Ghostbusters (From "Ghostbusters") - Original Motion Picture Soundtrack translation in French

Ghostbusters (From "Ghostbusters")

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
Oh, when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

Hey!

When you're talking to your girls, do you talk about me?
Do you say that I'm a sweetheart, do you say that I'm a freak?
Do you tell them white lies, do you tell them the truth?
Do you tell them that you love me the way that I've been loving you?

'Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling and falling until I fell
For you

'Cause I've been talking to my friends
The way you take away my breath
It's something bigger than myself
It's something I don't understand, no, no
I know we're young and people change
And we may never feel the same
So baby, tell me what you say

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys (I can hear 'em talking)
Oh, when the girls (when the girls), when the girls talk
When the girls talk boys

Hey! (hey)

When you're talking to your girls, do you talk about me?
Do you tell them I'm your lover, that I'm all that you need?
Do you tell them white lies, do you tell them the truth?
Do you tell them that you love me, the way that I've been loving you?

'Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling and falling until I fell
For you

'Cause I've been talking to my friends
The way you take away my breath
It's something bigger than myself
It's something I don't understand, no, no
I know we're young and people change
And we may never feel the same
So baby tell me what you say

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys (I can hear 'em talking)
Oh, when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

Talk talk talk talk
Talk talk talk talk (when the girls talk boys)
Talk talk talk talk (when the girls)
Talk talk talk talk
Hey!

Ghostbusters (De "Ghostbusters")

Quand les filles, quand les filles parlent
Quand les filles parlent des garçons
Oh, quand les filles, quand les filles parlent
Quand les filles parlent des garçons

Hé!

Quand tu parles à tes copines, est-ce que tu parles de moi ?
Est-ce que tu dis que je suis une chérie, est-ce que tu dis que je suis une cinglée ?
Est-ce que tu leur racontes des petits mensonges, est-ce que tu leur dis la vérité ?
Est-ce que tu leur dis que tu m'aimes comme je t'aime ?

Parce que chaque nuit, on se retrouve
S'embrasser et se toucher comme personne d'autre
Tomber, tomber, jusqu'à ce que je tombe
Pour toi

Parce que j'ai parlé à mes amies
De la façon dont tu me coupes le souffle
C'est quelque chose de plus grand que moi
C'est quelque chose que je ne comprends pas, non, non
Je sais que nous sommes jeunes et que les gens changent
Et qu'on ne se sentira peut-être plus jamais de la même façon
Alors bébé, dis-moi ce que tu dis

Quand les filles, quand les filles parlent
Quand les filles parlent des garçons (je les entends parler)
Oh, quand les filles (quand les filles), quand les filles parlent
Quand les filles parlent des garçons

Hé! (hé)

Quand tu parles à tes copines, est-ce que tu parles de moi ?
Est-ce que tu leur dis que je suis ton amoureuse, que je suis tout ce dont tu as besoin ?
Est-ce que tu leur racontes des petits mensonges, est-ce que tu leur dis la vérité ?
Est-ce que tu leur dis que tu m'aimes, comme je t'aime ?

Parce que chaque nuit, on se retrouve
S'embrasser et se toucher comme personne d'autre
Tomber, tomber, jusqu'à ce que je tombe
Pour toi

Parce que j'ai parlé à mes amies
De la façon dont tu me coupes le souffle
C'est quelque chose de plus grand que moi
C'est quelque chose que je ne comprends pas, non, non
Je sais que nous sommes jeunes et que les gens changent
Et qu'on ne se sentira peut-être plus jamais de la même façon
Alors bébé, dis-moi ce que tu dis

Quand les filles, quand les filles parlent
Quand les filles parlent des garçons (je les entends parler)
Oh, quand les filles, quand les filles parlent
Quand les filles parlent des garçons

Parle parle parle parle
Parle parle parle parle (quand les filles parlent des garçons)
Parle parle parle parle (quand les filles)
Parle parle parle parle
Hé!