Lyrics and translation The Phantom of the Opera (Original London Cast) - What A Waste

What A Waste

Check it out, hey
Yo! Check it out!
Hey you, you want to try my girls, try my girls! ect...
Girls! I got girls!
Gorgeous Girls!
Very nice!
Hey wow! Oh look! We gotta see!
Bags, Gucci bags!
Cultured pearls
Shrimp and rice!
I'm glad my wife's not here with me
What a waste
To pay for my keep
I'm rounding up sheep
To fleece here in Bangkok
I'm disgraced
I cant get ahead
There's nothing as dead
As peace here in Bangkok
Ten cents an hour - And I stand all day
I could sell Kim for ten times my pay
(To some TOURISTS)
If your looking for fun
Original sin?
If you want to put out
Then you gotta come in.
(TOURISTS pass; he tries to make them take his leaflets)
Girls! I got girls!
Gorgeous girls!
Very nice!
Girls!
(To TOURISTS)
Gee, isn't Bangkok really neat?
I got girls!
The things they're selling on the street
Girls!
Fresh dog, if that's what you'd enjoy
Worth the price
A girl, or if you want, a boy
Hey, come to me
First drink is free
(To TWO JAPANESE TOURISTS)
Don't be a lump, you can hump
For a small extra fee
I'm depressed
Fot hustling amours
To Japanese tours
Is no treat in Bangkok
I'm the best
But where's a Marine
With fistfuls of green
I'd cheat him in Bangkok?
Ten cents an hour...
(The CLUB OWNER, the ENGINEER's boss passes)
Evening, Boss.
(The OWNER leaves)
...Screw the Siamese
Look how the're ripping off... refugees
(To another PASSER-BY)
If your looking for fun
Original sin
If you want to put out
Then you gotta come in
Girls!
Hey boys, don't stand around like wimps
I got girls!
Watch out, those guys - They'r really
Pimps
Girls!
You want some thrills, I'll guarantee
Some
Half the price
Tonight, a twosome or a threesome
(Unfolding folders of photos)
Look what you'll see!
Hey, that's a joke. Mine blow smoke
For a small extra fee
Acid, Marijuana and hash
We'll get you high in a flash
Let's go see what they mean
Chicken, lemon grass and bamboo
We want to try something new!
Come do the ping pong routine!
Hey Joe, try taking a little excursion
You'll feel good from a little perversion
OH YEAH!
Massage requiring total immersion
OH WOW!
Some strange positions say me are persian
OH! NO!
Drinks are on me
First girl is free
What can I say? You get me
For a small extra fee
Acid, Marijuana and hash
We'll get you high in a flash
Let's go see what they mean
Chicken, lemon grass and bamboo
We want to try something new!
Come do the ping pong routine!

Какая Расточительность

Глянь-ка, эй,
Эй! Глянь!
Эй ты, хочешь попробовать моих девочек, моих девочек! и т.д...
Девочки! У меня есть девочки!
Шикарные девочки!
Очень милые!
Эй, вау! О, смотри! Мы должны увидеть!
Сумки, сумки Gucci!
Жемчуг высшего качества
Креветки и рис!
Я рад, что моей жены здесь нет со мной
Какая расточительность
Платить за мое содержание
Я собираю овец
Чтобы обстричь здесь, в Бангкоке
Я опозорен
Я не могу преуспеть
Нет ничего мертвее
Чем покой здесь, в Бангкоке
Десять центов в час - и я стою весь день
Я мог бы продать Ким за десятикратную мою зарплату
(Обращаясь к ТУРИСТАМ)
Если вы ищете развлечений
Первородный грех?
Если хотите расслабиться
Тогда вам нужно зайти.
(ТУРИСТЫ проходят мимо; он пытается вручить им листовки)
Девочки! У меня есть девочки!
Шикарные девочки!
Очень милые!
Девочки!
(Обращаясь к ТУРИСТАМ)
Эй, разве Бангкок не прелесть?
У меня есть девочки!
Вещи, которые продают на улице
Девочки!
Свежая собачатина, если это вам по вкусу
Стоит своих денег
Девочка, или, если хотите, мальчик
Эй, идите ко мне
Первый напиток бесплатно
(Обращаясь к двум ЯПОНСКИМ ТУРИСТАМ)
Не будьте букой, можете потрахаться
За небольшую дополнительную плату
Я подавлен
Потому что впаривать амуры
Японским туристам
Не самое приятное занятие в Бангкоке
Я лучший
Но где же Морской пехотинец
С пригоршнями зелени
Я бы обманул его в Бангкоке?
Десять центов в час...
(Проходит ХОЗЯИН КЛУБА, босс ИНЖЕНЕРА)
Добрый вечер, Босс.
(ХОЗЯИН уходит)
...К черту сиамцев
Посмотрите, как они обдирают... беженцев
(Обращаясь к другому ПРОХОЖЕМУ)
Если вы ищете развлечений
Первородный грех
Если хотите расслабиться
Тогда вам нужно зайти
Девочки!
Эй, парни, не стойте как слабаки
У меня есть девочки!
Смотрите, эти ребята - они настоящие
Сутенеры
Девочки!
Хотите острых ощущений, я гарантирую
Немного
Половина цены
Сегодня вечером, вдвоем или втроем
(Разворачивая папки с фотографиями)
Смотрите, что увидите!
Эй, это шутка. Мои пускают дым
За небольшую дополнительную плату
Кислота, марихуана и гашиш
Мы быстро вас вставим
Пойдем посмотрим, что они имеют в виду
Курица, лемонграсс и бамбук
Мы хотим попробовать что-то новое!
Приходите посмотреть на пинг-понг!
Эй, Джо, попробуй небольшую экскурсию
Тебе понравится немного извращений
О ДА!
Массаж, требующий полного погружения
ОГО!
Некоторые странные позы, говорят, персидские
О НЕТ!
Напитки за мой счет
Первая девушка бесплатно
Что я могу сказать? Вы получаете меня
За небольшую дополнительную плату
Кислота, марихуана и гашиш
Мы быстро вас вставим
Пойдем посмотрим, что они имеют в виду
Курица, лемонграсс и бамбук
Мы хотим попробовать что-то новое!
Приходите посмотреть на пинг-понг!