Lyrics and translation Original Cast Recording - Sam's Murder

Sam's Murder

WILLIE: Hey you!
Yeah, I′m talking to you
MOLLY: Sam, oh my god
SAM: Just let me handle this
WILLIE: Your wallet
MOLLY: Give it to him
SAM: Alright, alright
Look, you take my money;
You just leave my wallet, OK
WILLIE: I said, your god dam wallet
SAM: No I need the wallet
WILLIE: I kill you
Give it to me, man
(MOLLY: Stop it, please!)
SAM: Molly, get out of here!
Get out of here, Molly!
WILLIE: I'll shoot you, man
MOLLY: NOOOOOO!
SAM: Hey, hey
MOLLY: Oh God, Sam
Help me, help me he′s been shot!
Oh God, Sam, hold on baby we're gonna be okay
SAM: Molly
MOLLY: Call an ambulance, please!
SAM: Molly, you alright?
MOLLY: Somebody! Oh God, Sam
Stay with me, Sam
Is he breathing?
Breathe come on, Sam, breathe
SAM: Molly
MOLLY: Breathe, Sam
Oh god, I'm losing you
Don′t you leave me, Sam
Don′t leave me!
SAM: What is that?
Molly, no
Don't leave me, Molly.
Please?

Le Meurtre de Sam

WILLIE: Hé toi !
Oui, je te parle à toi.
MOLLY: Sam, oh mon dieu.
SAM: Laisse-moi gérer ça.
WILLIE: Ton portefeuille.
MOLLY: Donne-le lui.
SAM: D'accord, d'accord.
Écoute, prends mon argent,
laisse juste mon portefeuille, d'accord ?
WILLIE: J'ai dit, ton portefeuille, bordel !
SAM: Non, j'ai besoin du portefeuille.
WILLIE: Je vais te tuer.
Donne-le moi, mec.
(MOLLY: Arrête, s'il te plaît !)
SAM: Molly, va-t'en d'ici !
Va-t'en d'ici, Molly !
WILLIE: Je vais te tirer dessus, mec.
MOLLY: NON !
SAM: Hé, hé.
MOLLY: Oh mon Dieu, Sam.
Aide-moi, aide-moi, il a été touché !
Oh mon Dieu, Sam, tiens bon, mon amour, tout va bien aller.
SAM: Molly.
MOLLY: Appelez une ambulance, s'il vous plaît !
SAM: Molly, tu vas bien ?
MOLLY: Quelqu'un ! Oh mon Dieu, Sam.
Reste avec moi, Sam.
Il respire ?
Respire, allez, Sam, respire.
SAM: Molly.
MOLLY: Respire, Sam.
Oh mon Dieu, je te perds.
Ne me quitte pas, Sam.
Ne me quitte pas !
SAM: Qu'est-ce que c'est ?
Molly, non.
Ne me quitte pas, Molly.
S'il te plaît ?