Original Juan - Quien Soy - translation of the lyrics into German

Quien Soy - Original Juantranslation in German




Quien Soy
Wer ich bin
Me dijo un tipo Juan
Ein Typ sagte zu mir, Juan
Con quien andas y yo te dire quien eres
Mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist
Dije ando con tro de tigeres
Ich sagte, ich hänge mit einer Horde Tiger ab
Y me llevo a las mujeres quien soy
Und ich nehme die Frauen mit, wer bin ich
Esperate, escuchame, elevate con esto
Warte, hör mir zu, heb ab damit
No puede que most juan te hizo cambiar el proyecto
Es kann nicht sein, dass Most Juan dich das Projekt ändern ließ
Tremendo flow fascin slow
Gewaltiger Flow, faszinierend langsam
Esto suena bien goldo si del funk prepara el beat
Das klingt fett, Alter, wenn Funk den Beat vorbereitet
Los que se guillan porque el rap a mi me sale natural
Die, die angeben, weil Rap mir natürlich von der Hand geht
Intentan imitar mi actitud el enfoque les queda mal
Versuchen meine Haltung zu imitieren, der Fokus steht ihnen schlecht
Me rio delante de cualquier ignorante que piense
Ich lache vor jedem Ignoranten, der denkt
Que puede penetrar como juan entre tanta gente
Dass er eindringen kann wie Juan unter so vielen Leuten
Utilizo siempre exactamente lo que necesito
Ich benutze immer genau das, was ich brauche
Y siempre he sido el que he querido ser desde chiquito
Und ich war schon immer der, der ich sein wollte, seit ich klein war
Absolutamente nada puede detener el tiempo
Absolut nichts kann die Zeit anhalten
So, disfruto y valoro cada minuto en este cuento
Also, ich genieße und schätze jede Minute in dieser Geschichte
Recuerdo, buenos recuerdos he de consegui so
Ich erinnere mich, gute Erinnerungen muss ich bekommen, also
Esta es mi manera de vivir men
Das ist meine Art zu leben, Mann
La familia sabe lo que quiero
Die Familie weiß, was ich will
Salud, paz, amor, muchisimo dinero
Gesundheit, Frieden, Liebe, sehr viel Geld
Men trata de vivir feliz
Mann, versuch glücklich zu leben
Just nigger you never know cuando es que te va a morir
Nur Nigger, du weißt nie, wann du sterben wirst
Yo soy adicto al olor de mil rosales
Ich bin süchtig nach dem Duft von tausend Rosenstöcken
Odio los finales porque todos son iguales
Ich hasse Enden, weil sie alle gleich sind
Moriria millones de veces por minerva gonzalez
Ich würde Millionen Mal für Minerva Gonzalez sterben
Y la musica si es buena me traslada hasta el lugar de donde sale
Und die Musik, wenn sie gut ist, versetzt mich an den Ort, von dem sie kommt
Dime con quien andas y yo te dire quien eres
Sag mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist
Ando con tro de tigeres y me llevo a las mujeres
Ich hänge mit einer Horde Tiger ab und nehme die Frauen mit
Ando con P, el negro que consigue lo que quieres
Ich hänge mit P ab, dem Schwarzen, der kriegt, was du willst
Conozco a varios tipos con poderes, true letter
Ich kenne mehrere Typen mit Kräften, wahrhaftig
Al duro lavando y hablado yo lo endurezco
Den Harten, der wäscht und redet, den mache ich härter
Si hablo con el que esta armando y se nota cuando aparezco
Wenn ich mit dem rede, der was aufbaut, und man merkt es, wenn ich auftauche
Ando con flow en la paya, con lucho en la discoteca
Ich bin mit Flow am Strand, mit Lucho in der Disco
Con papito en la cancha, con hierba en la bicicleta
Mit Papito auf dem Platz, mit Gras auf dem Fahrrad
Oye baron, pasame el sasonsito y en la cocina
Hör mal, Baron, gib mir das Gewürz und in der Küche
Oye baron, prende el microfoncito en la vitrina
Hör mal, Baron, mach das Mikrofönchen in der Vitrine an
Oye baron, enrola par de blunt y vamo' a fuma
Hör mal, Baron, roll ein paar Blunts und lass uns rauchen
Hey baron, enrola tres o cuatro mas
Hey Baron, roll noch drei oder vier
En esta vida loca uno vive lo que le toca
In diesem verrückten Leben lebt man, was einem zukommt
Yo he visto a timbol en bota
Ich habe Timbol im Stiefel gesehen
Impactando a cien por hora en boca
Einschlagend mit hundert pro Stunde im Mund
He visto dinero negro, negro moviendo kis
Ich habe Schwarzgeld gesehen, Schwarze, die Kis bewegen
Litlle kids robando solo pa compra hachis
Kleine Kinder, die nur stehlen, um Haschisch zu kaufen
He visto a P con los bolcillos llenos y al reves
Ich habe P mit vollen Taschen gesehen und umgekehrt
Y se lo que uno es capaz de hacer si no hay pa comer
Und ich weiß, wozu man fähig ist, wenn es nichts zu essen gibt
Pa' que lo entiendas, eternal music member
Damit du es verstehst, Eternal Music Member
Wish want
Wunsch, Wille
This nigger never surrender
Dieser Nigger gibt niemals auf
Remember mi rap no es pa carajito
Denk dran, mein Rap ist nicht für kleine Jungs
Power to my nigger P, and peace to my people
Power für meinen Nigger P, und Frieden für meine Leute
Esto es pa la gente de la calle lo repito
Das ist für die Leute von der Straße, ich wiederhole es
No es pal' muchacho que nacio rico
Nicht für den Jungen, der reich geboren wurde
Yo mismo me he lavado los platos
Ich selbst habe mein Geschirr gespült
Hice mis contactos
Ich habe meine Kontakte geknüpft
Consegui mis cualtos
Ich habe mein Geld beschafft
Bregando con capos y cerrando los tratos
Im Umgang mit Bossen und beim Abschließen der Deals
Hey you flow like what a could better than you motha
Hey du, dein Flow ist wie was, ich könnte besser als deine Mutter
Y se que como el sexo no hay nada
Und ich weiß, dass es nichts Besseres gibt als Sex
Dime con quien andas y yo te dire quien eres
Sag mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist
Yo ando con tro de tigeres y me llevo a las mujeres quien soy
Ich hänge mit einer Horde Tiger ab und nehme die Frauen mit, wer bin ich





Writer(s): Original Juan


Attention! Feel free to leave feedback.