My Heart Will Go On (From - Original Motion Picture Soundtracktranslation in French
Every
night
in
my
dreams
Chaque
nuit
dans
mes
rêves
I
see
you
I
feel
you
Je
te
vois,
je
te
sens
That
is
how
I
know
you
C'est
ainsi
que
je
sais
que
tu
Go
on
Continuer
Far
across
the
distance
Loin
à
travers
la
distance
And
the
spaces
between
us
Et
les
espaces
qui
nous
séparent
You
have
come
to
show
you
Tu
es
venu
pour
montrer
que
tu
Go
on
Continuer
Near
far
wherever
you
are
Près
ou
loin,
où
que
tu
sois
I
believe
that
my
heart
does
Je
crois
que
mon
cœur
Go
on
Continuer
Once
more
you
open
the
door
Encore
une
fois,
tu
ouvres
la
porte
And
you're
here
in
my
heart
Et
tu
es
là
dans
mon
cœur
And
my
heart
will
go
on
and
on
Et
mon
cœur
continuera,
et
continuera
Love
can
touch
as
one
time
L'amour
peut
toucher
comme
une
seule
fois
And
last
for
a
lifetime
Et
durer
toute
une
vie
And
never
let
go
till
we're
one
Et
ne
jamais
lâcher
prise
tant
que
nous
ne
sommes
pas
un
Love
was
when
I
loved
you
L'amour
était
quand
je
t'ai
aimé
One
true
time
I
hold
to
Une
seule
fois,
je
m'y
accroche
In
my
life
we'll
always
go
on
Dans
ma
vie,
nous
continuerons
toujours
Near
far
wherever
you
are
Près
ou
loin,
où
que
tu
sois
I
believe
that
the
heart
does
go
on
Je
crois
que
le
cœur
continue
Once
more
you
open
the
door
Encore
une
fois,
tu
ouvres
la
porte
And
you're
here
in
my
heart
Et
tu
es
là
dans
mon
cœur
And
my
heart
will
go
on
and
on
Et
mon
cœur
continuera,
et
continuera
You're
here,
there's
nothing
I
fear
Tu
es
là,
je
n'ai
rien
à
craindre
And
I
know
that
my
heart
will
go
on
Et
je
sais
que
mon
cœur
continuera
We'll
stay
forever
this
way
Nous
resterons
pour
toujours
comme
ça
You
are
safe
in
my
heart
Tu
es
en
sécurité
dans
mon
cœur
And
my
heart
will
go
on
and
on
Et
mon
cœur
continuera,
et
continuera
Rate the translation
1
Jai Ho (From
2 In Summer (From
3 Work It Out (From
4 Can't Fight the Moonlight (From
5 Goldfinger (From
6 Gangsta's Paradise (From
7 Come What May (From
8 A Whole New World (From
9 The World's Greatest (From
10 When You Say Nothing at All (From
11 Always Look on the Bright Side of Life (From
12 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
13 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
14 Absolute Beginners (From Absolute Beginners
15 Jump (From
16 Mad World (From
17 Down to the River to Pray (From
18 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
19 There Are Worse Things I Could Do (From
20 Lose Yourself (From
21 If I Didn't Have You (From
22 The Addams Family Theme (From
23 Work This Out (From
24 The Sound of Silence (From
25 Independent Women. Part 1 (From
26 Lady Marmalade (From
27 My Name Is Tallulah (From
28 Theme from Shaft (From "Shaft")
29 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
30 Hero (From
31 Let's Hear It for the Boy (From
32 Take My Breath Away (From
33 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
34 Cruella De Vil (From
35 Breaking Free (From
36 Stuck in the Middle with You (From
37 Eye of the Tiger (From
38 Cups (From
39 Rainbow Connection (From
40 Deeper Underground (From
41 Mustang Sally (From
42 So You Wanna Be a Boxer (From
43 My Heart Will Go On (From
44 Iris (From
45 Scarborough Fair/Canticle (From
46 The Windmills of Your Mind (From
47 Crazy Youngsters (From
48 Big Yellow Taxi (From
49 You Never Can Tell (From
50 These Boots Are Made for Walkin' (From
2 In Summer (From
3 Work It Out (From
4 Can't Fight the Moonlight (From
5 Goldfinger (From
6 Gangsta's Paradise (From
7 Come What May (From
8 A Whole New World (From
9 The World's Greatest (From
10 When You Say Nothing at All (From
11 Always Look on the Bright Side of Life (From
12 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
13 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
14 Absolute Beginners (From Absolute Beginners
15 Jump (From
16 Mad World (From
17 Down to the River to Pray (From
18 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
19 There Are Worse Things I Could Do (From
20 Lose Yourself (From
21 If I Didn't Have You (From
22 The Addams Family Theme (From
23 Work This Out (From
24 The Sound of Silence (From
25 Independent Women. Part 1 (From
26 Lady Marmalade (From
27 My Name Is Tallulah (From
28 Theme from Shaft (From "Shaft")
29 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
30 Hero (From
31 Let's Hear It for the Boy (From
32 Take My Breath Away (From
33 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
34 Cruella De Vil (From
35 Breaking Free (From
36 Stuck in the Middle with You (From
37 Eye of the Tiger (From
38 Cups (From
39 Rainbow Connection (From
40 Deeper Underground (From
41 Mustang Sally (From
42 So You Wanna Be a Boxer (From
43 My Heart Will Go On (From
44 Iris (From
45 Scarborough Fair/Canticle (From
46 The Windmills of Your Mind (From
47 Crazy Youngsters (From
48 Big Yellow Taxi (From
49 You Never Can Tell (From
50 These Boots Are Made for Walkin' (From
Attention! Feel free to leave feedback.