Lyrics and translation Original Juan - Double Sens

Double Sens

If you really wanna know if I can stand your brand of love
Try me
Why don't you try me?
If you wanna know if I'm affected by the moon above
Then try me
Come on and try me

Hey nigga I'll be the first dominican tiguerazo de la ciudad
Mi modalidad de rap tú no la dominarás jamás
I move slow cause a couple of niggas got my back
(Hey yo) No hay delincuente que pueda joder con el nak na

Motherfuckers trynna act like me en esto
Pero en el 95 te lo demostré en directo
Y es que como yo no hay dos, este es mi estilo
Bro, lo mío es la calle lo tuyo pende de un hilo (So listen)

Kilos de rap manejo ya acabe con mamagüevos
Que pensaban ganarme en mi propio juego (Pendejo)
No jodan con lo que no se puede vencer
Venga pa' acá coñazo y díganme a ver ¿Qué vaina es?

I'm making flow callejero, nigga ya tú sabes
Tigueraje de alto voltaje lo que te traje
Tú dime cuanto me toca en el reparto
Yo no me muevo si no es por cuarto

I'm making flow callejero, nigga ya tú sabes
Tigueraje de alto voltaje lo que te traje
Tú dime cuanto me toca en el reparto
Yo no me muevo si no es por cuarto

Man, tú tienes que saber quién es el tipo que lo pega aquí
Y el que maneja desde que llega, this nigga
El que por donde quiera que pasa arrasa
Hay arroz con pollo en la casa, What up sons?

Adoro el funk de Mr. Gordo en acción, varón
Dime quién maneja los platos con esa precisión
No hay cuestión con lo que te ofrecen estos tipos
Bolsas de 25, mierda buena en el micro

Como la nitro cremosa es que soy bueno, lo noto
Mi hermanito y yo estamos locos por to' esos totos
No te equivoques conmigo manin y ten esto en cuenta
1980 el año que me representa

Este negro no inventa, penetra en el beat
Tiene el poder de hipnotizarte y transportarte a ti
Right here, (Right here), right here, (Right here), right here

I'm making flow callejero, nigga ya tú sabes
Tigueraje de alto voltaje lo que te traje
Tú dime cuanto me toca en el reparto
Yo no me muevo si no es por cuarto

I'm making flow callejero, nigga ya tú sabes
Tigueraje de alto voltaje lo que te traje
Tú dime cuanto me toca en el reparto
Yo no me muevo si no es por cuarto

Mr. Tiguerazo, el Juancho
Siempre dedicando la vaina pa' esos muchachos
Pa' los tipos de la esquina que se suben en tarima
Y sacan las mejores rimas cuando están borrachos

Andan quemando el cacho y me ofrecen sh-
Tienen mi agradecimiento pa' yo ya no fumo hachís
Voy siempre con un blunt en el bolsillo de atrás
Y fumo lo mejor de la ciudad, no me compares con crack, nah

I'm making flow callejero, nigga ya tú sabes
Tigueraje de alto voltaje lo que te traje
Tú dime cuanto me toca en el reparto
Yo no me muevo si no es por cuarto

I'm making flow callejero, nigga ya tú sabes
Tigueraje de alto voltaje lo que te traje
Tú dime cuanto me toca en el reparto
Yo no me muevo si no es por cuarto

Double Sens

Si tu veux vraiment savoir si je peux supporter ton genre d'amour
Essaie-moi
Pourquoi ne pas m'essayer?
Si tu veux savoir si je suis affecté par la lune au-dessus
Alors essaie-moi
Allez, essaie-moi

Hé négro, je serai le premier dominicain tiguerazo de la ville
Tu ne maîtriseras jamais mon style de rap
Je bouge lentement parce que quelques négros me protègent
(Hé yo) Il n'y a pas de voyou qui puisse baiser avec le nak na

Des enfoirés essaient de m'imiter là-dedans
Mais en 95, je te l'ai prouvé en direct
Et c'est que comme moi, il n'y en a pas deux, c'est mon style
Bro, le mien c'est la rue, le tien ne tient qu'à un fil (Alors écoute)

Des kilos de rap que je gère, j'en ai fini avec les connards
Qui pensaient me battre à mon propre jeu (Connard)
Ne plaisante pas avec ce qu'on ne peut pas vaincre
Viens ici connard et dis-moi voir C'est quoi ce bordel?

Je fais du flow de rue, négro, tu le sais déjà
Tigueraje haute tension ce que je t'ai apporté
Dis-moi combien je touche dans le deal
Je ne bouge pas si ce n'est pas pour de l'argent

Je fais du flow de rue, négro, tu le sais déjà
Tigueraje haute tension ce que je t'ai apporté
Dis-moi combien je touche dans le deal
Je ne bouge pas si ce n'est pas pour de l'argent

Mec, tu dois savoir qui est le gars qui cartonne ici
Et celui qui gère depuis qu'il est arrivé, ce négro
Celui qui, partout où il passe, rafle tout
Il y a du riz au poulet à la maison, Quoi de neuf les gars?

J'adore le funk de Mr. Gordo en action, mec
Dis-moi qui gère les platines avec cette précision
Il n'y a aucun problème avec ce que ces gars t'offrent
Des sachets de 25, de la bonne merde au micro

Comme la nitro crémeuse, je suis bon, je le remarque
Mon petit frère et moi sommes fous de tous ces culs
Ne te trompe pas avec moi mec et garde ça à l'esprit
1980 l'année qui me représente

Ce négro n'invente pas, il pénètre le beat
Il a le pouvoir de t'hypnotiser et de te transporter
Juste ici, (Juste ici), juste ici, (Juste ici), juste ici

Je fais du flow de rue, négro, tu le sais déjà
Tigueraje haute tension ce que je t'ai apporté
Dis-moi combien je touche dans le deal
Je ne bouge pas si ce n'est pas pour de l'argent

Je fais du flow de rue, négro, tu le sais déjà
Tigueraje haute tension ce que je t'ai apporté
Dis-moi combien je touche dans le deal
Je ne bouge pas si ce n'est pas pour de l'argent

Mr. Tiguerazo, le Juancho
Toujours en train de dédier la merde à ces jeunes
Pour les mecs du coin qui montent sur scène
Et qui sortent les meilleures rimes quand ils sont bourrés

Ils fument le joint et me proposent du sh-
Ils ont ma gratitude pour ne plus fumer de haschich
Je me balade toujours avec un blunt dans la poche arrière
Et je fume le meilleur de la ville, ne me compare pas au crack, nah

Je fais du flow de rue, négro, tu le sais déjà
Tigueraje haute tension ce que je t'ai apporté
Dis-moi combien je touche dans le deal
Je ne bouge pas si ce n'est pas pour de l'argent

Je fais du flow de rue, négro, tu le sais déjà
Tigueraje haute tension ce que je t'ai apporté
Dis-moi combien je touche dans le deal
Je ne bouge pas si ce n'est pas pour de l'argent