Lyrics and translation Original Cast Wien - Die Vogelfrau

Die Vogelfrau

Vogelfrau: Zeigt ein Herz, die Not ist groß.
Futter, Futter, zwei Penny bloß.
Marry Poppins: Dort zu den Stufen der Kirche Saint Paul's kommt täglich die Vogelfrau her.
Und sie ruft den vorbeigeh'nden zu voller stolz.
Vogelfrau: Kommt und kauft Futter bei mir.
Füttert die Vögelchen, gebt ihnen halt.
Ohne euch haben sie's schwer.
Die Küken sind hungrig, die Nester sind kalt.
Nur zwei Penny das Säckchen, nicht mehr.
Zeigt ein Herz, die Not ist groß.
Futter, Futter, zwei Penny bloß.
Mary Poppins: Zeigt ein Herz, und wenn sie ruft, erfüll'n über ihr die Vögel die Luft.
Von den Mauern der Kirche schaun all die Apostel voll Güte auf sie herab.
Du kannst sie nicht sehn, doch du spürst, wie sie lächeln, wenn jemand mitgefühl hat.
Himmelwärts richtet sie sich.
Hör nur, Hör nur, sie meint auch dich.
Vogelfrau: Zeigt ein Herz, die Not ist groß.
Futter, Futter.
Mary Poppins, Vogelfrau: Zwei Penny bloß.
Vogelfrau: Futter, Futter, Zwei Penny bloß.

La Femme Oiseau

Femme oiseau: montre un cœur, la détresse est grande.
Fourrage, fourrage, deux centimes nus.
Marry Poppins: c'est là, sur les marches de L'église Saint-Paul, que vient chaque jour la femme oiseau.
Et elle appelle les passants avec fierté.
Femme oiseau: venez m'acheter de la nourriture.
Nourrissez les petits oiseaux, arrêtez-les.
Sans vous, ils ont du mal.
Les poussins ont faim, les nids sont froids.
Seulement deux centimes le sac, pas plus.
Montre un cœur, la détresse est grande.
Fourrage, fourrage, deux centimes nus.
Mary Poppins: montre un cœur, et quand elle appelle, les oiseaux remplissent l'air au-dessus d'elle.
Depuis les murs de l'église, tous les apôtres la regardent avec bonté.
Vous ne pouvez pas les voir, mais vous les sentez sourire quand quelqu'un a de la compassion.
Elle se dirige vers le ciel.
Écoute, écoute, elle veut dire toi aussi.
Femme oiseau: montre un cœur, la détresse est grande.
Doublure, Doublure.
Mary Poppins, femme oiseau: deux Penny nu.
Femme oiseau: fourrage, fourrage, deux Penny nu.