Lyrics and translation Original Cast Wien - Ich Schütze Dich

Ich Schütze Dich

Wir sollten trotzdem vorsichtig sein
Wir haben doch uns
Wir halten zusammen
Es kommt mir vor wie ein einziger
Schrecklicher Albtraum aus dem ich
Nicht erwachen kann

Ich werd für dich da sein
Bis all unsere Tage enden
Werd durch jeden Sturm mit dir gehen

Ich werde dir nah sein
Wenn andere sich von dir wenden
Fest, so wie ein Fels zu dir stehen

Es soll kein Leid der Welt dir geschehen
Du bist der Grund zum Atmen für mich
Wo du bist, bin auch ich
Wir sind ein Paar, ich schütze dich

In gute wie in schlechte Zeit
Wie ich's geschworen hab
Als ich dir meine Hand fürs Leben gab

Wenn alle Meere rasen bin ich dein starkes Boot
Und nachts bin ich dein Glauben an ein neues Morgenrot

Ich werde bei dir sein
Wenn Freunde dich nicht mehr kennen
Wirst nie ohne halt sein und einsam
Ich werd immer hier sein
Nichts wird je uns beide trennen
Denn Liebe trägt alles gemeinsam

Es soll kein Leid der Welt dir geschehen
Du bist der Grund zum Atmen für mich
Was du fühlst fühl auch ich
Wir sind ein Paar, ich schütze dich

Soll kein Leid der Welt dir geschehen
Du bist der Grund zum Atmen für mich
Wenn du stirbst sterb auch ich
Du bist mein Mann, ich liebe dich
Du bist mein Mann, ich liebe dich

Je te protège

Nous devrions quand même faire attention
Nous avons tout
Nous tenons bon ensemble
Cela me semble un seul
Cauchemar horrible dont je ne peux pas
Me réveiller

Je serai là pour toi
Jusqu'à ce que tous nos jours finissent
Je traverserai toutes les tempêtes avec toi

Je serai près de toi
Quand les autres se détourneront de toi
Solide, comme un rocher à tes côtés

Aucun mal du monde ne doit t'arriver
Tu es la raison de ma respiration
Là où tu es, je suis aussi
Nous sommes un couple, je te protège

Dans les bons et les mauvais moments
Comme je l'ai juré
Quand je t'ai donné ma main pour la vie

Quand toutes les mers font rage, je suis ton bateau solide
Et la nuit, je suis ta foi en un nouveau lever de soleil

Je serai avec toi
Quand les amis ne te connaissent plus
Tu ne seras jamais sans soutien et solitaire
Je serai toujours là
Rien ne nous séparera jamais
Car l'amour porte tout ensemble

Aucun mal du monde ne doit t'arriver
Tu es la raison de ma respiration
Ce que tu ressens, je le ressens aussi
Nous sommes un couple, je te protège

Aucun mal du monde ne doit t'arriver
Tu es la raison de ma respiration
Si tu meurs, je meurs aussi
Tu es mon homme, je t'aime
Tu es mon homme, je t'aime