Lyrics and translation Original Fat - Corazon Masoquista

Corazon Masoquista

Estoy anuente que aparte de mí tienes tu relación
Mantengo el margen para que no desmaye nuestro lindo amor
Si verte, no es frecuente, como esperas que sienta tenerte
Y En mi mente permanente, Nada la idea de amarte a ti solamente

Pero es que yooo...
Estoy cansado de lo mismo de ocupar el segundo lugar
Quiero tenerte para mí, para mí, para mi nada mas
El deseo me invade y le dice al corazón,
Que yo llegue ser el único no el numero dos
Pero cuando entro en razón, Llega la desilusión a recordarme
Que otro es tu amoooor...

Prefiero partir...
Alejarme de ti...
Aventurarme y otro amor conseguir
A ver si logro volver a reír
Pero para que mentirme
Si a quien amo es a ti

Normalmente, en esta relación es evidente
Que cuando estamos juntos el tiempo no es el suficiente
Para que nos amemos lentamente y como lo queremos realmente
De igual manera estoy consciente que
En ocasiones cuando eres indiferente
Es porque con el todo marcha excelente y a mí me dejas en pendiente
Pero cool...
Sé que debo comprenderte
Yo te acepte así al conocerte
Sabes que sufro el doble siendo el suplente
Cuando te quiero amar completamente

Prefiero partir...
Alejarme de ti...
Aventurarme y otro amor conseguir
A ver si logro volver a reír
Pero para que mentirme
Si a quien amo es a ti

Nunca pensé en mi vida, en alguna vez darle la bienvenida
Al automaltrato, por darle cabida a una relación indebida
Ya que no puedo amarte sin medida, libremente, solo a escondida
Mami la culpa no es mía sino del corazón que es masoquista...

Estoy anuente que aparte de mí tienes tu relación
Mantengo el margen para que no desmaye nuestro lindo amor
Si verte, no es frecuente
Como esperas que sienta tenerte
Y En mi mente permanente
Nada la idea de amarte a ti solamente
Pero es que yooo...
Estoy cansado de lo mismo de ocupar el segundo lugar
Quiero tenerte para mí, para mí, para mí nada mas
El deseo me invade y le dice al corazón,
Que yo llegue ser el único no el numero dos
Pero cuando entro en razón, Llega la desilusión a recordarme
Que otro es tu amoooor...

Prefiero partir...
Alejarme de ti...
Aventurarme y otro amor conseguir
A ver si logro volver a reír
Pero para que mentirme
Si a quien amo es a ti...

Мазохистское сердце

Я знаю, что кроме меня у тебя есть отношения
Я держу дистанцию, чтобы не разрушить нашу прекрасную любовь
Если видеться с тобой не так часто, как ты ожидаешь, как ты думаешь, я чувствую себя, имея тебя?
И в моей голове постоянно, только мысль о том, чтобы любить лишь тебя

Но дело в том, что я...
Устал от одного и того же, от того, что занимаю второе место
Хочу, чтобы ты была моей, только моей, ничьей больше
Желание охватывает меня и говорит моему сердцу,
Что я должен быть единственным, а не номером два
Но когда я прихожу в себя, разочарование напоминает мне,
Что другой — твоя любовь...

Лучше уйти...
Удалиться от тебя...
Рискнуть и найти другую любовь
Посмотреть, смогу ли я снова смеяться
Но зачем мне лгать себе
Если я люблю тебя

Обычно в этих отношениях очевидно,
Что когда мы вместе, времени недостаточно
Чтобы мы могли любить друг друга не спеша и так, как мы действительно хотим
Так же я понимаю, что
Иногда, когда ты равнодушна,
Это потому, что у тебя с ним всё отлично, а меня ты оставляешь в подвешенном состоянии
Но всё нормально...
Я знаю, что должен тебя понимать
Я принял тебя такой, когда встретил
Ты знаешь, что я страдаю вдвойне, будучи запасным
Когда хочу любить тебя полностью

Лучше уйти...
Удалиться от тебя...
Рискнуть и найти другую любовь
Посмотреть, смогу ли я снова смеяться
Но зачем мне лгать себе
Если я люблю тебя

Никогда в жизни не думал, что когда-нибудь поприветствую
Самоистязание, давая место неподобающим отношениям
Ведь я не могу любить тебя безмерно, свободно, только тайно
Детка, вина не моя, а моего сердца, которое мазохистское...

Я знаю, что кроме меня у тебя есть отношения
Я держу дистанцию, чтобы не разрушить нашу прекрасную любовь
Если видеться с тобой не так часто
Как ты думаешь, я чувствую себя, имея тебя
И в моей голове постоянно
Только мысль о том, чтобы любить лишь тебя
Но дело в том, что я...
Устал от одного и того же, от того, что занимаю второе место
Хочу, чтобы ты была моей, только моей, ничьей больше
Желание охватывает меня и говорит моему сердцу,
Что я должен быть единственным, а не номером два
Но когда я прихожу в себя, разочарование напоминает мне,
Что другой — твоя любовь...

Лучше уйти...
Удалиться от тебя...
Рискнуть и найти другую любовь
Посмотреть, смогу ли я снова смеяться
Но зачем мне лгать себе
Если я люблю тебя...