Lyrics and translation Original Cast Recording - Some Things Are Meant to Be

Some Things Are Meant to Be

When you were first born, not an hour old, I told Marmee-
"Beth is mine!"
Everyone has someone special in the world, and I have you- my sweet Beth.
Give me a task to do.
Let′s pretend we're riding on a kite,
Let′s imagine we're flying through the air.
We'll ascend until we′re out of sight!
Light as paper, we′ll soar!
Let's be wild, up high above the sand
Feel the wind, the world at our command.
Let′s enjoy the view, and never land.
Floating far from the shore!
Some things are meant to be,
The clouds moving fast and free.
The sun on a silver sea,
A sky that's bright and blue!
And some things will never end,
The thrill of our magic ride!
The love that I feel inside for you.
We′ll climb high, beyond the break of day.
Sleep on stardust, and dine on bits of moon!
You and I will find the Milky Way!
We'll be mad and explore!
We′ll recline aloft upon the breeze,
Dart about, sail on with windy ease!
Pass the days doing only as we please.
That's what living is for.
Some things are meant to be,
The tide turning endlessly,
The way it takes hold of me
No matter what I do.
And some things will never die;
The promise of who you are.
The memories when I am far from you.
All my life I have lived for loving you.
Let me go now...

Certaines choses sont faites pour être

Quand tu es né, pas une heure plus tard, j'ai dit à Marmee-
"Beth est à moi !"
Chacun a quelqu'un de spécial dans le monde, et je t'ai toi - ma douce Beth.
Donne-moi une tâche à accomplir.
Faisons comme si nous montions sur un cerf-volant,
Imaginons que nous volons dans les airs.
Nous monterons jusqu'à ce que nous soyons hors de vue !
Légers comme du papier, nous allons planer !
Soyons sauvages, en haut au-dessus du sable
Ressens le vent, le monde à notre commande.
Profitons de la vue et ne descendons jamais.
Flottant loin du rivage !
Certaines choses sont faites pour être,
Les nuages se déplaçant rapidement et librement.
Le soleil sur une mer d'argent,
Un ciel lumineux et bleu !
Et certaines choses ne prendront jamais fin,
Le frisson de notre tour de magie !
L'amour que je ressens au fond de moi pour toi.
Nous allons grimper haut, au-delà du lever du jour.
Dormir sur de la poussière d'étoiles et dîner de morceaux de lune !
Toi et moi, nous trouverons la Voie lactée !
Nous serons fous et explorerons !
Nous nous mettrons en position allongée sur la brise,
Fléchir, naviguer avec la brise venteuse !
Passer les jours à ne faire que ce que nous voulons.
C'est à cela que sert la vie.
Certaines choses sont faites pour être,
La marée tournant sans fin,
La façon dont elle me saisit
Peu importe ce que je fais.
Et certaines choses ne mourront jamais ;
La promesse de qui tu es.
Les souvenirs quand je suis loin de toi.
Toute ma vie, j'ai vécu pour t'aimer.
Laisse-moi partir maintenant…