Lyrics and translation The Phantom of the Opera (Original London Cast) - What's This I Find

What's This I Find

Your're here. It's true
It is as I was told
This man and you
For how much were you sold?
Our vows! Our name!
You squander then on swine
And worse - This shame
Before your family's shrine

This girl is mine

Yours?

Now

What!

Who are you?

STOP!

What's this I find
You have joined with the blind
And do none of you see what's ahead?
What's this I find?
I see losers and whores
Who will soon be gone or be dead

Get out!

You have no right to be here
I'm not a prize you can claim
We were promised at thirteen
The woman I've become
Is not the same

That promise made by your father
I will claim when we win
To break a a vow of your parents
Is worse than a sin

My parents got themselves killed
In the week you changed side
If there were promises
All of them dies when they died

(CHRIS and THUY pull guns. The girls scream)

He's got a gun!

(GIGI and the GIRLS leave quickly)

Kim, leave this man behind

Go on!
And Shoot!
I will not change my mind

Your are still mine!

Not anymore!

You're mine until we die!

Get out of here!

Saigon will fall
And so will your G.I.

She'll leave with me!

You broke your father's word
This is your curse!

(THUY runs out and down the stairs. CHRIS runs out after him, but he's gone)

Que trouve-je ici

Tu es là. C'est vrai
C'est comme on me l'a dit
Cet homme et toi
Pour combien as-tu été vendue ?
Nos vœux ! Notre nom !
Tu les gaspilles sur un cochon
Et pire - Cette honte
Devant le sanctuaire de ta famille

Cette fille est à moi

La tienne ?

Maintenant

Quoi !

Qui es-tu ?

ARRÊTE !

Que trouve-je ici
Tu t'es jointe aux aveugles
Et aucun d'entre vous ne voit ce qui nous attend ?
Que trouve-je ici ?
Je vois des perdants et des prostituées
Qui seront bientôt disparus ou morts

Sors !

Tu n'as pas le droit d'être ici
Je ne suis pas un prix que tu peux réclamer
On nous a promis à treize ans
La femme que je suis devenue
N'est pas la même

Cette promesse faite par ton père
Je la réclamerai quand nous gagnerons
Briser un vœu de tes parents
Est pire qu'un péché

Mes parents se sont fait tuer
La semaine où tu as changé de camp
S'il y avait des promesses
Elles sont toutes mortes quand ils sont morts

(CHRIS et THUY sortent des armes. Les filles crient)

Il a une arme !

(GIGI et les FILLES s'en vont rapidement)

Kim, laisse cet homme derrière toi

Vas-y !
Et tire !
Je ne changerai pas d'avis

Tu es toujours à moi !

Plus maintenant !

Tu es à moi jusqu'à ce que nous mourions !

Sors d'ici !

Saigon tombera
Et ton G.I. aussi

Elle partira avec moi !

Tu as brisé la parole de ton père
C'est ta malédiction !

(THUY sort en courant et descend les escaliers. CHRIS le poursuit, mais il est parti)