Take My Breath Away (From - Original Motion Picture Soundtracktranslation in German
Watching
every
motion
in
my
foolish
lovers
game
Beobachte
jede
Bewegung
in
meinem
törichten
Liebesspiel
On
this
endless
ocean,
finally
lovers
know
no
shame
Auf
diesem
endlosen
Ozean
kennen
Liebende
endlich
keine
Scham
Turning
and
returning
to
some
secret
place
inside
Mich
drehend
und
zurückkehrend
zu
einem
geheimen
Ort
in
mir
Watching
in
slow
motion
as
you
turn
around
and
say
Beobachte
in
Zeitlupe,
wie
du
dich
umdrehst
und
sagst
Take
my
breath
away
Nimm
mir
den
Atem
Take
my
breath
away
Nimm
mir
den
Atem
Watching,
I
keep
waiting,
still
anticipating
love
Beobachtend
warte
ich
weiter,
erwarte
immer
noch
Liebe
Never
hesitating
to
become
the
fated
ones
Niemals
zögernd,
die
Schicksalsgefährten
zu
werden
Turning
and
returning
to
some
secret
place
to
cry
Mich
drehend
und
zurückkehrend
zu
einem
geheimen
Ort,
um
zu
weinen
Watching
in
slow
motion
as
you
turn
to
me
and
say
Beobachte
in
Zeitlupe,
wie
du
dich
zu
mir
drehst
und
sagst
My
love
Mein
Liebster
Take
my
breath
away
Nimm
mir
den
Atem
Through
the
hourglass
I
saw
you,
in
time
you
slipped
away
Durch
das
Stundenglas
sah
ich
dich,
mit
der
Zeit
bist
du
entschwunden
When
the
mirror
crashed
I
called
you
and
turned
to
hear
you
say
Als
der
Spiegel
zerbrach,
rief
ich
dich
und
drehte
mich
um,
um
dich
sagen
zu
hören
If
only
for
today,
I
am
unafraid
Wenn
auch
nur
für
heute,
habe
ich
keine
Angst
Take
my
breath
away
Nimm
mir
den
Atem
Take
my
breath
away
Nimm
mir
den
Atem
Watching
every
motion
in
this
foolish
lover's
game
Beobachte
jede
Bewegung
in
diesem
törichten
Liebesspiel
Haunted
by
the
notion
somewhere
there's
a
love
in
flames
Verfolgt
von
der
Vorstellung,
dass
irgendwo
eine
Liebe
in
Flammen
steht
Turning
and
returning
to
some
secret
place
inside
Mich
drehend
und
zurückkehrend
zu
einem
geheimen
Ort
in
mir
Watching
in
slow
motion
as
you
turn
my
way
Beobachte
in
Zeitlupe,
wie
du
dich
mir
zuwendest
And
say
Und
sagst
Take
my
breath
away
Nimm
mir
den
Atem
My
love
Mein
Liebster
Take
my
breath
away
Nimm
mir
den
Atem
My
love
Mein
Liebster
Take
my
breath
away,
ooohh
Nimm
mir
den
Atem,
ooohh
Away
Weg
Take
my
breath
away
Nimm
mir
den
Atem
My
love
Mein
Liebster
Take
my
breath
away
Nimm
mir
den
Atem
Rate the translation
1
The Windmills of Your Mind (From
2 My Heart Will Go On (From
3 Always Look on the Bright Side of Life (From
4 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
5 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
6 Absolute Beginners (From Absolute Beginners
7 Jump (From
8 Mad World (From
9 Down to the River to Pray (From
10 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
11 There Are Worse Things I Could Do (From
12 Lose Yourself (From
13 If I Didn't Have You (From
14 The Addams Family Theme (From
15 Work This Out (From
16 The Sound of Silence (From
17 Independent Women. Part 1 (From
18 Lady Marmalade (From
19 My Name Is Tallulah (From
20 Theme from Shaft (From "Shaft")
21 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
22 Hero (From
23 Let's Hear It for the Boy (From
24 Take My Breath Away (From
25 You Never Can Tell (From
26 These Boots Are Made for Walkin' (From
27 When You Say Nothing at All (From
28 The World's Greatest (From
29 A Whole New World (From
30 Come What May (From
31 Gangsta's Paradise (From
32 Goldfinger (From
33 Can't Fight the Moonlight (From
34 Work It Out (From
35 In Summer (From
36 Jai Ho (From
37 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
38 Cruella De Vil (From
39 Breaking Free (From
40 Stuck in the Middle with You (From
41 Eye of the Tiger (From
42 Cups (From
43 Rainbow Connection (From
44 Deeper Underground (From
45 Mustang Sally (From
46 So You Wanna Be a Boxer (From
47 Iris (From
48 Scarborough Fair/Canticle (From
49 Crazy Youngsters (From
50 Big Yellow Taxi (From
2 My Heart Will Go On (From
3 Always Look on the Bright Side of Life (From
4 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
5 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
6 Absolute Beginners (From Absolute Beginners
7 Jump (From
8 Mad World (From
9 Down to the River to Pray (From
10 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
11 There Are Worse Things I Could Do (From
12 Lose Yourself (From
13 If I Didn't Have You (From
14 The Addams Family Theme (From
15 Work This Out (From
16 The Sound of Silence (From
17 Independent Women. Part 1 (From
18 Lady Marmalade (From
19 My Name Is Tallulah (From
20 Theme from Shaft (From "Shaft")
21 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
22 Hero (From
23 Let's Hear It for the Boy (From
24 Take My Breath Away (From
25 You Never Can Tell (From
26 These Boots Are Made for Walkin' (From
27 When You Say Nothing at All (From
28 The World's Greatest (From
29 A Whole New World (From
30 Come What May (From
31 Gangsta's Paradise (From
32 Goldfinger (From
33 Can't Fight the Moonlight (From
34 Work It Out (From
35 In Summer (From
36 Jai Ho (From
37 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
38 Cruella De Vil (From
39 Breaking Free (From
40 Stuck in the Middle with You (From
41 Eye of the Tiger (From
42 Cups (From
43 Rainbow Connection (From
44 Deeper Underground (From
45 Mustang Sally (From
46 So You Wanna Be a Boxer (From
47 Iris (From
48 Scarborough Fair/Canticle (From
49 Crazy Youngsters (From
50 Big Yellow Taxi (From
Attention! Feel free to leave feedback.