23 - Original Juan , Gordo del Funk translation in German

23

(Fumando, tss-tss, fumando; ah)
(One, two, ah, damn)
(Fumando, ah, check)
Es en el nombre del Funk, de Juan, del underground, class
Puedes verme concentra′o en la parte de atrás del bus
Escribiendo par más con cualquier compás
O disfrutando como un niño de los discos de Nas, fake ass
Mc's lloran si me escuchan de fondo y les digo "Nah"
Like Michael Jordan a Dikembe Mutombo
Tengo frases que no quiero usar para no ofender a un
Par de mentirosos que andan engañando a todo su combo, oh
Subo el volumen y los rappers se reúnen
Tenemos claro lo que nuestros barrios consumen
Te hacemos placentero un lunes desde su inicio
Permiso, Santo Domingo en el edificio, ah
¿Cómo quieres que te exprese lo que siento
Cuando observo delante de mí a to′ esos cuenta cuentos?
Digo "Bah, no me hace falta que apoyes esto"
Desecho muchos textos pa' no presenciar tus gestos
Soy el culpable de la vuelta del under
Esos falsos que tú escuchas hacen lo que yo les mande, tss
A ti en el ghetto no te representa nadie
No les muestres esas joyas a mis niños de calle
Hey, tú, gastando miles en camisas de tela
Mensaje muy enriquecedor para la nueva escuela
Ese fajo de billetes mira a ver dónde lo metes
Si caminas por un barrio de México o Venezuela (That's my word)
El poder de el dinero no es el respeto, mama huevo
El respeto te lo tienes que ganar, man
No se compra ni se vende, yo no sé si tú me entiendes
Pero para que te respeten va′ a tener que respetar
Sé que me escuchan los famosos y se frustan
Se asustan, se disgustan, pero me buscan, ah
Mi nombre es Original Juan, te podría robar los fans, pero
No me interesa nada de tu industria (Ajá)
Hey, Fat, para la vaina un segundo y espera
Esto es un secreto selecto y no es pa′ cualquiera
Pregúntame y quizás no te responda lo que esperas
Pero si tenemos un encuentro te explico lo que hay ahí fuera (Tss)

23

(Rauchend, tss-tss, rauchend; ah)
(Eins, zwei, ah, verdammt)
(Rauchend, ah, check)
Es ist im Namen des Funk, von Juan, des Underground, Klasse
Du kannst mich konzentriert im hinteren Teil des Busses sehen
Ein paar mehr Zeilen schreibend, zu jedem Beat
Oder wie ein Kind die Platten von Nas genießend, falsche Ärsche
MCs weinen, wenn sie mich im Hintergrund hören und ich ihnen sage "Nee"
Wie Michael Jordan zu Dikembe Mutombo
Ich habe Sätze, die ich nicht benutzen will, um nicht ein
Paar Lügner zu beleidigen, die ihre ganze Clique täuschen, oh
Ich drehe die Lautstärke auf und die Rapper versammeln sich
Wir wissen genau, was unsere Viertel konsumieren
Wir machen dir einen Montag von Anfang an angenehm
Mit Verlaub, Santo Domingo ist im Haus, ah
Wie willst du, dass ich dir ausdrücke, was ich fühle
Wenn ich all diese Märchenerzähler vor mir sehe?
Ich sage "Bah, ich brauche deine Unterstützung dafür nicht"
Ich verwerfe viele Texte, um deine Gesten nicht sehen zu müssen
Ich bin schuld an der Rückkehr des Undergrounds
Diese Falschen, die du hörst, tun, was ich ihnen befehle, tss
Dich repräsentiert im Ghetto niemand
Zeig diesen Schmuck nicht meinen Straßenkindern
Hey, du, gibst Tausende für Stoffhemden aus
Sehr bereichernde Botschaft für die neue Schule
Schau mal, wo du diesen Geldscheinbündel hinsteckst
Wenn du durch ein Viertel in Mexiko oder Venezuela läufst (Das ist mein Wort)
Die Macht des Geldes ist nicht Respekt, du Schwachkopf
Respekt musst du dir verdienen, Süße
Er wird nicht gekauft oder verkauft, ich weiß nicht, ob du mich verstehst
Aber damit sie dich respektieren, wirst du respektieren müssen
Ich weiß, die Berühmten hören mich und sind frustriert
Sie erschrecken, sind verärgert, aber sie suchen mich, ah
Mein Name ist Original Juan, ich könnte dir die Fans stehlen, aber
Deine Industrie interessiert mich überhaupt nicht (Aha)
Hey, Fat, stopp das Ganze für eine Sekunde und warte
Das ist ein ausgewähltes Geheimnis und nicht für jedermann
Frag mich, und vielleicht antworte ich dir nicht, was du erwartest
Aber wenn wir uns treffen, erkläre ich dir, was da draußen los ist (Tss)