Lyrics and translation Original Cast Recording - The Naked Maid

The Naked Maid

I told an old aquaintence I was desperate for a job.
And oddly then he asked if I was anal or a slob.
He said he cleaned apartments and he could use a hand.
But there's one stipulation his customers demand.
Scrubbing toilets with your dick out.
Vacuum carpets in the buff.
Making sure your buttocks stick out.
Waiting for the sheets to fold and fluff.
Flash a lot of muscle. While dutifully you hustle,
To make a hovel sparkle like the Taj Mahal.
Nudity is fun to me. Attention is like sex to me.
Cleaning is good therapy so till my bills are paid,
I really sort of love my job. I'm a naked maid.
At the start the client's nervous.
That's when you become the host.
Tell them all about your service.
Laugh about which Olsen Twin you hate the most.
Next you start disrobing. And then begin your probing.
Looking for the tools you need to clean his house.
Paper towels and Bathroom Duck.
And all the while he wants to fuck.
Unless he's cute he's out of luck, my business cards inlaid.
Not Mop and Blow or Spic and Spank it says The Naked Maid.
He will follow you like cattle.
Let him ogle all he likes.
As you clean you sort of prattle
Entertain him as the moment strikes.
An odd scenario. Some say it's scary-o.
It's naked stand up comedy except you use a broom.
Working on my hands and knees. Getting into crevices.
Knowing that I'm sure to please you as I promenade.
It's good clean fun for you and me. Just call The Naked Maid.
When all is clean and dried,I gave it my best shot.
The body of my work has left him pleased; Yet hot.
For now until my ship comes in I really wouldn't trade
The satisfaction that I get to be a naked maid.
But! Just to add a coda. That when I reach my quota.
I don't care an iota for the gift of cleanliness.
I hope you won't think less.
Unless I can undress, To show off and impress.
I fail to obsess.
The irony I guess is
My place is a mess.!
What a dump!

La Femme Nue

J'ai dit à une vieille connaissance que j'étais désespérée de trouver du travail.
Et bizarrement, il m'a demandé si j'étais maniaque du ménage ou une vraie salope.
Il a dit qu'il nettoyait des appartements et qu'il avait besoin d'une main d'œuvre.
Mais il y a une condition que ses clients exigent.
Frotter les toilettes avec ta bite dehors.
Passer l'aspirateur sur les tapis en étant complètement nue.
S'assurer que tes fesses sont bien visibles.
Attendre que les draps soient pliés et bien gonflés.
Montrer beaucoup de muscles. Tout en te démenant avec zèle,
Pour faire briller un taudis comme le Taj Mahal.
La nudité, c'est amusant pour moi. L'attention, c'est comme le sexe pour moi.
Le ménage, c'est une bonne thérapie, donc tant que mes factures ne seront pas payées,
J'aime vraiment mon travail. Je suis une femme de ménage nue.
Au début, le client est nerveux.
C'est là que tu deviens l'hôtesse.
Parle-lui de ton service.
Rire de quelle jumelle Olsen tu détestes le plus.
Ensuite, tu commences à te déshabiller. Et puis, tu commences à fouiller.
Chercher les outils dont tu as besoin pour nettoyer sa maison.
Des essuie-tout et du Duck pour la salle de bain.
Et tout ce temps, il veut te baiser.
Sauf s'il est mignon, il n'a pas de chance, mes cartes de visite sont incrustées.
Pas "Mop and Blow" ou "Spic and Spank", elles disent "The Naked Maid".
Il te suivra comme du bétail.
Laisse-le te regarder autant qu'il veut.
Pendant que tu nettoies, tu bavardes un peu
Amuse-le comme l'instant le permet.
Un scénario étrange. Certains disent que c'est effrayant.
C'est du stand-up nu, sauf que tu utilises un balai.
Je travaille à quatre pattes. Je me glisse dans les crevasses.
Sachant que je suis sûre de te plaire en me promenant.
C'est du bon divertissement propre pour toi et moi. Appelle juste "The Naked Maid".
Quand tout est propre et sec, j'ai donné le meilleur de moi-même.
Le corps de mon travail l'a laissé satisfait ; pourtant chaud.
Pour l'instant, jusqu'à ce que mon bateau arrive, je n'échangerais vraiment pas
La satisfaction que j'ai d'être une femme de ménage nue.
Mais ! Juste pour ajouter une coda. Que lorsque j'atteindrai mon quota.
Je ne me soucie pas un iota du don de la propreté.
J'espère que tu ne penseras pas moins.
Sauf si je peux me déshabiller, pour me montrer et t'impressionner.
Je ne peux pas m'empêcher d'être obsédée.
L'ironie, je suppose, c'est que
Mon appartement est un bordel !
Quel dépotoir !