Lyrics and translation Orinn feat. Jiki X (Nguyễn Vũ Hùng) & Huy Vạc - Chỉ Muốn Bên Em Lúc Này (Lofi Ver.)

Chỉ Muốn Bên Em Lúc Này (Lofi Ver.)

Chỉ muốn bên em lúc này mặc nắng gió mưa bay
Nắng tắt mây đen kéo về ở đây sát vai kề
Thời gian trôi qua khiến cho mọi thứ cứ thế nhạt nhòa
Phải chi tình yêu bền lâu không cách xa

Trách bản thân ta quá khờ, đời đâu có như mơ
Kiếp trước ta đâu có nợ, giờ duyên cũng phai mờ
Dằm lưu trong tim có khi đau lắm nhưng cố giả vờ
Mà trách ai bây giờ

Thế gian đổi thay nhưng còn đây bao khoảnh khắc vơi đầy
Giữa muôn trùng mây đang bủa vây làn gió khẽ bay bay
Liệu người có nhớ bao chất chứa bao lời yêu thuở xưa
Nước mắt khẽ rơi như mưa giờ ai cần đón đưa

Uống chén rượu say, dòng lệ cay cho quên hết nỗi sầu
Tình về nơi đâu chẳng ai thấu chắp tay lên nguyện cầu
Mong ngày xưa ấy không ai đổi thay
Duyên trời lấy đi ta nào đâu có hay

Chỉ muốn bên em lúc này mặc nắng gió mưa bay
Nắng tắt mây đen kéo về ở đây sát vai kề
Thời gian trôi qua khiến cho mọi thứ cứ thế nhạt nhòa
Phải chi tình yêu bền lâu không cách xa

Trách bản thân ta quá khờ, đời đâu có như mơ
Kiếp trước ta đâu có nợ, giờ duyên cũng phai mờ
Dằm lưu trong tim có khi đau lắm nhưng cố giả vờ
Mà trách ai bây giờ

Thế gian đổi thay nhưng còn đây bao khoảnh khắc vơi đầy
Giữa muôn trùng mây đang bủa vây làn gió khẽ bay bay
Liệu người có nhớ bao chất chứa bao lời yêu lúc xưa
Nước mắt khẽ rơi như mưa giờ ai cần đón đưa

Uống chén rượu say, dòng lệ cay cho quên hết nỗi sầu
Tình về nơi đâu chẳng ai thấu chắp tay lên nguyện cầu
Mong ngày xưa ấy không ai đổi thay
Duyên trời lấy đi ta nào đâu có hay

Chỉ muốn bên em lúc này mặc nắng gió mưa bay
Nắng tắt mây đen kéo về ở đây sát vai kề
Thời gian trôi qua khiến cho mọi thứ cứ thế nhạt nhòa
Phải chi tình yêu bền lâu không cách xa

Trách bản thân ta quá khờ, đời đâu có như mơ
Kiếp trước ta đâu có nợ, giờ duyên cũng phai mờ
Dằm lưu trong tim có khi đau lắm nhưng cố giả vờ
Mà trách ai bây giờ

Chỉ muốn bên em lúc này mặc nắng gió mưa bay
Nắng tắt mây đen kéo về ở đây sát vai kề
Thời gian trôi qua khiến cho mọi thứ cứ thế nhạt nhòa
Phải chi tình yêu bền lâu không cách xa

Trách bản thân ta quá khờ, đời đâu có như mơ
Kiếp trước ta đâu có nợ, giờ duyên cũng phai mờ
Dằm lưu trong tim có khi đau lắm nhưng cố giả vờ
Mà trách ai bây giờ

Je veux juste être à tes côtés en ce moment (Lofi Ver.)

Je veux juste être à tes côtés en ce moment, même si le soleil, le vent et la pluie soufflent
Le soleil se couche, les nuages noirs arrivent, nous sommes ici, côte à côte
Le temps passe et tout s'estompe
Si seulement l'amour durait, il n'y aurait pas de séparation

Je me blâme d'être si naïf, la vie n'est pas comme dans les rêves
Dans ma vie passée, je ne te devais rien, maintenant notre destin s'estompe
Les épines dans mon cœur me font parfois mal, mais je fais semblant
Qui blâmer maintenant

Le monde change, mais il reste ces moments qui se remplissent et se vident
Au milieu des nuages qui se rassemblent, une douce brise souffle
Te souviens-tu de toutes ces choses que nous avons partagées, de tous les mots d'amour d'autrefois ?
Mes larmes tombent comme la pluie, qui va me les essuyer maintenant ?

Je bois une coupe de vin, les larmes coulent, pour oublier la tristesse
Où est allé l'amour, personne ne le sait, je prie en joignant les mains
Que le passé reste inchangé
Le destin du ciel l'a emporté, je ne savais pas

Je veux juste être à tes côtés en ce moment, même si le soleil, le vent et la pluie soufflent
Le soleil se couche, les nuages noirs arrivent, nous sommes ici, côte à côte
Le temps passe et tout s'estompe
Si seulement l'amour durait, il n'y aurait pas de séparation

Je me blâme d'être si naïf, la vie n'est pas comme dans les rêves
Dans ma vie passée, je ne te devais rien, maintenant notre destin s'estompe
Les épines dans mon cœur me font parfois mal, mais je fais semblant
Qui blâmer maintenant

Le monde change, mais il reste ces moments qui se remplissent et se vident
Au milieu des nuages qui se rassemblent, une douce brise souffle
Te souviens-tu de toutes ces choses que nous avons partagées, de tous les mots d'amour d'autrefois ?
Mes larmes tombent comme la pluie, qui va me les essuyer maintenant ?

Je bois une coupe de vin, les larmes coulent, pour oublier la tristesse
Où est allé l'amour, personne ne le sait, je prie en joignant les mains
Que le passé reste inchangé
Le destin du ciel l'a emporté, je ne savais pas

Je veux juste être à tes côtés en ce moment, même si le soleil, le vent et la pluie soufflent
Le soleil se couche, les nuages noirs arrivent, nous sommes ici, côte à côte
Le temps passe et tout s'estompe
Si seulement l'amour durait, il n'y aurait pas de séparation

Je me blâme d'être si naïf, la vie n'est pas comme dans les rêves
Dans ma vie passée, je ne te devais rien, maintenant notre destin s'estompe
Les épines dans mon cœur me font parfois mal, mais je fais semblant
Qui blâmer maintenant

Je veux juste être à tes côtés en ce moment, même si le soleil, le vent et la pluie soufflent
Le soleil se couche, les nuages noirs arrivent, nous sommes ici, côte à côte
Le temps passe et tout s'estompe
Si seulement l'amour durait, il n'y aurait pas de séparation

Je me blâme d'être si naïf, la vie n'est pas comme dans les rêves
Dans ma vie passée, je ne te devais rien, maintenant notre destin s'estompe
Les épines dans mon cœur me font parfois mal, mais je fais semblant
Qui blâmer maintenant