Lyrics and translation The Phantom of the Opera (Original London Cast) - The Deal

The Deal

Hey, how are you doing?
We had a deal for Kim, but that's on ice.
I'm sorry, sergeant, but I've changed the price.
What d' you mean?
I need a visa from your embassy.
You get me that, you get the girl for free.
Cut the crap, this money's all I got.
I don't give visas out, is this a deal or not? You tell me!
Okay, okay, the money... it will do.
Too bad, I had a Rolex watch for you.
Ok, I'm sorry.
I'll get my papers in another way.
I'll make a rich man of some attache.
With little shits like him, you take the bucks and run.
He gave me six weeks income, I'll be gone in one.

Сделка

Привет, как поживаешь?
У нас была сделка насчет Ким, но она откладывается.
Извини, сержант, но я изменил цену.
Что ты имеешь в виду?
Мне нужна виза из вашего посольства.
Добудешь мне ее, и получишь девушку бесплатно.
Хватит болтать, это все деньги, что у меня есть.
Я не выдаю визы, так сделка или нет? Отвечай!
Ладно, ладно, деньги... подойдут.
Жаль, у меня были для тебя часы Rolex.
Хорошо, извини.
Я добуду документы другим способом.
Я сделаю какого-нибудь атташе богатым человеком.
С такими мелкими сошками, как он, нужно брать деньги и бежать.
Он дал мне шестинедельный доход, а я исчезну через неделю.