Lyrics and translation Orinn feat. Reddy - Vầng Trăng Cô Đơn (Lofi)

Vầng Trăng Cô Đơn (Lofi)

Đừng khóc, đừng buồn nghe em
Chỉ làm cho thêm đớn đau
Tàn đêm nay là mình chia tay
Một người xa cách phương trời

Tình lỡ, một người xa xăm
Một người lệ rơi đứng trông
Em hỡi còn gì cho nhau
Hay chỉ còn nỗi nhớ thương đầy vơi

Em ơi đêm nay, vầng trăng kia như chứng minh
Tình đôi ta hôm nao, bao thiết tha mặn nồng
Đêm nay hai đứa, một vầng trăng xưa
Mà đôi tim, đôi tim cách xa

Ôm bao đau thương, mình anh cô đơn chốn đây
Ngày mai em ra đi, chôn giấu bao kỷ niệm
Trôi theo năm tháng, để lại nơi đây
Mình anh với vầng trăng cô đơn

Tình lỡ, một người xa xăm
Một người lệ rơi đứng trông
Em hỡi, còn gì cho nhau
Hay chỉ còn nỗi nhớ thương đầy vơi

Em ơi đêm nay, vầng trăng kia như chứng minh
Tình đôi ta hôm nao, bao thiết tha mặn nồng
Đêm nay hai đứa, một vầng trăng xưa
Mà đôi tim, đôi tim cách xa

Ôm bao đau thương, mình anh cô đơn chốn đây
Ngày mai em ra đi, chôn giấu bao kỷ niệm
Trôi theo năm tháng, để lại nơi đây
Mình anh với vầng trăng cô đơn

Xa anh rồi những tháng ngày vui
Xa anh rồi dấu yêu ngày nào
Xa rồi, em nhớ gì không?
Hay em chìm đắm trong tình mới

Em ơi đêm nay, vầng trăng kia như chứng minh
Tình đôi ta hôm nao, bao thiết tha mặn nồng
Đêm nay hai đứa, một vầng trăng xưa
Mà đôi tim, đôi tim cách xa

Ôm bao đau thương, mình anh cô đơn chốn đây
Ngày mai em ra đi, chôn giấu bao kỷ niệm
Trôi theo năm tháng, để lại nơi đây
Mình anh với vầng trăng cô đơn

La Lune Solitaire (Lofi)

Ne pleure pas, ne sois pas triste, mon amour.
Cela ne fera que faire plus mal.
Ce soir, nous nous séparons.
Un de nous s'envole vers un horizon lointain.

L'amour perdu, un de nous est loin.
L'autre, les larmes aux yeux, regarde.
Ma chérie, que nous reste-t-il ?
Ne reste-t-il que ces souvenirs douloureux qui s'accumulent ?

Mon amour, ce soir, cette lune est là pour témoigner.
De notre amour d'autrefois, de notre passion ardente.
Ce soir, nous sommes deux, avec cette lune du passé.
Mais nos cœurs, nos cœurs sont si loin l'un de l'autre.

J'embrasse la douleur, seul et perdu ici.
Demain, tu pars, emportant tous nos souvenirs.
Ils s'envolent avec le temps, laissant derrière eux
Seul moi et cette lune solitaire.

L'amour perdu, un de nous est loin.
L'autre, les larmes aux yeux, regarde.
Ma chérie, que nous reste-t-il ?
Ne reste-t-il que ces souvenirs douloureux qui s'accumulent ?

Mon amour, ce soir, cette lune est là pour témoigner.
De notre amour d'autrefois, de notre passion ardente.
Ce soir, nous sommes deux, avec cette lune du passé.
Mais nos cœurs, nos cœurs sont si loin l'un de l'autre.

J'embrasse la douleur, seul et perdu ici.
Demain, tu pars, emportant tous nos souvenirs.
Ils s'envolent avec le temps, laissant derrière eux
Seul moi et cette lune solitaire.

Loin de moi, les jours heureux.
Loin de moi, l'amour d'autrefois.
Loin de moi, de quoi te souviens-tu ?
Ou es-tu plongée dans un nouvel amour ?

Mon amour, ce soir, cette lune est là pour témoigner.
De notre amour d'autrefois, de notre passion ardente.
Ce soir, nous sommes deux, avec cette lune du passé.
Mais nos cœurs, nos cœurs sont si loin l'un de l'autre.

J'embrasse la douleur, seul et perdu ici.
Demain, tu pars, emportant tous nos souvenirs.
Ils s'envolent avec le temps, laissant derrière eux
Seul moi et cette lune solitaire.