Lyrics and translation Original Motion Picture Soundtrack - Eye of the Tiger (From
Rising
up,
back
on
the
street
Se
relever,
de
retour
dans
la
rue
Did
my
time,
took
my
chances
J'ai
fait
mon
temps,
j'ai
tenté
ma
chance
Went
the
distance,
now
I'm
back
on
my
feet
J'ai
parcouru
la
distance,
maintenant
je
suis
de
retour
sur
mes
pieds
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Juste
un
homme
et
sa
volonté
de
survivre
So
many
times,
it
happens
too
fast
Tant
de
fois,
ça
arrive
trop
vite
You
change
your
passion
for
glory
Tu
changes
ta
passion
pour
la
gloire
Don't
lose
your
grip
on
the
dreams
of
the
past
Ne
perds
pas
ton
emprise
sur
les
rêves
du
passé
You
must
fight
just
to
keep
them
alive
Tu
dois
te
battre
juste
pour
les
maintenir
en
vie
It's
the
eye
of
the
tiger,
it's
the
thrill
of
the
fight
C'est
l'œil
du
tigre,
c'est
le
frisson
du
combat
Rising
up
to
the
challenge
of
our
rival
Se
lever
au
défi
de
notre
rival
And
the
last
known
survivor
stalks
his
preys
in
the
night
Et
le
dernier
survivant
connu
traque
ses
proies
dans
la
nuit
And
he's
watching
us
now
in
the
eye
of
the
tiger
Et
il
nous
observe
maintenant
dans
l'œil
du
tigre
Face
to
face,
out
in
the
heat
Face
à
face,
dehors
dans
la
chaleur
Hanging
tough,
staying
hungry
Tenir
bon,
rester
affamé
They
stack
the
odds
'til
we
take
to
the
street
Ils
empilent
les
obstacles
jusqu'à
ce
que
nous
descendions
dans
la
rue
For
we
kill
with
the
skill
to
survive
Car
nous
tuons
avec
l'habileté
de
survivre
It's
the
eye
of
the
tiger,
it's
the
thrill
of
the
fight
C'est
l'œil
du
tigre,
c'est
le
frisson
du
combat
Rising
up
to
the
challenge
of
our
rival
Se
lever
au
défi
de
notre
rival
And
the
last
known
survivor
stalks
his
preys
in
the
night
Et
le
dernier
survivant
connu
traque
ses
proies
dans
la
nuit
And
he's
watching
us
now
in
the
eye
of
the
tiger
Et
il
nous
observe
maintenant
dans
l'œil
du
tigre
Rising
up,
straight
to
the
top
Se
relever,
tout
droit
vers
le
sommet
Have
the
guts,
got
the
glory
Avoir
le
courage,
avoir
la
gloire
Went
the
distance,
now
I'm
not
gonna
stop
J'ai
parcouru
la
distance,
maintenant
je
ne
vais
pas
m'arrêter
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Juste
un
homme
et
sa
volonté
de
survivre
It's
the
eye
of
the
tiger,
it's
the
thrill
of
the
fight
C'est
l'œil
du
tigre,
c'est
le
frisson
du
combat
Rising
up
to
the
challenge
of
our
rival
Se
lever
au
défi
de
notre
rival
And
the
last
known
survivor
stalks
his
preys
in
the
night
Et
le
dernier
survivant
connu
traque
ses
proies
dans
la
nuit
And
he's
watching
us
now
in
the
eye
of
the
tiger
Et
il
nous
observe
maintenant
dans
l'œil
du
tigre
The
eye
of
the
tiger
L'œil
du
tigre
Rate the translation
1
Big Yellow Taxi (From
2 Crazy Youngsters (From
3 The Windmills of Your Mind (From
4 Scarborough Fair/Canticle (From
5 Iris (From
6 My Heart Will Go On (From
7 So You Wanna Be a Boxer (From
8 Mustang Sally (From
9 Deeper Underground (From
10 Rainbow Connection (From
11 Cups (From
12 Eye of the Tiger (From
13 Stuck in the Middle with You (From
14 Breaking Free (From
15 Cruella De Vil (From
16 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
17 Jai Ho (From
18 In Summer (From
19 Work It Out (From
20 Can't Fight the Moonlight (From
21 Goldfinger (From
22 Gangsta's Paradise (From
23 Come What May (From
24 A Whole New World (From
25 The World's Greatest (From
26 When You Say Nothing at All (From
27 Always Look on the Bright Side of Life (From
28 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
29 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners
31 Jump (From
32 Mad World (From
33 Down to the River to Pray (From
34 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
35 There Are Worse Things I Could Do (From
36 Lose Yourself (From
37 If I Didn't Have You (From
38 The Addams Family Theme (From
39 Work This Out (From
40 The Sound of Silence (From
41 Independent Women. Part 1 (From
42 Lady Marmalade (From
43 My Name Is Tallulah (From
44 Theme from Shaft (From "Shaft")
45 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
46 Hero (From
47 Let's Hear It for the Boy (From
48 Take My Breath Away (From
49 You Never Can Tell (From
50 These Boots Are Made for Walkin' (From
2 Crazy Youngsters (From
3 The Windmills of Your Mind (From
4 Scarborough Fair/Canticle (From
5 Iris (From
6 My Heart Will Go On (From
7 So You Wanna Be a Boxer (From
8 Mustang Sally (From
9 Deeper Underground (From
10 Rainbow Connection (From
11 Cups (From
12 Eye of the Tiger (From
13 Stuck in the Middle with You (From
14 Breaking Free (From
15 Cruella De Vil (From
16 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
17 Jai Ho (From
18 In Summer (From
19 Work It Out (From
20 Can't Fight the Moonlight (From
21 Goldfinger (From
22 Gangsta's Paradise (From
23 Come What May (From
24 A Whole New World (From
25 The World's Greatest (From
26 When You Say Nothing at All (From
27 Always Look on the Bright Side of Life (From
28 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
29 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners
31 Jump (From
32 Mad World (From
33 Down to the River to Pray (From
34 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
35 There Are Worse Things I Could Do (From
36 Lose Yourself (From
37 If I Didn't Have You (From
38 The Addams Family Theme (From
39 Work This Out (From
40 The Sound of Silence (From
41 Independent Women. Part 1 (From
42 Lady Marmalade (From
43 My Name Is Tallulah (From
44 Theme from Shaft (From "Shaft")
45 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
46 Hero (From
47 Let's Hear It for the Boy (From
48 Take My Breath Away (From
49 You Never Can Tell (From
50 These Boots Are Made for Walkin' (From
Attention! Feel free to leave feedback.