Lyrics and translation Orinn - Che Giấu Nỗi Đau (Lofi Ver.)

Che Giấu Nỗi Đau (Lofi Ver.)

Dừng lại thôi, con tim em đau rã rời
Lòng chơi vơi, bao tiếng yêu xa vời
Thật hay mơ, sao bên em anh hững hờ
Rời xa em trong bóng đêm chơ vơ

Mơ những giấc mơ xa xôi
Chợt nhận ra bóng anh xa khuất rồi
Và em che giấu nỗi đau thôi
Vì giờ đây tình ta phai phôi

Lục tìm về lại quá khứ có người hứa bên tôi
Mà sao tìm hoài chẳng thấy bóng anh đâu rồi
Xin anh một lần nói dối rằng người vẫn yêu tôi
Để tôi rời xa góc tối sớm tìm ra lối

Khi anh cạnh bên cô ấy có một trái tim đau
Che đi giọt nước mắt dẫu có quên được đâu
Bao nhiêu niềm đau chôn giấu bao kí ức ban đầu
Sẽ mãi là những đớn đau về sau

Mơ những giấc mơ xa xôi
Chợt nhận ra bóng anh xa khuất rồi
Và em che giấu nỗi đau thôi
Vì giờ đây tình ta phai phôi

Lục tìm về lại quá khứ có người hứa bên tôi
Mà sao tìm hoài chẳng thấy bóng anh đâu rồi
Xin anh một lần nói dối rằng người vẫn yêu tôi
Để tôi rời xa góc tối sớm tìm ra lối

Khi anh cạnh bên cô ấy có một trái tim đau (trái tim đau)
Che đi giọt nước mắt dẫu có quên được đâu (có quên được đâu)
Bao nhiêu niềm đau chôn giấu bao kí ức ban đầu
Sẽ mãi là những đớn đau về sau

Che Giấu Nỗi Đau (Lofi Ver.)

Arrête, mon cœur est brisé
Je suis perdue, tes mots d'amour sont loin
Est-ce un rêve ou la réalité ? Pourquoi es-tu si indifférent à mon égard ?
Tu me quittes dans l'obscurité, errante

Je rêve de rêves lointains
Je réalise soudain que ton ombre a disparu
Et je cache ma douleur
Car notre amour s'est estompé

Je cherche dans le passé, tu m'avais promis d'être à mes côtés
Mais je ne trouve nulle part ton ombre
Dis-moi un mensonge, dis que tu m'aimes encore
Pour que je quitte cette obscurité et que je trouve mon chemin

Quand tu es à côté d'elle, j'ai un cœur qui souffre
Je cache mes larmes, même si je ne peux pas oublier
Toute cette douleur que j'ai enterrée, tous ces souvenirs du début
Seront à jamais mes tourments

Je rêve de rêves lointains
Je réalise soudain que ton ombre a disparu
Et je cache ma douleur
Car notre amour s'est estompé

Je cherche dans le passé, tu m'avais promis d'être à mes côtés
Mais je ne trouve nulle part ton ombre
Dis-moi un mensonge, dis que tu m'aimes encore
Pour que je quitte cette obscurité et que je trouve mon chemin

Quand tu es à côté d'elle, j'ai un cœur qui souffre (un cœur qui souffre)
Je cache mes larmes, même si je ne peux pas oublier (même si je ne peux pas oublier)
Toute cette douleur que j'ai enterrée, tous ces souvenirs du début
Seront à jamais mes tourments