Lyrics and translation The Phantom of the Opera (Original London Cast) - The Sacred Bird

The Sacred Bird

From this picture I keep, you my parents look out
And your smiles show no scorn.
I am happy today
For I know what to do
And my heart is not torn

Spirits know when to fly when its time
There's no reason to mourn,
For the great sacred bird is reborn

From the ashes he'll rise
And upon his white wings
I'll watch you from above
I will never be far
But my son it's your turn
To know your fathers love
I know now why I came to this earth
Its so you find your place,
But for that I must leave your embrace

You will be with your father now
Give all your love to him, when I am gone
Take one last look at me,
Don't forget what you've seen
For now you must move on

You will be who you want to be.
You, can choose whatever heaven grants.
As long as you can have your chance,
I swear I'll give my life for you.
No one will stop what I must do
My son, I'll give my life for you

L'oiseau sacré

Sur cette photo que je garde, tes parents me regardent
Et leurs sourires ne montrent aucun mépris.
Je suis heureux aujourd'hui
Car je sais quoi faire
Et mon cœur n'est pas déchiré

Les esprits savent quand s'envoler quand le moment est venu
Il n'y a aucune raison de pleurer,
Car le grand oiseau sacré renaît

Il renaîtra des cendres
Et sur ses ailes blanches
Je te regarderai d'en haut
Je ne serai jamais loin
Mais mon fils, c'est ton tour
De connaître l'amour de ton père
Je sais maintenant pourquoi je suis venu sur cette terre
C'est pour que tu trouves ta place,
Mais pour cela, je dois quitter ton étreinte

Tu seras avec ton père maintenant
Donne-lui tout ton amour, quand je serai parti
Jette un dernier regard sur moi,
N'oublie pas ce que tu as vu
Car maintenant tu dois aller de l'avant

Tu seras celui que tu veux être.
Tu peux choisir tout ce que le ciel accorde.
Tant que tu peux avoir ta chance,
Je jure que je donnerai ma vie pour toi.
Personne ne s'opposera à ce que je dois faire
Mon fils, je donnerai ma vie pour toi