Lyrics and translation Original Flavor - All That

All That

Original Flavor

{X2}
(You think you're all that)
No, you think that I think I'm all that
(You think you're all that)
It ain't even like that
(You think you're all that)
I'm only trying to get my pockets fat
(You think you're all that)
Oh, why it gotta be like that

Now you just need to stop
C'mon ya little hottie
Although I may look like the man, I don't think I'm better than nobody
So what on Earth gave you the right to
Say "I'm all that" when I'm just a person like you?
I'm only trying to get mine in today's life (word)
Cause things are getting mighty hard in today's life (word)
And when my pockets get bigger and bigger and bigger
I remain a cool ass nigga
I hang with my peeps from around the way
Even though I moved from around the way
That's what's wrong with black people today
We always got something messed up to say
I like how you told your friends I was stuck up
Now all your peeps think I'm conceited that's fucked up
You're spreading lies behind my back
Me gassed up?
I think you better go 'head with that

I think you're just mad cause I ain't been calling
But I got work to do
This is business, nothing personal
Cause I'ma always stay true to the game
But you keep trying to put shame in my name
I hang with my peeps from around the way
Even though I moved from around the way
That's what's wrong with black people today
We always got something messed up to say
But you can take this for what it's worth
My joint is platinum
They love me
But I'm still down to Earth
Another brother gets paid from the hood the right way
And on that note you should feel good
I'm only trying to get paid correct
Legit
You know when I start producing crazy hits
So let me do my thing on this track
Me gassed?
No, you think I think I'm all that

I just hate the way you walk in so casual as if you're high
(What's wrong with the way I walk?)
Thinking that you're every lady's dream, oh no you're not mine
You never come around
And then you ask why I'm not down
Cause I'm not trying to sweat you like the next one

Waaaay back
That's just how far we go
So tell me, when you ever known me to have an ego?
Rumors, lies, lies, rumors
Get the story straight before you play me like some Pumas
Cause I'm really not concerned about being fly
That's really not good for the public side
So I
Feel like I gotta be myself
Cause fronting now-a-days is bad for your health

I could never let fame go to my head
Although I'm glad I'm not in jail or dead
I'd rather pick up the microphone instead
Step on stage and put a few heads to bed
Microphone check one, check one, two
I'm only trying to represent the uptown crew
The big man Chub is on the one and two
Sweetheart you know how we do

"Who is the top choice of them all?" - Slick Rick 'La Di Da Di'

Все из себя

Original Flavor

{X2}
(Думаешь, ты вся из себя)
Нет, ты думаешь, что я думаю, что я весь из себя
(Думаешь, ты вся из себя)
Все совсем не так
(Думаешь, ты вся из себя)
Я просто пытаюсь набить свои карманы
(Думаешь, ты вся из себя)
О, почему все так сложно

Тебе просто нужно остановиться
Давай же, красотка
Хоть я и выгляжу как настоящий мужик, я не считаю себя лучше других
Так с чего ты вообще взяла, что имеешь право
Говорить "Я весь из себя", когда я такой же человек, как и ты?
Я просто пытаюсь урвать свое в этой жизни (вот так)
Потому что сейчас все очень непросто (вот так)
И когда мои карманы становятся все больше, и больше, и больше
Я остаюсь тем же крутым парнем
Я тусуюсь со своими корешами с района
Хоть я и переехал оттуда
Вот что не так с черными сегодня
Нам всегда есть что сказать невпопад
Мне "нравится", как ты сказала своим подружкам, что я зазнался
Теперь все твои подруги думают, что я самовлюбленный, это фигово
Ты распускаешь сплетни за моей спиной
Я зазвездился?
Давай, продолжай в том же духе

Думаю, ты просто злишься, что я не звонил
Но у меня есть дела
Это бизнес, ничего личного
Потому что я всегда буду верен игре
Но ты продолжаешь пытаться меня опозорить
Я тусуюсь со своими корешами с района
Хоть я и переехал оттуда
Вот что не так с черными сегодня
Нам всегда есть что сказать невпопад
Но ты можешь принять это как данность
Мой трек платиновый
Они любят меня
Но я все еще приземленный
Еще один брат из гетто получает свои деньги честным путем
И это должно тебя радовать
Я просто пытаюсь заработать по-честному
По-настоящему
Ты же знаешь, я начну выпускать сумасшедшие хиты
Так что дай мне сделать свое дело на этом треке
Я зазвездился?
Нет, ты думаешь, что я думаю, что я весь из себя

Мне просто не нравится, как ты вальяжно входишь, словно ты под кайфом
(А что не так с моей походкой?)
Думая, что ты мечта каждой девушки, о нет, ты не моя
Ты никогда не появляешься рядом
А потом спрашиваешь, почему я не в настроении
Потому что я не пытаюсь бегать за тобой, как все остальные

Давным-давно
Вот как далеко мы зашли
Так скажи мне, ты когда-нибудь замечала за мной завышенное эго?
Слухи, ложь, ложь, слухи
Разберись в ситуации, прежде чем использовать меня, как какие-нибудь кроссовки
Потому что меня на самом деле не волнует, насколько я крут
Это ни к чему хорошему не приведет
Поэтому я
Считаю, что должен оставаться собой
Потому что понты в наше время вредны для здоровья

Я никогда не позволю славе вскружить мне голову
Хотя я рад, что я не в тюрьме и не мертв
Я лучше возьму микрофон
Выйду на сцену и уложу пару голов спать
Проверка микрофона, раз, раз, два
Я просто пытаюсь представить свою команду
Большой Чaб на раз-два
Детка, ты знаешь, как мы это делаем

"Кто из них лучший выбор?" - Slick Rick 'La Di Da Di'