Original Cast Recording - You're the One That I Want (From "Grease") - translation of the lyrics into French
Original Cast Recording You're the One That I Want (From "Grease")

Original Cast Recording - You're the One That I Want (From "Grease")

Lyrics and translation Original Cast Recording - You're the One That I Want (From "Grease")




You're the One That I Want (From "Grease")
Tu es celle que je veux (De "Grease")
I got chills
J'ai des frissons
They′re multiplying
Ils se multiplient
And I'm losing control
Et je perds le contrôle
Cause the power you′re supplying
Parce que le pouvoir que tu fournis
It's electrifying!
C'est électrifiant !
You better shape up
Tu devrais te mettre en forme
Cause I need a man
Parce que j'ai besoin d'un homme
And my heart is set on you
Et mon cœur est fixé sur toi
You better shape up
Tu devrais te mettre en forme
You better understand
Tu devrais comprendre
To my heart I must be true
Que je dois être vraie envers mon cœur
Nothing left
Rien de plus
Nothing left for me to do
Rien de plus à faire pour moi
You're the one that I want
Tu es celle que je veux
Oo-oo-oo(honey)
Oo-oo-oo (chérie)
The one that I want
Celle que je veux
Oo-oo-oo(honey)
Oo-oo-oo (chérie)
The one that I want
Celle que je veux
Oo-oo-oo, the one I need
Oo-oo-oo, celle dont j'ai besoin
Oh, yes indeed
Oh, oui, en effet
If you′re filled
Si tu es rempli
With affection
D'affection
You′re too shy to convey
Tu es trop timide pour l'exprimer
Better take my direction
Mieux vaut suivre mes conseils
Feel your way
Sentez votre chemin
You better shape up
Tu devrais te mettre en forme
'Cause you need a man(i need a man)
Parce que tu as besoin d'un homme (j'ai besoin d'un homme)
Who can keep me satisfied
Qui peut me satisfaire
You better shape up
Tu devrais te mettre en forme
′Cause i'm gonna prove(you better prove)
Parce que je vais prouver (tu devrais prouver)
That my faith is justified
Que ma foi est justifiée
Are you sure
Es-tu sûr ?
Yes I′m sure down deep inside
Oui, j'en suis sûr, au plus profond de moi
You're the one that I want
Tu es celle que je veux
Oo-oo-oo(honey)
Oo-oo-oo (chérie)
You′re the one that I want
Tu es celle que je veux
Oo-oo-oo(honey)
Oo-oo-oo (chérie)
You're the one that I want
Tu es celle que je veux
Oo-oo-oo, the one I need
Oo-oo-oo, celle dont j'ai besoin
Oh, yes indeed
Oh, oui, en effet
You're the one that I want
Tu es celle que je veux
Oo-oo-oo(honey)
Oo-oo-oo (chérie)
You′re the one that I want
Tu es celle que je veux
Oo-oo-oo(honey)
Oo-oo-oo (chérie)
You′re the one that I want
Tu es celle que je veux
Oo-oo-oo, the one I need
Oo-oo-oo, celle dont j'ai besoin
Oh, yes indeed
Oh, oui, en effet
You're the one that I want
Tu es celle que je veux
You′re the one that I want
Tu es celle que je veux
The one I need
Celle dont j'ai besoin
Oh, yes indeed
Oh, oui, en effet




Original Cast Recording - Original Cast Recording
Album
Original Cast Recording
date of release
15-12-2015

1 You're the One That I Want (From "Grease")
2 Falling Slowly (From "Once")
3 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
4 Greased Lightning (From "Grease")
5 Put on a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
6 The Best of Times (From "La Cage Aux Folles")
7 Big Spender (From "Sweet Charity")
8 A Lotta Locomotion (From "Starlight Express")
9 Oklahoma! (From "Oklahoma!")
10 If My Friends Could See Me Now (From "Sweet Charity")
11 With You on My Arm (From "La Cage Aux Folles")
12 I Got a Feeling I'm Falling (From "Ain't Misbehavin'")
13 I Wanna Make the World Laugh (From "Mack and Mabel")
14 Corner of the Sky (From "Pippin")
15 Good Morning Starshine (From "Hair")
16 Without Love (From "Hairspray")
17 Let Me Entertain You (From "Gypsy")
18 Miss Celie's Blues (From "The Color Purple")
19 A New Deal for Christmas (From "Annie")
20 Bosom Buddies (From "Mame")
21 The Brothers Come to Egypt/Grovel, Grovel (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
22 If I Loved You (From "Carousel")
23 New York, New York (From "On the Town")
24 Too Darn Hot (From "Kiss Me Kate")
25 There Is a Sucker Born Ev'ry Minute (From "Barnum")
26 Lucky to Be Me (Form "On the Town")
27 Happy Talk (From "South Pacific")
28 Take Me Back to Manhattan (From "Anything Goes")
29 One Fine Day (From "Beautiful: The Carole King Musical")
30 Mr. Cellophane (From "And the World Goes 'Round")
31 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
32 Song of the King (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
33 I'm Still Here (From "Follies")
34 Springtime for Hitler (From "The Producers")
35 Teach Me How to Shimmy (From "Smokey Joes Cafe")
36 Coffee in a Carboard Cup (From "And the World Goes 'Round")
37 Whatever Lola Wants (From "Damn Yankees")
38 Fantine's Death: Come to Me (From "Les Misérables")
39 Go, Go, Go Joseph (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
40 Being Alive (From "Company")
41 I Believe in You (From "How to Succeed in Business Without Really Trying")
42 Light at the End of the Tunnel (From "Starlight Express")
43 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
44 The Past Is Another Land (From "Aida")
45 So Much Better (From "Legally Blonde")
46 Fugue for Tinhorns (From "Guys and Dolls")
47 When You've Got It, Flaunt It (From "The Producers")
48 Old Gumbie Cat (From "Cats")
49 Everything's Coming up Roses (From "Gypsy")
50 Lullaby of Broadway (From "42nd Street")
Attention! Feel free to leave feedback.