Original Juan - Uno de los Tipos Mas Raperos del Mundo (U.D.L.T.M.R.D.M) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Original Juan - Uno de los Tipos Mas Raperos del Mundo (U.D.L.T.M.R.D.M)




Uno de los Tipos Mas Raperos del Mundo (U.D.L.T.M.R.D.M)
L'un des rappeurs les plus chauds du monde (U.D.L.T.M.R.D.M)
Si digo two times tables en el mic check undo
Si je dis "two times tables" au micro, je fais marche arrière
Uno de los tipos mas raperos del mundo
L'un des rappeurs les plus chauds du monde
Hey, yo me levanto cuando estoy canasao' de esta' acostao
Hé, je me lève quand j'en ai marre d'être allongé
Enrolo un blunt y llamo al gordo del funk y aparezco a su lao cargao
Je roule un blunt, j'appelle le gros du funk et j'apparais à ses côtés, chargé
Con mi bolsita e hierba pal' de jugo e piña, preparao pa
Avec mon petit sac d'herbe, du jus d'ananas, prêt pour
Cualquier mierda y sigiloso como un ninja
N'importe quelle merde et silencieux comme un ninja
LLego, rapper es el juego que yo manejo, despues de dos
J'arrive, le rap c'est le jeu que je maîtrise, après deux
Decadas detecto al fake desde lejos
Décennies, je détecte les imposteurs à des kilomètres
Siempre dedico mis discos al tipo callejero
Je dédie toujours mes albums au mec de la rue
Valoro el dinero pero mas valoro a los que quiero
J'accorde de la valeur à l'argent, mais j'accorde plus de valeur à ceux que j'aime
Y se lo que se cuece cuando esta gente aparece
Et je sais ce qui se trame quand ces gens se pointent
Hablandome de idioteces y quieriendo ganar mil puntos
Me racontant des conneries et voulant gagner mille points
It's like Juan Puerto Rican and Three Dominican juntos men
C'est comme si Juan le Portoricain et trois Dominicains étaient réunis, mec
Yo se muy bien de que se tratan tus asuntos
Je sais très bien ce que sont tes affaires
Consejo Juan, no imite a nadie y aprendete esto
Conseil de Juan, n'imite personne et apprends ça
Si te mantienes original ganaras respeto
Si tu restes original, tu gagneras le respect
Pura realidad es lo que siempre te cuento
La pure réalité, c'est ce que je te dis toujours
Estilos invento y aconsejo a tipos con talento en esto
J'invente des styles et je conseille les mecs qui ont du talent dans ce domaine
Me enorgullezco del que se siente negro por dentro por tener
Je suis fier de celui qui se sent noir à l'intérieur parce qu'il a du
Talento representando a este movimiento
Talent représentant ce mouvement
Two times tables en el mic check undo
Two times tables au micro, je fais marche arrière
Uno de los tipos mas raperos del mundo
L'un des rappeurs les plus chauds du monde
Men, que mierda es esa? Que vaina es?
Mec, c'est quoi cette merde ? C'est quoi ce bordel ?
Dices que eres old school con 23
Tu dis que t'es old school à 23 ans
Que arejes
Qu'est-ce que tu racontes ?
Si yo me presento al mundo con un ritmo digo
Si je me présente au monde avec un rythme, je dis
Soy un delincuente lindo
Je suis un beau voyou
Vengo de santo domingo
Je viens de Saint-Domingue
Tremendas jevas me chingo
Je me tape des bombes
Diferente mecanismos en esto
Des mécanismes différents dans ce domaine
Vivo en directo, te lo demuestro
Je vis en direct, je te le montre
Mi mierda huele diferente
Ma merde sent différent
Ando en barrio caliente
Je traîne dans des quartiers chauds
Me junto con delincuente
Je me réunis avec des voyous
Tigeres inteligentes que te hablan siempre de frente
Des tigres intelligents qui te parlent toujours en face
Con oro en los dientes, brillantes cuerpos potentes
Avec de l'or sur les dents, des corps brillants et puissants
Manejo un material caro
Je gère un matériel coûteux
Hey men, se como suena un disparo
mec, je sais ce que fait un coup de feu
No escribo si no estoy claro
Je n'écris pas si je ne suis pas clair
You never ever see somebody dura shit like this
Tu ne verras jamais quelqu'un d'aussi fort que ça
Never si dice nah quien cojones es
Jamais si tu dis "Qui c'est ce connard ?"
El mas sospechoso de tu esquina
Le plus suspect de ton quartier
Y por la composicion de mi melanina me discriminan
Et à cause de la composition de ma mélanine, on me discrimine
Original Juan, Original rap lo conocen
Original Juan, Original rap, ils le connaissent
Tengo el mic, comienzo en esto con los altavoces
J'ai le micro, je commence dans ce domaine avec les haut-parleurs
En el 93 sali sentao' en un banco planeando
En 93, je suis sorti d'un banc en train de planifier
Como consegui los callejeros cualtos
Comment j'ai eu les mecs de la rue cultivés
Rapsus volando con sus actos acrobaticos
Rapsus volant avec leurs actes acrobatiques
Nuestras novedades musicales tus clasicos
Nos nouveautés musicales, tes classiques
Two times tables en el mic check undo
Two times tables au micro, je fais marche arrière
Uno de los tipos mas raperos del mundo
L'un des rappeurs les plus chauds du monde
Yo me acuesto cuando estoy cansao' de estar despierto
Je me couche quand j'en ai marre d'être réveillé
Siempre con un toto al lao' sin ta' preocupao' por el tiempo
Toujours avec un joint à côté, sans me soucier du temps
Lo real represento
Je représente le vrai
To' los falsos se asustan
Tous les faux s'inquiètent
Van a su casa repasan su rap y no les gusta
Ils rentrent chez eux, répètent leur rap et n'aiment pas ça
Me dicen juan te creo el mas underground de por aqui
Ils me disent "Juan, je te crois, le plus underground d'ici"
Fuck you men, sal a la calle y dime quien lo hace asi
Va te faire foutre, mec, sors dans la rue et dis-moi qui fait ça comme ça
Fake MC's creen que saben mas y no saben nah
Les faux MC pensent qu'ils en savent plus et ils ne savent rien
Hablan mentira pa' brilla en el rap, lo mio es de verdad
Ils mentent pour briller dans le rap, le mien est vrai
Hey yo no invento cuento en esto, puro rap to' lo que escribo
Hé, je n'invente pas, je raconte dans ce domaine, du pur rap, tout ce que j'écris
Rap vivo, rap bebo, rap casi to' lo que digo
Je vis le rap, je bois le rap, je dis presque tout en rap
Es el melody maker, fast braker and the taker
C'est le faiseur de mélodies, le briseur rapide et le preneur
Hey goldo, give me one paper
gros, file-moi un papier
Uno por las mujeres, otro por la buena hierba
Un pour les femmes, un autre pour la bonne herbe
Humo hasta que mis ojos se cierran
De la fumée jusqu'à ce que mes yeux se ferment
Asi es la mierda digo
C'est comme ça que ça se passe, je te dis
Two times tables en el mic check undo
Two times tables au micro, je fais marche arrière
Uno de los tipos mas raperos del mundo
L'un des rappeurs les plus chauds du monde





Writer(s): Original Juan


Attention! Feel free to leave feedback.