Lyrics and translation Original German Cast Of: "Elisabeth" - Elisabeth, Mach Auf Mein Engel

Elisabeth, Mach Auf Mein Engel

Franz Josef:
Elisabeth
Mach auf mein Engel
Ich dein mann sehn mich nach dir lass mich bei dir sein
Hinter mir liegt ein tag voll mit Problemen Frankreich beginnt mir offen zu drohen Skandale die kein ende nehmen Staatsbankrott Krieg und Revolution eine Selbstmordwelle neue typhusfälle hilf mir einzuschlafen so wie ein Schiff in sicheren Hafen von deiner Zärtlichkeit bewacht und ohne Wunsch für eine Nacht nun öffne mir lass mich nicht warten sei die Frau die mich verste

Élisabeth, ouvre-moi mon ange

François-Joseph:
Élisabeth
Ouvre-moi mon ange
Je suis ton homme, je t'attends, laisse-moi être avec toi
Une journée pleine de problèmes est derrière moi, la France commence à me menacer ouvertement, des scandales sans fin, la banqueroute de l'État, la guerre et la révolution, une vague de suicides, de nouveaux cas de typhus, aide-moi à m'endormir, comme un navire dans un port sûr, gardé par ta tendresse et sans désir pour une nuit, maintenant ouvre-moi, ne me fais pas attendre, sois la femme qui me comprend