Lyrics and translation Original Cast Wien - Die Vogelfrau

Die Vogelfrau

Vogelfrau: Zeigt ein Herz, die Not ist groß.
Futter, Futter, zwei Penny bloß.
Marry Poppins: Dort zu den Stufen der Kirche Saint Paul's kommt täglich die Vogelfrau her.
Und sie ruft den vorbeigeh'nden zu voller stolz.
Vogelfrau: Kommt und kauft Futter bei mir.
Füttert die Vögelchen, gebt ihnen halt.
Ohne euch haben sie's schwer.
Die Küken sind hungrig, die Nester sind kalt.
Nur zwei Penny das Säckchen, nicht mehr.
Zeigt ein Herz, die Not ist groß.
Futter, Futter, zwei Penny bloß.
Mary Poppins: Zeigt ein Herz, und wenn sie ruft, erfüll'n über ihr die Vögel die Luft.
Von den Mauern der Kirche schaun all die Apostel voll Güte auf sie herab.
Du kannst sie nicht sehn, doch du spürst, wie sie lächeln, wenn jemand mitgefühl hat.
Himmelwärts richtet sie sich.
Hör nur, Hör nur, sie meint auch dich.
Vogelfrau: Zeigt ein Herz, die Not ist groß.
Futter, Futter.
Mary Poppins, Vogelfrau: Zwei Penny bloß.
Vogelfrau: Futter, Futter, Zwei Penny bloß.

The Bird Woman

Bird Woman: Show a heart, the need is great.
Feed, feed, just two pennies.
Marry Poppins: It is at the stairs of Saint Paul's Church where the Bird Woman comes everyday.
And she calls out to the passers-by full of pride.
Bird Woman: Come and buy feed from me.
Feed the little birds, take care of them.
Without you, they will have it difficult.
The chicks are hungry, the nests are cold.
Only two pennies the bag, no more.
Show a heart, the need is great.
Feed, feed, just two pennies.
Mary Poppins: Show a heart, and when she calls, the birds above her fill the air.
From the walls of the church look down all the apostles full of kindness towards her.
You can not see them, but you feel how they smile when someone shows compassion.
She directs herself towards heaven.
Listen, listen, she also means you.
Bird Woman: Show a heart, the need is great.
Feed, feed.
Mary Poppins, Bird Woman: Just two pennies.
Bird Woman: Feed, feed, just two pennies.