Lyrics and translation Original Cast Wien - Nur ein Versager

Nur ein Versager

Mr. Banks:
Zerstörte Visionen, zerbroch'ne Ideen,
Die Dinge, die sich lohnen, hab ich überseh'n.
Der Hausherr, das Vorbild, damit ist es aus,
Es lebt nur ein Versager in unserem Haus.

[Die finden doch leicht wieder nach Hause, Maam.
Seien wir uns ehrlich: Genug Übung haben sie ja.
Mary Poppins: Aber diesmal machen sie's nicht einfach aus Gutwillen.
Ich fürchte ich habe sie unglücklich gemacht. I
Ch fürchte ich habe alle unglücklich gemacht!
Mr. Banks:
Die tauchen schon wieder auf, machen Sie sich keine Sorgen!]

Всего лишь неудачник

Мистер Бэнкс:
Разбитые мечты, разрушенные идеи,
То, что действительно важно, я упустил.
Глава семьи, пример для подражания – с этим покончено.
В нашем доме живет всего лишь неудачник.

[Они легко найдут дорогу домой, мэм.
Давайте будем честны: практики у них достаточно.
Мэри Поппинс: Но на этот раз они не вернутся просто из добрых побуждений.
Боюсь, я сделала их несчастными.
Боюсь, я сделала всех несчастными!
Мистер Бэнкс:
Они появятся снова, не беспокойтесь!]