Lyrics and translation Orion Song feat. Avacie - Windows

Windows

So if your door closed
I'll leave my windows wide open
And when the wind blows
That's how I'll know
(That you're)
Home and you're safe
I'll think of you always
But I'm willing to let you go

If you ever took a moment just to contemplate
Dodge your hesitation think it's time you go and tell me straight
I've seen this coming in hot
Counting all the seconds talking ready or not
Well I'm ready
Even if I feel empty

So go just go
I know what you want
I'm a man who understands
I won't be mad at your heart
I'm not gonna keep you waiting here
So if you gotta go
(Let me just say)
I just want you to know

That if your door closed
I'll leave my windows wide open
And when the wind blows
That's how I'll know
(That you're)
Home and you're safe
I'll think of you always
But I'm willing to let you go

I'll watch you cry your heart out in the rain
I'm holding back these tears of my window pain
I know you seen this coming in hot
Not talking too much overthinking a lot
Don't change your mind
Let's not go wasting our time

If something's going on
You can tell me easy
I think we should talk it out
Sometimes that's all we need yeah
But if you're giving up
There's no talking 'bout what we say
You're quick to decide don't make a replay c'mon

Regretting your
Secrets that's you
Shared with me
Plus everything oh
The memories
I'll keep em safe with me

So if your door closed
I'll leave my windows wide open
And when the wind blows
That's how I'll know
(That you're)
Home and you're safe
I'll think of you always
But I'm willing to let you go

Fenêtres

Alors si ta porte est fermée
Je laisserai mes fenêtres grandes ouvertes
Et quand le vent soufflera
C'est comme ça que je saurai
(Que tu es)
Chez toi et que tu es en sécurité
Je penserai toujours à toi
Mais je suis prêt à te laisser partir

Si tu prenais un moment pour réfléchir
Surmonte tes hésitations, pense qu'il est temps que tu me le dises franchement
Je vois ça arriver à toute vitesse
Je compte toutes les secondes qui passent, prêt ou pas
Eh bien, je suis prêt
Même si je me sens vide

Alors, vas-y, pars
Je sais ce que tu veux
Je suis un homme qui comprend
Je ne vais pas te tenir rigueur de ton cœur
Je ne vais pas te faire attendre ici
Alors, si tu dois partir
(Laisse-moi juste te dire)
Je veux juste que tu saches

Que si ta porte est fermée
Je laisserai mes fenêtres grandes ouvertes
Et quand le vent soufflera
C'est comme ça que je saurai
(Que tu es)
Chez toi et que tu es en sécurité
Je penserai toujours à toi
Mais je suis prêt à te laisser partir

Je te regarderai pleurer à chaudes larmes sous la pluie
Je retiens mes larmes de douleur à travers mes fenêtres
Je sais que tu vois ça arriver à toute vitesse
Sans trop parler, en repensant beaucoup
Ne change pas d'avis
Ne perdons pas notre temps

Si quelque chose ne va pas
Tu peux me le dire facilement
Je pense que nous devrions en parler
Parfois, c'est tout ce dont nous avons besoin, oui
Mais si tu abandonnes
Il n'y a pas de discussion sur ce que nous disons
Tu es rapide à décider, ne fais pas de replay, allez

Regrettant tes
Secrets, c'est toi
Que tu as partagés avec moi
Et tout le reste, oh
Les souvenirs
Je les garderai en sécurité avec moi

Alors si ta porte est fermée
Je laisserai mes fenêtres grandes ouvertes
Et quand le vent soufflera
C'est comme ça que je saurai
(Que tu es)
Chez toi et que tu es en sécurité
Je penserai toujours à toi
Mais je suis prêt à te laisser partir