Lyrics and translation Original (German) Cast of "Starlight Express" - Du Allein

Du Allein

Du allein gibst mir Kraft zu leben
Und die Welt ist wunderschön wenn wir zusammen sind
Nie zuvor war mir so klar
Nur du allein gibst mir Kraft zu leben
Nimm mich, halt mich, führ mich, spür mich und versteh mich
Denn ich weiß es jetzt genau, ganz genau
Hier bin ich, suche dich
Jeder Tag ohne dich ist ohne Hoffnung
Doch mit dir wird's endlich hell in mir
Du bist das Licht in meinem Leben
Du allein gibst mir Kraft zu leben
Und die Welt ist wunderschön wenn wir zusammen sind
Du allein kannst mein Leben bewegen
(Rusty):
Pearl, ich hab dich gesucht. Ist alles okay?
(Pearl):
Ich bin okay. Aber meinetwegen hast du verloren.
(Rusty):
Das stimmt nicht. Deinetwegen hab ich gewonnen.
(Pearl):
Du hast gewonnen?!
(Rusty):
Ich hab gewonnen. Komm.
(Beide):
Hier bin ich, suche dich
Jeder Tag ohne dich war ohne Hoffnung
Doch mit dir wird's endlich hell in mir
Du bist das Licht in meinem Leben
Du allein gibst mir Kraft zu leben
Und die Welt ist wunderschön wenn wir zusammen sind
Selbst die nacht ist für mich hell
Nur du allein gibst mir Kraft zu leben
Nimm mich, halt mich, fuhr mich, spür mich und versteh mich
Und wir werden's schaffen
Wir allein

Seul toi

Seul toi me donne la force de vivre
Et le monde est magnifique quand nous sommes ensemble
Jamais auparavant cela n'avait été aussi clair pour moi
Seul toi me donne la force de vivre
Prends-moi, tiens-moi, guide-moi, sens-moi et comprends-moi
Parce que je le sais maintenant, je le sais exactement
Me voilà, je te cherche
Chaque jour sans toi est sans espoir
Mais avec toi, il fera enfin jour en moi
Tu es la lumière de ma vie
Seul toi me donne la force de vivre
Et le monde est magnifique quand nous sommes ensemble
Seul toi peux faire bouger ma vie
(Rusty):
Pearl, je t'ai cherchée. Tout va bien ?
(Pearl):
Je vais bien. Mais c'est à cause de moi que tu as perdu.
(Rusty):
Ce n'est pas vrai. C'est à cause de toi que j'ai gagné.
(Pearl):
Tu as gagné ?
(Rusty):
J'ai gagné. Viens.
(Ensemble):
Me voilà, je te cherche
Chaque jour sans toi était sans espoir
Mais avec toi, il fera enfin jour en moi
Tu es la lumière de ma vie
Seul toi me donne la force de vivre
Et le monde est magnifique quand nous sommes ensemble
Même la nuit est claire pour moi
Seul toi me donne la force de vivre
Prends-moi, tiens-moi, guide-moi, sens-moi et comprends-moi
Et nous y arriverons
Nous seuls