Original Juan - Dominican Gangstar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Original Juan - Dominican Gangstar




Dominican Gangstar
Dominican Gangstar
Fumando, tss, tss, fumando (All day)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la journée)
Fumando, tss, tss, fumando (All night)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la nuit)
Fumando, tss, tss, fumando (Compai)
Fumant, tss, tss, fumant (Mon pote)
Fumando, tss, tss, fumando
Fumant, tss, tss, fumant
Fumando, tss, tss, fumando (All day)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la journée)
Fumando, tss, tss, fumando (All night)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la nuit)
Fumando, tss, tss, fumando (Compai)
Fumant, tss, tss, fumant (Mon pote)
Fumando, tss, tss, fumando (Yes)
Fumant, tss, tss, fumant (Ouais)
Llegó el negro de antes, rapero sin diamantes
Le reuf d'avant est arrivé, rappeur sans diamants
Con tenis sucios y eso, no me quitan lo elegante
Avec des baskets sales et tout, ça ne m'enlève pas mon élégance
Anotando en mi pergamino datos importantes
Notant des données importantes sur mon parchemin
Conoces bien el camino, tss, camina delante
Tu connais bien le chemin, tss, marche devant
Eh, es el callejero, el cash maker
Eh, c'est le mec de la rue, le faiseur d'argent
Manito, let me get some paper and I call you later
Frérot, passe-moi du papier et je te rappelle plus tard
En mis audífonos suena "Nocturnal" de Heltah Skeltah
Dans mes écouteurs, ça joue "Nocturnal" de Heltah Skeltah
Voy carga'o con medio, déjenme la puerta abierta, true shit
Je suis chargé à bloc, laissez-moi la porte ouverte, c'est la vérité
Desde que llegué hacemos las cuentas
Depuis que je suis arrivé, on fait les comptes
Mama, I still hustle porque eso me representa
Maman, je charbonne encore parce que ça me représente
(Mama, I still hustle porque eso me representa)
(Maman, je charbonne encore parce que ça me représente)
Mama, I still hustle porque eso paga la renta
Maman, je charbonne encore parce que ça paie le loyer
Con Rap And Roll reviví los años noventa
Avec Rap And Roll, j'ai fait revivre les années 90
Dominican Most Wanted es Dominican Gang Star
Dominican Most Wanted est Dominican Gang Star
Rap porcentaje, mamahuevos que inventan
Rap percentage, des trouillards qui inventent
Causan mala influencia musical sin darse cuenta
Ils influencent mal la musique sans s'en rendre compte
El rap me dijo: "Sácalos de mi existencia
Le rap m'a dit : "Sortez-les de mon existence
Se creen rappers y andan jodiéndome la paciencia"
Ils se prennent pour des rappeurs et me font chier"
So, cállense coñazo y no me hablen de competencia
Alors, taisez-vous, putain, et ne me parlez pas de compétition
Orden en la sala, estoy dictando sentencia, word
Ordre dans la salle, je dicte la sentence, parole
You don't want a battle with the real juez del rap if I walk in
Tu ne veux pas d'un battle avec le vrai juge du rap si je débarque
Oh, you my sister, smell so bad
Oh, toi ma sœur, tu sens mauvais
Una mala imitación de mi tigre siempre serás
Tu seras toujours une mauvaise imitation de mon tigre
Si no naciste en el barrio, quítate ese disfraz
Si tu n'es pas dans le quartier, enlève ce déguisement
El espejo refleja tu imagen
Le miroir reflète ton image
No estas contento, así que imitas a este personaje
Tu n'es pas content, alors tu imites ce personnage
Pero te falta sabor mezcla'o con tigueraje
Mais il te manque la saveur mélangée à la débrouillardise
Te saco del rap este mensaje vestido de traje
Je te sors du rap, ce message est habillé d'un costume
Lo digo directo y suave
Je le dis directement et doucement
No eres bienvenido en este viaje
Tu n'es pas le bienvenu dans ce voyage
Deja de intentarlo y toma, fuma hierba pa' que te relaje
Arrête d'essayer et prends, fume de l'herbe pour te détendre
El rap no es caminar coqueando con oro y tatuaje'
Le rap, ce n'est pas marcher en se dandinant avec de l'or et des tatouages
Tranquilo, quieto, manito, mete el carro al garaje
Tranquille, calme-toi, frérot, gare la voiture au garage
Y encaja este flow que traje
Et encaisse ce flow que j'apporte
Fumando, tss, tss, fumando (All day)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la journée)
Fumando, tss, tss, fumando (All night)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la nuit)
Fumando, tss, tss, fumando (Compai)
Fumant, tss, tss, fumant (Mon pote)
Fumando, tss, tss, fumando (Ah)
Fumant, tss, tss, fumant (Ah)
Fumando, tss, tss, fumando (Ah, all day)
Fumant, tss, tss, fumant (Ah, toute la journée)
Fumando, tss, tss, fumando (All night)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la nuit)
Fumando, tss, tss, fumando (Compai)
Fumant, tss, tss, fumant (Mon pote)
Fumando, tss, tss, fumando (Ey, ey)
Fumant, tss, tss, fumant (Hé, hé)
Soy, profesional en esto, respétame y te respeto
Je suis professionnel dans ce domaine, respecte-moi et je te respecte
Preguntan y no contes— (Shh), no me llaman, no me meto
Ils demandent et ne racontent pas— (Chut), ils ne m'appellent pas, je ne me mêle pas de leurs affaires
Rescato palabras del rap like en pleno efecto
Je sauve des mots du rap comme sous l'effet de
Mis gestos se asemejan al compuesto de mis textos
Mes gestes ressemblent à la composition de mes textes
Yo y el metrónomo jugamos en el mismo equipo
Le métronome et moi jouons dans la même équipe
Conmigo mismo compito cuando elaboro un disco
Je me fais concurrence à moi-même lorsque je crée un album
Los tipos listos saben que esto como lo nunca visto
Les mecs intelligents savent que c'est du jamais vu
Gordo me pone la base y yo la decoro con lo que tengo escrito
Gordo me donne la base et je la décore avec ce que j'ai écrit
You understand
Tu comprends
Original Juan comin' from the mother' underground
Original Juan venant du vrai underground
Desmitificando al mito
Démystifier le mythe
A esos pendejos les dejo un consejo y pico
Je laisse un conseil à ces abrutis et je me casse
No inviertan su tiempo en dinero, ustedes son rico'
N'investissez pas votre temps dans l'argent, vous êtes riches
Fumando, tss, tss, fumando (All day)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la journée)
Fumando, tss, tss, fumando (All night)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la nuit)
Fumando, tss, tss, fumando (Compai)
Fumant, tss, tss, fumant (Mon pote)
Fumando, tss, tss, fumando
Fumant, tss, tss, fumant
Fumando, tss, tss, fumando (All day)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la journée)
Fumando, tss, tss, fumando (All night)
Fumant, tss, tss, fumant (Toute la nuit)
Fumando, tss, tss, fumando (Compai)
Fumant, tss, tss, fumant (Mon pote)
Fumando, tss, tss, fumando
Fumant, tss, tss, fumant






Attention! Feel free to leave feedback.