Original London Cast Of The Wind In The Willows - The Fight - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Original London Cast Of The Wind In The Willows - The Fight




The Fight
Sadly his life took a tumble
К сожалению, его жизнь пошла наперекосяк
Still we should now drink a toast
Тем не менее мы должны сейчас выпить тост
Toad, our incredibly humble
Жаба, наша невероятно скромная
Convivial host!
Компанейский хозяин!
Though he might think I'm a squatter
Хотя он может подумать, что я скваттер
I'm master of all our space
Я хозяин всего нашего пространства
So now let us feast on that otter
Итак, теперь давайте полакомимся этой выдрой
Then party the whole night away!
Тогда веселитесь всю ночь напролет!
Some say stranger things have happened
Некоторые говорят, что произошли странные вещи
Seems we've landed on a feat
Кажется, мы приземлились на подвиг
Now we're living in a whole
Теперь мы живем в целом
And if that to top it all, we've fattened up am otter to eat
И если это в довершение всего, мы откормили выдру, чтобы поесть
Not so fast!
Не так быстро!
Don't worry pet your safe now!
Не волнуйтесь, погладьте свой сейф сейчас!
Or you soon will be
Или ты скоро будешь
You have no escape, the place is surrounded
У вас нет выхода, место окружено
Surrounded by what?
В окружении чего?
Carol-singing field mice?
Полевые мыши, поющие гимны?
Rats
Крысы
Hundreds of rats
Сотни крыс!
Followed by death
Вслед за смертью
For glory
Для славы
Toads filling the roads
Жабы заполняют дороги
Leading towards Toad Hall
Ведущий к Toad Hall
Moles armies of moles, and it's the same old story
Кроты, армии кротов, и это та же старая история
Then dozens of badgers the stongest of them all
Затем десятки барсуков, самых сильных из них
That washer woman toad it's true
Жаба-прачка, это правда
Hundreds of rats!
Сотни крыс!
Armies of moles!
Армии кротов!
There's only one thing we can do
Мы можем сделать только одно
Run to the hills!
Бегите в горы!
Run to our holes!
Бегите в наши норы!
We're under attack!
Мы атакованы!
We're taking over the hall
Мы захватываем зал
Taking over the hall
Захват зала
The Wild Wooders are in retreat
Дикие Вудеры отступают
They didn't scare us at all
Они нас совсем не пугали
Didn't scare us at all
нас совсем не испугал
They won't be having this poor to eat!
Они не будут есть эту беднягу!
The tables turn And we're gonna have a ball
Столы меняются, и у нас будет мяч
We're taking over the hall
Мы захватываем зал
Step away from that sir!
Отойди от этого господина!
We're taking over the hall
Мы захватываем зал
Step away I say
Отойди, я говорю
Stay where you are you vile amphibian
Оставайся на месте ты мерзкая амфибия
Look at ya' I thought my skin was bad
Посмотри на себя, я думал, что у меня плохая кожа
Go on toad
Иди на жабу
Wallop and wack 'em
Ударь и ударь их
Thwat 'em and thwack 'em
Ударь их и ударь их
Crunch 'em and crack 'em, and then
Хрустай их и ломай, а потом
Club 'em and clout 'em until they give up
Клубите их и давите, пока они не сдаются
Then punch 'em and pound 'em again
Затем ударьте их и снова забейте
Hush!
Тише!
Hush!
Тише!
I could not care less
Мне наплевать
The element of surprise will be the key to our success
Элемент неожиданности станет залогом нашего успеха!
The key!
Ключ!
The key!
Ключ!
The key!
Ключ!
The key!
Ключ!
The element of surprise will be the key to our success
Элемент неожиданности станет залогом нашего успеха!
(The key to our success)
(ключ к нашему успеху)
(The key to our success)
(ключ к нашему успеху)
The element of surprise will be the key to our success!
Элемент неожиданности станет залогом нашего успеха!
Mummy!
Мама!
Hush!
Тише!
My home
Мой дом!
My home!
Мой дом!
My mum!
Моя мама!
A place to come back to
Место, куда можно вернуться
The calling is strong
Призыв сильный
My instinct assures me
Мой инстинкт уверяет меня
It's where I belong
Это то место, где я принадлежу
The trinkets and trappings
Безделушки и атрибуты
Mean nothing at all
вообще ничего не значит
There's one place I yearn for
Есть одно место, по которому я тоскую
A place called Toad Hall
Место под названием Toad Hall





Writer(s): Barry Devorzon


Attention! Feel free to leave feedback.