Lyrics and translation Original Cast Recording - You Must Love Me

You Must Love Me

Eva: Where do we go from here?
This isn′t where we intended to be
We had it all, you believed in me,
I believed in you.
Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?
Deep in my heart I'm concealing
Things that I′m longing to say,
Scared to confess what I'm feeling,
Frightened you'll slip away...
You must love me...
You must love me...
Living in my pride,
How can I be any use to you now?
Give me a chance, and I′ll make you see how
Nothing has changed.
Why are you at my side?
What can I do and you know how it feels?
You killed your memory and I′ll make it real,
And you got no shame.
Deep in my heart I'm concealing
Things that I′m longing to say,
Scared to confess what I'm feeling,
Frightened you′ll slip away...
You must love me...
You must love me...
You must... love... me.

Ты должен любить меня

Эва: Куда мы теперь пойдем?
Мы не собирались оказаться здесь.
У нас было все, ты верил в меня,
Я верила в тебя.
Уверенность исчезает.
Что нам делать, чтобы наша мечта выжила?
Как нам сохранить всю нашу страсть,
Как это было раньше?
Глубоко в сердце я скрываю
То, что я хочу сказать,
Боюсь признаться в своих чувствах,
Боюсь, что ты ускользнешь...
Ты должен любить меня...
Ты должен любить меня...
Живу своей гордостью,
Чем я могу быть тебе полезна сейчас?
Дай мне шанс, и я покажу тебе, что
Ничего не изменилось.
Почему ты рядом со мной?
Что я могу сделать, и ты знаешь, каково это.
Ты убил свои воспоминания, а я сделаю их реальными,
И тебе не стыдно.
Глубоко в сердце я скрываю
То, что я хочу сказать,
Боюсь признаться в своих чувствах,
Боюсь, что ты ускользнешь...
Ты должен любить меня...
Ты должен любить меня...
Ты должен... любить... меня.