I have to let go
Of a life I′ll never know
Hard as it may be
I'm trying to understand instead
There′s another life
Ahead
Because the tallest mountain
Cannot stop the smallest stream
Winter can't hold back the spring
No matter how dark it may seem
Either way
Nothing stops another day
Either way
Nothing stops another day

Rien n'arrête un autre jour

Je vois le soleil se lever de ma fenêtre
Il doit s'être levé tous les jours
Mais je ne pouvais pas voir du tout
Les ombres étaient trop hautes
Mais je le vois aujourd'hui
Je pouvais voir les gens parler
Je ne pouvais pas entendre un mot qu'ils disaient
Juste l'écho de tout ça
Passant à travers un hall vide
Je l'entends aujourd'hui
Parce que le monde continue de tourner
Et je suppose qu'il le fera toujours
Je peux choisir de me retourner
Ou je peux choisir de rester immobile
De toute façon
Rien n'arrête un autre jour
J'ai perdu ma vie et son sens
Alors je me suis enfermé
Tapant sur mon cœur derrière un mur
Je ne pouvais pas sentir qu'il battait du tout
Mais je le sens aujourd'hui
Parce que le monde continue de tourner
Et je suppose qu'il le fera toujours
Je peux choisir de me retourner
Ou je peux choisir de rester immobile
De toute façon
Rien n'arrête un autre jour
Je sais que je dois lâcher prise
D'une vie que je ne connaîtrais jamais
Aussi difficile que cela puisse paraître
J'essaie de comprendre à la place
Il y a une autre vie
Devant
Parce que la montagne la plus haute
Ne peut pas arrêter le plus petit ruisseau
L'hiver ne peut pas retenir le printemps
Peu importe combien il fait sombre
De toute façon
Rien n'arrête un autre jour
De toute façon
Rien n'arrête un autre jour