The Sacred Bird - The Phantom of the Opera (Original London Cast) translation in German

The Sacred Bird

From this picture I keep, you my parents look out
And your smiles show no scorn.
I am happy today
For I know what to do
And my heart is not torn

Spirits know when to fly when its time
There's no reason to mourn,
For the great sacred bird is reborn

From the ashes he'll rise
And upon his white wings
I'll watch you from above
I will never be far
But my son it's your turn
To know your fathers love
I know now why I came to this earth
Its so you find your place,
But for that I must leave your embrace

You will be with your father now
Give all your love to him, when I am gone
Take one last look at me,
Don't forget what you've seen
For now you must move on

You will be who you want to be.
You, can choose whatever heaven grants.
As long as you can have your chance,
I swear I'll give my life for you.
No one will stop what I must do
My son, I'll give my life for you

Der Heilige Vogel

Von diesem Bild, das ich bewahre, schaut ihr, meine Eltern, heraus
Und euer Lächeln zeigt keine Verachtung.
Ich bin heute glücklich
Denn ich weiß, was zu tun ist
Und mein Herz ist nicht zerrissen

Seelen wissen, wann es Zeit ist zu fliegen
Es gibt keinen Grund zu trauern,
Denn der große heilige Vogel ist wiedergeboren

Aus der Asche wird er auferstehen
Und auf seinen weißen Schwingen
Werde ich von oben auf dich herabsehen
Ich werde niemals fern sein
Aber mein Sohn, jetzt bist du an der Reihe
Die Liebe deines Vaters zu kennen
Ich weiß jetzt, warum ich auf diese Erde kam
Es ist, damit du deinen Platz findest,
Aber dafür muss ich deine Umarmung verlassen

Du wirst jetzt bei deinem Vater sein
Gib ihm all deine Liebe, wenn ich gegangen bin
Wirf einen letzten Blick auf mich,
Vergiss nicht, was du gesehen hast
Denn jetzt musst du deinen Weg gehen

Du wirst der sein, der du sein willst.
Du kannst wählen, was immer der Himmel gewährt.
Solange du deine Chance haben kannst,
Ich schwöre, ich gebe mein Leben für dich.
Niemand wird aufhalten, was ich tun muss
Mein Sohn, ich gebe mein Leben für dich