Lyrics and translation Original Motion Picture Soundtrack - In Summer (From "Frozen")
Really?
I'm
guessing
you
don't
have
much
experience
with
heat...
Vraiment
? J'imagine
que
tu
n'as
pas
beaucoup
d'expérience
avec
la
chaleur...
Nope!
Non !
But
sometimes
I
like
to
close
my
eyes
Mais
parfois,
j'aime
fermer
les
yeux
And
imagine
what
it'd
be
like
when
summer
does
come
Et
imaginer
ce
que
ça
ferait
quand
l'été
arriverait
Bees'll
buzz,
kids'll
blow
dandelion
fuzz
Les
abeilles
bourdonneront,
les
enfants
souffleront
sur
les
pissenlits
And
I'll
be
doing
whatever
snow
does
in
summer
Et
je
ferai
ce
que
la
neige
fait
en
été
A
drink
in
my
hand,
my
snow
up
against
the
burning
sand
Un
verre
à
la
main,
ma
neige
contre
le
sable
brûlant
Prob'ly
getting
gorgeously
tanned
in
summer
Je
vais
probablement
être
magnifiquement
bronzé
en
été
I'll
finally
see
a
summer
breeze
Je
verrai
enfin
une
brise
d'été
Blow
away
a
winter
storm
Balayer
une
tempête
d'hiver
And
find
out
what
happens
to
solid
water
when
it
gets
warm!
Et
découvrir
ce
qui
arrive
à
l'eau
solide
quand
elle
chauffe !
And
I
can't
wait
to
see,
what
my
buddies
all
think
of
me
Et
j'ai
hâte
de
voir
ce
que
mes
amis
pensent
de
moi
Just
imagine
how
much
cooler
I'll
be
in
summer
Imagine
à
quel
point
je
serai
plus
cool
en
été
Da
da,
da
doo,
ah
bah
bah
bah
bah
bah
boo
Da
da,
da
doo,
ah
bah
bah
bah
bah
bah
boo
The
hot
and
the
cold
are
both
so
intense
Le
chaud
et
le
froid
sont
tous
les
deux
si
intenses
Put'
em
together,
it
just
makes
sense!
Mettez-les
ensemble,
ça
a
du
sens !
R-r-r-ratdadat
dad
dada
doo
R-r-r-ratdadat
dad
dada
doo
Winter's
a
good
time
to
stay
in
and
cuddle
L'hiver
est
une
bonne
période
pour
rester
à
l'intérieur
et
se
blottir
But
put
me
in
summer
and
I'll
be
a,
happy
snowman!
Mais
mettez-moi
en
été
et
je
serai
un
bonhomme
de
neige
heureux !
When
life
gets
rough,
I
like
to
hold
on
to
my
dream
Quand
la
vie
devient
difficile,
j'aime
m'accrocher
à
mon
rêve
Of
relaxing
in
the
summer
sun,
just
lettin'
off
steam
De
me
détendre
au
soleil
d'été,
juste
pour
me
défouler
Oh
the
sky
will
be
blue,
and
you
guys'll
be
there
too
Oh,
le
ciel
sera
bleu,
et
vous
serez
là
aussi
When
I
finally
do
what
frozen
things
do
in
summer!
Quand
je
ferai
enfin
ce
que
les
choses
congelées
font
en
été !
I'm
gonna'
tell
him
—
Je
vais
lui
dire
—
Don't
you
dare!
N'ose
pas !
In
summer!
En
été !
Rate the translation
1
Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")
2 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
3 My Heart Will Go On (From "Titanic")
4 Jai Ho (From "Slumdog Millionaire")
5 Help! (From "Help!")
6 Hero (From "Spider-Man")
7 The Sound of Silence (From "The Graduate")
8 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
9 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
10 Theme from Shaft (From "Shaft")
11 My Name Is Tallulah (From "Bugsy Malone")
12 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
13 In Summer (From "Frozen")
14 Everybody's Talkin' (from "Midnight Cowboy")
15 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
16 Cups (From "Pitch Perfect")
17 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
18 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
19 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
20 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
21 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
22 Lose Yourself (From "8 Mile")
23 Down to the River to Pray (From "O Brother, Where Art Thou?")
24 Crazy Youngsters (From "Pitch Perfect 2")
25 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
26 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
27 Scarborough Fair/Canticle (From "The Graduate")
28 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
29 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
30 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
31 From Russia with Love (From "From Russia with Love")
32 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
33 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
34 Let's Go Crazy (From "Purple Rain")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
37 Baby, I'm a Star (From "Purple Rain")
38 Mustang Sally (From "The Commitments")
39 Iris (From "City of Angels")
40 (Where Do I Begin?) Love Story (from "Love Story")
41 Tomorrow Never Dies (From "Tomorrow Never Dies")
42 Come What May (From "Moulin Rouge!)
43 Take My Breath Away (From "Top Gun")
44 Gangsta's Paradise (From "Dangerous Minds")
45 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
46 A Whole New World (From "Aladdin")
47 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
48 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
49 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
50 Mad World (From "Donnie Darko")
2 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
3 My Heart Will Go On (From "Titanic")
4 Jai Ho (From "Slumdog Millionaire")
5 Help! (From "Help!")
6 Hero (From "Spider-Man")
7 The Sound of Silence (From "The Graduate")
8 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
9 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
10 Theme from Shaft (From "Shaft")
11 My Name Is Tallulah (From "Bugsy Malone")
12 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
13 In Summer (From "Frozen")
14 Everybody's Talkin' (from "Midnight Cowboy")
15 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
16 Cups (From "Pitch Perfect")
17 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
18 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
19 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
20 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
21 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
22 Lose Yourself (From "8 Mile")
23 Down to the River to Pray (From "O Brother, Where Art Thou?")
24 Crazy Youngsters (From "Pitch Perfect 2")
25 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
26 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
27 Scarborough Fair/Canticle (From "The Graduate")
28 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
29 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
30 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
31 From Russia with Love (From "From Russia with Love")
32 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
33 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
34 Let's Go Crazy (From "Purple Rain")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
37 Baby, I'm a Star (From "Purple Rain")
38 Mustang Sally (From "The Commitments")
39 Iris (From "City of Angels")
40 (Where Do I Begin?) Love Story (from "Love Story")
41 Tomorrow Never Dies (From "Tomorrow Never Dies")
42 Come What May (From "Moulin Rouge!)
43 Take My Breath Away (From "Top Gun")
44 Gangsta's Paradise (From "Dangerous Minds")
45 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
46 A Whole New World (From "Aladdin")
47 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
48 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
49 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
50 Mad World (From "Donnie Darko")
Attention! Feel free to leave feedback.