Lyrics and translation Original (German) Cast of "Starlight Express" - Papas Blues

Papas Blues

Papa
Oh, die erste Zeile im Blues muss immer wie die zweite sein
Ja, die erste Zeile im Blues muss immer wie die zweite sein
Denn bis zu dritten fällt Dir gewiss ein, was am besten passt als Reim
Es gibt kein Gesetz, das sagt, die dritte Zeile muss ganz anders sein
Es gibt kein Gesetz, das sagt, die dritte Zeile muss ganz anders sein
Es gibt kein Gesetz, das sagt, die dritte Zeile muss ganz anders sein
Leih dir bloß keine Mundorgel, nicht einmal von einem Freund
Ich sag dir, leih dir bloß keine Mundorgel, nicht einmal von einem Freund
Denn du überlebst das Blasen. Doch am Ende wirst du der Verlierer sein

Le Blues de Papa

Papa
Oh, la première ligne du blues doit toujours ressembler à la deuxième
Oui, la première ligne du blues doit toujours ressembler à la deuxième
Car jusqu'à la troisième, tu trouveras sûrement ce qui rime le mieux
Il n'y a pas de loi qui dit que la troisième ligne doit être complètement différente
Il n'y a pas de loi qui dit que la troisième ligne doit être complètement différente
Il n'y a pas de loi qui dit que la troisième ligne doit être complètement différente
Ne t'emprunter pas d'harmonica, pas même à un ami
Je te le dis, ne t'emprunter pas d'harmonica, pas même à un ami
Car tu survivras au soufflage. Mais au final, tu seras le perdant