Lyrics and translation Original Motion Picture Soundtrack - Take My Breath Away (From
Watching
every
motion
in
my
foolish
lovers
game
Je
regarde
chaque
mouvement
dans
notre
jeu
d'amoureux
insensé
On
this
endless
ocean,
finally
lovers
know
no
shame
Sur
cet
océan
sans
fin,
enfin
les
amoureux
ne
connaissent
pas
la
honte
Turning
and
returning
to
some
secret
place
inside
Tournant
et
retournant
vers
un
lieu
secret
à
l'intérieur
Watching
in
slow
motion
as
you
turn
around
and
say
Je
regarde
au
ralenti
alors
que
tu
te
retournes
et
dis
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Watching,
I
keep
waiting,
still
anticipating
love
Je
regarde,
j'attends
toujours,
anticipant
encore
l'amour
Never
hesitating
to
become
the
fated
ones
Ne
jamais
hésiter
à
devenir
ceux
qui
sont
destinés
à
être
Turning
and
returning
to
some
secret
place
to
cry
Tournant
et
retournant
vers
un
lieu
secret
pour
pleurer
Watching
in
slow
motion
as
you
turn
to
me
and
say
Je
regarde
au
ralenti
alors
que
tu
te
retournes
vers
moi
et
dis
My
love
Mon
amour
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Through
the
hourglass
I
saw
you,
in
time
you
slipped
away
À
travers
le
sablier,
je
t'ai
vu,
avec
le
temps
tu
t'es
échappé
When
the
mirror
crashed
I
called
you
and
turned
to
hear
you
say
Lorsque
le
miroir
s'est
brisé,
je
t'ai
appelé
et
me
suis
retourné
pour
t'entendre
dire
If
only
for
today,
I
am
unafraid
Si
seulement
pour
aujourd'hui,
je
n'ai
pas
peur
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Watching
every
motion
in
this
foolish
lover's
game
Je
regarde
chaque
mouvement
dans
ce
jeu
d'amoureux
insensé
Haunted
by
the
notion
somewhere
there's
a
love
in
flames
Hanté
par
l'idée
qu'il
y
a
quelque
part
un
amour
en
flammes
Turning
and
returning
to
some
secret
place
inside
Tournant
et
retournant
vers
un
lieu
secret
à
l'intérieur
Watching
in
slow
motion
as
you
turn
my
way
Je
regarde
au
ralenti
alors
que
tu
te
retournes
vers
moi
And
say
Et
dis
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
My
love
Mon
amour
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
My
love
Mon
amour
Take
my
breath
away,
ooohh
Coupez-moi
le
souffle,
ooohh
Away
Loin
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
My
love
Mon
amour
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Rate the translation
1
Big Yellow Taxi (From
2 Crazy Youngsters (From
3 The Windmills of Your Mind (From
4 Scarborough Fair/Canticle (From
5 Iris (From
6 My Heart Will Go On (From
7 So You Wanna Be a Boxer (From
8 Mustang Sally (From
9 Deeper Underground (From
10 Rainbow Connection (From
11 Cups (From
12 Eye of the Tiger (From
13 Stuck in the Middle with You (From
14 Breaking Free (From
15 Cruella De Vil (From
16 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
17 Jai Ho (From
18 In Summer (From
19 Work It Out (From
20 Can't Fight the Moonlight (From
21 Goldfinger (From
22 Gangsta's Paradise (From
23 Come What May (From
24 A Whole New World (From
25 The World's Greatest (From
26 When You Say Nothing at All (From
27 Always Look on the Bright Side of Life (From
28 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
29 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners
31 Jump (From
32 Mad World (From
33 Down to the River to Pray (From
34 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
35 There Are Worse Things I Could Do (From
36 Lose Yourself (From
37 If I Didn't Have You (From
38 The Addams Family Theme (From
39 Work This Out (From
40 The Sound of Silence (From
41 Independent Women. Part 1 (From
42 Lady Marmalade (From
43 My Name Is Tallulah (From
44 Theme from Shaft (From "Shaft")
45 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
46 Hero (From
47 Let's Hear It for the Boy (From
48 Take My Breath Away (From
49 You Never Can Tell (From
50 These Boots Are Made for Walkin' (From
2 Crazy Youngsters (From
3 The Windmills of Your Mind (From
4 Scarborough Fair/Canticle (From
5 Iris (From
6 My Heart Will Go On (From
7 So You Wanna Be a Boxer (From
8 Mustang Sally (From
9 Deeper Underground (From
10 Rainbow Connection (From
11 Cups (From
12 Eye of the Tiger (From
13 Stuck in the Middle with You (From
14 Breaking Free (From
15 Cruella De Vil (From
16 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
17 Jai Ho (From
18 In Summer (From
19 Work It Out (From
20 Can't Fight the Moonlight (From
21 Goldfinger (From
22 Gangsta's Paradise (From
23 Come What May (From
24 A Whole New World (From
25 The World's Greatest (From
26 When You Say Nothing at All (From
27 Always Look on the Bright Side of Life (From
28 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
29 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners
31 Jump (From
32 Mad World (From
33 Down to the River to Pray (From
34 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
35 There Are Worse Things I Could Do (From
36 Lose Yourself (From
37 If I Didn't Have You (From
38 The Addams Family Theme (From
39 Work This Out (From
40 The Sound of Silence (From
41 Independent Women. Part 1 (From
42 Lady Marmalade (From
43 My Name Is Tallulah (From
44 Theme from Shaft (From "Shaft")
45 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
46 Hero (From
47 Let's Hear It for the Boy (From
48 Take My Breath Away (From
49 You Never Can Tell (From
50 These Boots Are Made for Walkin' (From
Attention! Feel free to leave feedback.