Let Me See His Western Nose - The Phantom of the Opera (Original London Cast) translation in German

Let Me See His Western Nose

Engineer! Thuy is dead!
He was going to kill my baby and i shot!

You did what? Who is that?
You'll be followed! Get him out of here!
Goodbye!

We must leave! Tam and I!
We must set off for America tonight

Oh right! Just like that!
Tell me how, and tell me at it, tell
Me why

I hear the voice of my soldier
Telling me to bring... his son

You're telling me this half-breed brat
Is born the son of a marine?

Let me see his western nose
This bastard is...
The most beautiful sight I've ever seen!
A passport in my hand
My new life can begin
Your brat's American
So they must let us in!
In!
The playground of mankind!
The movie in my mind!

I'm your dear brother from now on
And all our family is gone
Boy, kiss you brand-new uncle Tran
This kid is okay
He is our entree
To the U.S.A

With these two little diamonds to bait
My hooks
I'll book us a cruise - "Boat-people"
Deluxe
Don't worry 'bout the sharks out in the
Mekong bay
The pirates taking us are more scary any
Day

You just stay here and hide
Don't show your face outside
Take care of our little dear
I will go "Engineer"

(He runs out. In the street)

If you want to die in bed
Don't care to much for country
Hit the open sea instead
And float there like a cark
Uncle Ho - Ho! Ho!
I'll have to call you from New York

Lass Mich Seine Westliche Nase Sehen

Ingenieur! Thuy ist tot!
Er wollte mein Baby töten, und ich habe geschossen!

Was hast du getan? Wer ist das?
Man wird dich verfolgen! Bring ihn hier raus!
Auf Wiedersehen!

Wir müssen fliehen! Tam und ich!
Wir müssen heute Nacht nach Amerika aufbrechen.

Ach so! Einfach so!
Sag mir wie, und sag es mir sofort, sag
mir warum.

Ich höre die Stimme meines Soldaten,
der mir sagt, ich soll... seinen Sohn mitbringen.

Du willst mir sagen, dass dieser Mischlingsbalg
der Sohn eines Marinesoldaten ist?

Lass mich seine westliche Nase sehen.
Dieser Bastard ist...
der schönste Anblick, den ich je gesehen habe!
Ein Reisepass in meiner Hand,
mein neues Leben kann beginnen.
Dein Balg ist Amerikaner,
also müssen sie uns reinlassen!
Rein!
In den Spielplatz der Menschheit!
In den Film in meinem Kopf!

Ich bin von nun an dein lieber Bruder,
und unsere ganze Familie ist weg.
Junge, küss deinen brandneuen Onkel Tran.
Dieses Kind ist okay,
er ist unser Entree
in die U.S.A.

Mit diesen zwei kleinen Diamanten als Köder
an meinen Haken,
werde ich uns eine Kreuzfahrt buchen – "Bootsflüchtlinge"
Deluxe.
Mach dir keine Sorgen wegen der Haie draußen in der
Mekong-Bucht,
die Piraten, die uns mitnehmen, sind noch viel beängstigender,
jeden Tag.

Du bleibst einfach hier und versteckst dich,
zeig dein Gesicht nicht draußen.
Kümmere dich um unseren kleinen Liebling.
Ich werde gehen, "Ingenieur".

(Er rennt hinaus. Auf die Straße)

Wenn du im Bett sterben willst,
kümmere dich nicht zu sehr um dein Land,
geh stattdessen auf die offene See
und treibe dort wie eine Leiche.
Onkel Ho – Ho! Ho!
Ich muss dich aus New York anrufen.