Original Cast Wien - Krautsaft und Fischöl Teil 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Original Cast Wien - Krautsaft und Fischöl Teil 2




Krautsaft und Fischöl Teil 2
Jus de chou et huile de poisson Partie 2
Vielleicht hat sie alle umgebracht.
Peut-être a-t-elle tué tout le monde.
Vielleicht sind alle längst Tot!
Peut-être sont-ils tous morts depuis longtemps !
Doch Nicht so du Dummkopf!
Mais pas toi, idiot !
Alle sind hier auf jedenfall nicht Tot.
Tout le monde n’est pas mort ici, en tout cas.
Was ist das für ein Geräusch?
Qu’est-ce que c’est ce bruit ?
Ein Vogel!
Un oiseau !
Das hätte ich mir ja denken können.
Je l’aurais deviné.
Wirklich das hat sie gemacht wie gemein...
C’est vraiment méchant ce qu’elle a fait…
Kerckert dich in diesem Käfig hier ein...
Elle t’a enfermé dans cette cage…
2 Jahre Wie Schrecklich!
Deux ans, c’est horrible !
Jetzt ist Schluss mit der Tierquälerei!
C’est fini, la cruauté envers les animaux !
Ab jetzt fliegst du wieder Vergnügnet mit Lieder.
Tu vas recommencer à voler, joyeux et chantant.
Wenn ich dich endlich befrei!
Une fois que je t’aurai libéré !
Was ist das für ein Vogel?
Quel est cet oiseau ?
Eine Lerche,
Une alouette,
Eine Lerche in einem Käfig siehst du
Une alouette dans une cage, tu la vois
Hiermit zum ersten und zum letzten Mal.
Pour la première et la dernière fois.
War Mir Ein Vergnügen, Ach Keine Ursache.
Ce fut un plaisir, ah, pas de quoi.
Ich Gehe Nach unten und hole Carusso Meine Lerche,
Je descends chercher Carusso, mon alouette,
Du Bleibst Da und schrubbst den boden nochmal richtig,
Reste et frotte bien le sol une fois de plus,
Sieh mal an wer da wieder angekrochen
Regarde qui revient ramper
Kommt, ich glaube ihr wisst was jetzt fällig ist.
Venez, je crois que vous savez ce qui vous attend.
Krautsaft und Fischöl ihr kennt ja die
Jus de chou et huile de poisson, vous connaissez la
Regel, und wehe ihr macht einen KLECKS!
Règle, et gare à vous si vous faites une TACHE !
Und eines verspreche ich ihr frechen
Et une chose que je vous promets, vous, les mouches effrontées,
Fliegen ihr trinkt die Flasche auf Ex.
Vous boirez la bouteille d’un trait.
Suchen sie die?
Vous les cherchez ?
Wer sind sie?
Qui sont-ils ?
Ich bin Mary Poppins!
Je suis Mary Poppins !
Mary Poppins...
Mary Poppins…
Aber sie haben tristlos gekündigt.
Mais ils ont démissionné avec tristesse.
Und jetzt bin ich tristlos wieder da!
Et maintenant, je suis de retour, triste !
Ha Und was soll ich nach ihrer meinung nach jetzt tun?
Ha, et que dois-je faire selon toi maintenant ?
Packen, PACKEN!
Emballer, EMBALLER !
Sie unverschämtes dummes ding sie, was unterstehen sie so zureden.
Toi, sale bête stupide, qu’est-ce que tu te permets de dire.
Sie mit ihren albernden neuen Methoden,
Toi avec tes nouvelles méthodes ridicules,
Sie sind in diesem Haus nicht mehr gewollt.
Tu n’es plus le bienvenu dans cette maison.
Zeige diesen kinder jetzt alte Methoden.
Montre à ces enfants les vieilles méthodes.
Hoffentlich werden sie überrollt!
J’espère qu’ils seront écrasés !
Ich erzog schon den Vater.
J’ai déjà élevé leur père.
Ja das leuchtet ein, Sie müssen doch sicher sehr stolz auf ihn sein.
Oui, c’est logique, tu dois être très fière de lui.
Wie ein leuchtendes wort wie.
Comme un mot lumineux comme…
Kommt nun her, einer kämpft für sein statt er für ihn.
Venez maintenant, l’un se bat pour son poste, lui se bat pour lui.
Carusso wo ist meine Lerche!
Carusso, est mon alouette !
Krautsaft und Fischöl für euch mal 4) Nur ein Teelöffel Zucker 3mal)
Jus de chou et huile de poisson pour vous, quatre fois ! (Seulement une cuillère à café de sucre trois fois)
Ahhahahaha) Ich lies mir erzählen, egal wie sie quälen, D
Ah ah ah ah ah !) On m’a raconté que, peu importe comment ils vous torturent, D
Och immer nur Schwächereeere,
Oh, toujours des faibles, des faibles,
Doch das ist so prommt das wort,
Mais c’est un mot si soudain,
Krautsaft und Fischöl, Funktioniereen Kauuum Aaaahaaaaa.
Jus de chou et huile de poisson, ça ne fonctionne presque plus Aaaaahaaaaa.





Writer(s): george stiles


Attention! Feel free to leave feedback.