Original Juan - Callejero Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Original Juan - Callejero Music




Callejero Music
Callejero Music
Let's go man vamonoh
Allons-y mon pote, vamonoh
(Estribillo)
(Refrain)
Ey yo I do what I do
Hé, je fais ce que je fais
Cuz I'm living in the hood
Parce que je vis dans le quartier
Cuz I hustle in the hood
Parce que je me débrouille dans le quartier
Cuz I come from the hood
Parce que je viens du quartier
(It's what i do, It's what I do and it's true)
(C'est ce que je fais, c'est ce que je fais et c'est vrai)
(1º verso)
(1er couplet)
Yeah
Ouais
So you can catch me on the corner
Tu peux me trouver au coin de la rue
Tranquilo fumando un blunt,
Tranquille en train de fumer un blunt,
O dos, hoseando con del fond
Ou deux, en train de parler avec les potes
Hoseando con la cuestión,
En train de parler de tout et de rien,
Mercancía en el pantalón,
De la marchandise dans le pantalon,
Camino atento por si vienen los sueldos
Je marche attentif au cas les flics arrivent
Soy experto en esa situación,
Je suis un expert dans cette situation,
Me puedes ver von una mami diferente a diario
Tu peux me voir avec une meuf différente tous les jours
Carita linda y un tremendo culazo del diablo
Un joli visage et un cul de rêve
Bebiendo en el escenario con raperos famosos
En train de boire sur scène avec des rappeurs célèbres
O hablando de negocios
Ou en train de parler d'affaires
Con dominicanos peligrosos
Avec des Dominicains dangereux
Me gualdo con mis socios,
Je traîne avec mes associés,
La vida de Juan es así,
La vie de Juan est comme ça,
Mixeo mis versos con ritmo
Je mélange mes rimes avec du rythme
Y me convierto en MC,
Et je deviens MC,
Entro en tu mente y te manejo desde ahí
J'entre dans ton esprit et je te contrôle depuis
Hago que prendas el joint
Je fais en sorte que tu allumes ton joint
Y que me escuches a mí, Hot shit!!
Et que tu m'écoutes, Hot shit!!
Ey son, Are u feeling with the speed
Hey son, Est-ce que tu ressens la vitesse
The most mother straightly rap is here
Le rap le plus authentique est
Puedes verme con bombones en la chimba
Tu peux me voir avec des bonbons dans mon slip
Checkeando un beat,
En train de checker un beat,
Tu escuchando al wu-tang clan
Toi en train d'écouter le wu-tang clan
Most the fuck tale quale,
Most the fuck tale quale,
Mis sueños come true are the shit,
Mes rêves se réalisent, c'est la merde,
Off course I'm gonna be a rich
Bien sûr que je vais être riche
And watching (kanas??) in the beach
Et regarder (kanas??) sur la plage
Im flying and smoke some peace.
Je vole et fume un peu de paix.
(2º verso)
(2ème couplet)
Eyy yo is true shit callejero music
Hé, c'est vrai, la musique callejera
Me muevo con sigilo me copian el estilo
Je bouge avec discrétion, ils copient mon style
Al año me fumo un kilo sal a la calle y dilo
Par an, je fume un kilo, sors dans la rue et dis-le
Bitch te aniquilo tengo mis propios gestos
Salope, je t'anéantis, j'ai mes propres gestes
Mi estilo suena viejo pero fresco (listen)
Mon style sonne vieux mais frais (écoute)
Vivo aconsejando al tigre
Je vis en conseillant le tigre
Si eres capo se invisible
Si tu es un boss, sois invisible
Se que nunca sere libre y en el rap no invento
Je sais que je ne serai jamais libre et que je n'invente pas dans le rap
Valoro el tiempo, pero no lo suficiente
J'apprécie le temps, mais pas assez
Y siempre tengo a mi gente en la mente
Et j'ai toujours mon peuple dans la tête
Ténganlo presente,
Garde ça à l'esprit,
Soy el director del tiempo en mi interior
Je suis le directeur du temps en moi
Y por ese selecciono lo mejor
Et pour ça, je sélectionne le meilleur
Esa flor, aquel olor, ese sabor y pa todo el mundaso amor
Cette fleur, cette odeur, cette saveur et pour le monde entier, de l'amour
El old-school de Nueva York o el callejero basketball,
Le old-school de New York ou le basketball callejero,
Si me pego ma nigga pelo
Si je me fais prendre, ma meuf, j'ai les cheveux
Tengo no pagado
J'ai du non payé
Anda con un tipo al lao casi siempre almao,
Je traîne avec un type à côté, presque toujours défoncé,
Empresario de la calle que tienen to' controlao'
Un entrepreneur de la rue qui a tout sous contrôle
Nunca los han agarrao porque se mueven con cuidao' (Ao)
Ils ne les ont jamais attrapés parce qu'ils bougent avec prudence (Ao)
You, What the hell are you speaking about
Toi, De quoi parles-tu ?
'Manito true shit, callejero music Right now
'Manito vraie merde, musique callejera, maintenant
You now what i'm speaking about
Tu sais de quoi je parle
Ey p true shit callejero music
Hey p, vraie merde, musique callejera
(Estribillo x2)
(Refrain x2)
Ey yo I do what I do
Hé, je fais ce que je fais
Cuz I'm living in the hood
Parce que je vis dans le quartier
Cuz I hustle in the hood
Parce que je me débrouille dans le quartier
Cuz I come from the hood
Parce que je viens du quartier
(It's what i do, It's what I do and it's true)
(C'est ce que je fais, c'est ce que je fais et c'est vrai)





Writer(s): Original Juan


Attention! Feel free to leave feedback.