Lyrics and translation Original Cast Recording - The Most Amazing Thing

The Most Amazing Thing

Amy, did you tell Jo?
Tell me what?
The most amazing thing
Really quite a thing
You tell her...
No, you tell her...
Alright... I′ll tell her...
We were under the bridge of sights
In a gondola
Under Italian skies
She was singing lullibies
He said he likes the way I sing
The day was ours we talked for hours it was amazing.
I said I love fireflies
I said so do I
I told him I hate goodbyes.
There was something in her eyes
I swear that bells began to ring
We found that we
Were so alike it was amazing.
So tell me, who proposed to whom?
You know! Oh, we were trying to be so discrete about it!
Amazing!
There we were in Venice
In a gondola
In Venice
Then he suddenly stood up and shouted, "Will you marry me?"
It was so romantic
Then I fell into the water
And before we even knew it
She dove in and rescued me.
It happened before we knew,
How could we have known?
Amazing what time can do.
From that moment my heart flew
We'll be married in the spring
Whoever thought in all the world we′d fall in love
And yet we did
It was amazing!
Amazing!
Amazing!
The most amazing thing.

La chose la plus incroyable

Amy, as-tu dit à Jo?
Dis-moi quoi?
La chose la plus incroyable
Vraiment une chose incroyable
Dis-le lui...
Non, dis-le lui...
D'accord... je vais le lui dire...
Nous étions sous le pont des vues
Dans une gondole
Sous le ciel italien
Elle chantait des berceuses
Il a dit qu'il aimait la façon dont je chante
La journée était à nous, nous avons parlé pendant des heures, c'était incroyable.
J'ai dit que j'aime les lucioles
J'ai dit que moi aussi
Je lui ai dit que je détestais les adieux.
Il y avait quelque chose dans ses yeux
Je jure que les cloches ont commencé à sonner
Nous avons découvert que nous
Étions tellement semblables, c'était incroyable.
Alors dis-moi, qui a proposé à qui?
Tu sais! Oh, on essayait d'être tellement discrets à ce sujet!
Incroyable!
Nous étions à Venise
Dans une gondole
À Venise
Puis il s'est soudainement levé et a crié: "Veux-tu m'épouser?"
C'était tellement romantique
Puis je suis tombée à l'eau
Et avant même qu'on ne s'en rende compte
Elle a plongé et m'a sauvée.
C'est arrivé avant qu'on ne le sache,
Comment aurions-nous pu le savoir?
Incroyable ce que le temps peut faire.
À partir de ce moment, mon cœur s'est envolé
Nous nous marierons au printemps
Qui aurait pensé que dans le monde entier nous tomberions amoureux
Et pourtant nous l'avons fait
C'était incroyable!
Incroyable!
Incroyable!
La chose la plus incroyable.