Original Juan - Tipos Listos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Original Juan - Tipos Listos




Tipos Listos
Types Ready
Yo camino con tipos listos,
Je marche avec des types intelligents,
Melómanos amantes de los cuartos
Mélomanes amoureux des chambres
Hecho adictos.
Devenus accros.
A veces con ex convictos,
Parfois avec d'anciens détenus,
Porque me gusta que me cuenten lo que han visto.
Parce que j'aime qu'ils me racontent ce qu'ils ont vu.
Eh
Eh
A veces con ex convictos,
Parfois avec d'anciens détenus,
Porque me enseñan a salir free del registro.
Parce qu'ils m'apprennent à sortir libre du registre.
Se por donde moverme,
Je sais me déplacer,
Mi gente me defiende
Mon peuple me défend
Pega brumoso cuando duerme.
Il colle brumeux quand il dort.
Es, difícil de tenerme,
C'est difficile de me posséder,
Difícil conocerme
Difficile de me connaître
Fácil escucharme y verme.
Facile de m'écouter et de me voir.
Men, no hablo de lo que no se,
Mec, je ne parle pas de ce que je ne sais pas,
No manejo millones ni viajo en privados jetssss.
Je ne gère pas des millions et je ne voyage pas en jets privés.
No hablo mierda por internet,
Je ne raconte pas de conneries sur internet,
Ni creo en casi na′ de lo que mi ojo izquierdo ve.
Et je ne crois presque à rien de ce que mon œil gauche voit.
Micrófono, one two check,
Microphone, one two check,
Im all the those niggas know who ride the rythm like that.
Je suis tous ces mecs qui savent rouler sur le rythme comme ça.
Los raperos de la calle me entienden si hablo en inglés
Les rappeurs de la rue me comprennent si je parle anglais
I make you say manito dime a ver qué vaina e'
Je te fais dire petit, dis-moi ce que c'est
Tengo tres mil tigres atrás
J'ai trois mille tigres derrière moi
Tratando de analizarlas
Essayant de les analyser
Tremendas métricas que yo utilizo en mis tracks
D'incroyables métriques que j'utilise dans mes pistes
Como crack, las coloco en la mente de to′ el adicto al rap
Comme du crack, je les place dans l'esprit de tous les accros au rap
Mi gente sabe que este delicuente es de los de verdad
Mon peuple sait que ce délinquant est du vrai
Jode con mi negro en mi ciudad
Il se moque de mon noir dans ma ville
And you get "mmmuack"
Et tu obtiens "mmmuack"
That's the way you supose to fly
C'est comme ça que tu dois voler
Yo camino con tipos listos,
Je marche avec des types intelligents,
Melómanos amantes de los cuartos
Mélomanes amoureux des chambres
Hecho adictos.
Devenus accros.
A veces con ex convictos,
Parfois avec d'anciens détenus,
(Porque me gusta eh...)
(Parce que j'aime eh...)
Tengo los cinco sentidos metidos en el negocio,
J'ai les cinq sens plongés dans le business,
Más de cinco años gregando con el mismo socio.
Plus de cinq ans à gregger avec le même partenaire.
En mi barrio dejamos sin comentario al mentiroso, pregúntalo
Dans mon quartier, on laisse le menteur sans commentaire, demande-le
Mandamos a bañar al asqueroso true shit
On envoie se baigner le dégoûtant true shit
Toy' con mi toto fumando contando cuartos, haciéndo el cálculo exácto,
Je suis avec mon toto en train de fumer en comptant les billets, en faisant le calcul exact,
Realizando el reparto
En faisant la répartition
"Cintá to′"
'Cintá to'
Cocino una vaina pa celebrar,
Je cuisine un truc pour fêter ça,
Y sigo,
Et je continue,
Joseando invisible por tu ciudad.
A être invisible dans ta ville.
Podría contarte que le hago el amor al arte,
Je pourrais te dire que je fais l'amour à l'art,
Que le pongo color a tu parque
Que je donne de la couleur à ton parc
O que tengo familia marte, bad bro′
Ou que j'ai une famille sur Mars, mauvais frère
Otros Mc's lo hacen mejor que yo... Inventan
D'autres Mc's le font mieux que moi... Ils inventent
Se creen que representan, pero no (no).
Ils pensent qu'ils représentent, mais non (non).
A mí? no, fuera de mi cami-no
Moi? Non, hors de mon chemin
En la calle y yo nunca tendremos el mismo desti-no
Dans la rue, toi et moi n'aurons jamais le même destin
Se de donde vienes, que tu mama te mantiene,
Je sais d'où tu viens, que ta mère te maintient,
Que hablas de lo que no tienen raperos like you, and me? no.
Que tu parles de ce que tu n'as pas, des rappeurs comme toi, et moi? Non.
Yo se muy bien quién soy no me engaño a mismo
Je sais très bien qui je suis, je ne me trompe pas
Para encajar en el ritmo
Pour s'intégrer au rythme
Fake bboy
Faux bboy
Listen...
Écoute...
Camino con tipos listos,
Je marche avec des types intelligents,
Melómanos amantes de los cuartos
Mélomanes amoureux des chambres
Hecho adictos.
Devenus accros.
A veces con ex convictos,
Parfois avec d'anciens détenus,
Porque me gusta que me cuenten lo que han visto.
Parce que j'aime qu'ils me racontent ce qu'ils ont vu.
Yeah
Ouais
A veces con ex convictos,
Parfois avec d'anciens détenus,
Fckfcking teléfono ahora hermano
Fckfcking téléphone maintenant mon frère
Fcking vaina eh men mira a ve′
Fcking truc eh mec regarde un peu





Writer(s): Juan Roberto Gomez Medina


Attention! Feel free to leave feedback.