Lyrics and translation Orion XL, Under & Emanero - Espejos Enfrentados

Espejos Enfrentados

Que triste es usar la mentira como escudo
Y no darse cuenta que el sentido de la vida es uno
Que oscuro que se pone pero no es nulo
Lo que logre por el hombre porque de un juez dudo
Ellos son los verdugos, yo los quiero hacer jugo
Y en el futuro ser aquel que sin querer pudo
Así es el game crudo para el que siempre estuvo
Y no es rumor que al ir creciendo te volves rudo
No es mi intención ganar, es darle con ganas
Hay que aceptar que todo tiene dos caras
Ojalá que abras los ojos, vos sabrás
Hay que levantarse esto no va más
La voz de mi interior me calma, algo superior me aguarda
Igual estoy en guardia por si algún traidor me da la espalda
¿Y si el dolor me emparda? Una canción me salva
Dios me habla, el sol me da la llave de mi alma
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor
Calle adoquinada, censurada piel de serpiente
Gaviotas blindadas en picada volando a la muerte
Describen mi pueblo, mi continente el cautiverio
Lo convierte en rabia, telarañas en atrapasueños
País sureño suicida
Buscando apoyo fuiste a echar tu vida, sobre las vías del desarrollo (Vas tieso...)
Tragando yeso y transpirando horarios
Bailando en el caño, deleitando a otro empresario obeso
Noche, sólo tu beso seduce mi alma, se luce
Ramblas y luces cargan de nostalgia el alba
Soy lo que el maltrato del gin barato hizo de un b-boy
Voy sin miedo al fin, mi grieta en el cielo a lo Pink Floyd
No tengo mucho de grande ni un plan "B"
Tengo un glande, un par de huevos con crema anti-acné
Para aquel que por recelo quiera verme herido sin razón
Nueve bajo cero como Sonny Boy Williamson
Este es Orión, el arma que podés portar
Sin llevar papeles ni tener permiso del R.E.N.A.R
¿A esta altura? Cuelo actitud sin ataduras
¿Tu magia vudú? Para este cuero es pura acupuntura ¡Nula!
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor
Ayer me importó tu critica, hoy tengo que ser sincero
Ya no me hago cargo de tu miedo ante el éxito ajeno
Espero que te quede claro que para ser buen rapero
Importa más el tamaño del léxico que el del ropero
Sigo en calma, ¿Vos? Tranquilo mientras me acomodo
Entre temas honestos supe rendir honor a mi apodo
La doble moral me aburre, ahogado entre sus pretextos
Muere el que habla del laburo y critica al que vive de esto
No entiendo ¿Dónde se ponen el techo? ¿En serio?
Si pocos son los que veo luchar para cumplir su sueño
¡Por favor en serio! Agarren un piano y toquen
Dejen que su mente vuele libre y que su texto flote
Yo aprendí que tu crítica en realidad es un halago
Y aunque intente hacerte ver tu visión es la de un murciélago
Y ya no me caliento más por lo que no me suma
Que te sea leve vivir mientras que el odio te consuma
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor
¿Hasta dónde sos vos? Si es el contexto el que te crió
Entre mito y rumor ¿Quién es honesto realmente o no?
Esa voz interior siempre va a estar criticándolo pero a tu alrededor
Queda entre nosotros aportar alguna opción mejor

Miroirs en face

Comme il est triste d'utiliser le mensonge comme bouclier
Et ne pas réaliser que le sens de la vie est unique
Comme il fait sombre, mais ce n'est pas nul
Ce que l'homme a accompli, car je doute d'un juge
Ce sont les bourreaux, je veux les réduire en jus
Et à l'avenir, être celui qui a pu sans le vouloir
C'est le jeu brut pour celui qui a toujours été là
Et ce n'est pas une rumeur qu'en grandissant on devient brutal
Mon but n'est pas de gagner, c'est d'y aller à fond
Il faut accepter que chaque chose a deux faces
J'espère que tu ouvriras les yeux, tu sauras
Il faut se relever, ça ne peut plus durer
La voix intérieure me calme, quelque chose de supérieur m'attend
Je reste sur mes gardes au cas où un traître me tournerait le dos
Et si la douleur me paralyse ? Une chanson me sauve
Dieu me parle, le soleil me donne la clé de mon âme
Jusqu'où iras-tu ? Est-ce le contexte qui t'a créé ?
Entre mythe et rumeur, qui est vraiment honnête ou non ?
Cette voix intérieure sera toujours là pour le critiquer, mais autour de toi
Il nous appartient de proposer une meilleure option
Rue pavée, peau de serpent censurée
Mouettes blindées en piqué volant vers la mort
Ils décrivent mon peuple, mon continent la captivité
Le transforme en rage, des toiles d'araignées dans des attrape-rêves
Pays du Sud suicidaire
Cherchant du soutien, tu es allé risquer ta vie, sur les voies du développement (Tu es raide...)
Avalant du plâtre et transpirant les horaires
Danser dans le caniveau, régalant un autre entrepreneur obèse
La nuit, seul ton baiser séduit mon âme, il brille
Ronces et lumières chargent l'aube de nostalgie
Je suis ce que la maltraitance du gin bon marché a fait d'un b-boy
Je vais sans crainte au bout, mon cerf-volant dans le ciel à la Pink Floyd
Je n'ai rien de grand ni de plan "B"
J'ai un gland, une paire de couilles avec de la crème anti-acné
Pour celui qui, par jalousie, voudrait me voir blessé sans raison
Neuf degrés sous zéro comme Sonny Boy Williamson
C'est Orion, l'arme que tu peux porter
Sans papiers ni autorisation du RENAR
À ce stade ? Je vole avec attitude sans attaches
Ta magie vaudou ? Pour ce cuir c'est de l'acupuncture pure ! Nulle !
Jusqu'où iras-tu ? Est-ce le contexte qui t'a créé ?
Entre mythe et rumeur, qui est vraiment honnête ou non ?
Cette voix intérieure sera toujours là pour le critiquer, mais autour de toi
Il nous appartient de proposer une meilleure option
Hier, ta critique m'importait, aujourd'hui je dois être honnête
Je ne suis plus responsable de ta peur du succès des autres
J'espère que tu comprends bien que pour être un bon rappeur
La taille du lexique importe plus que celle du dressing
Je reste calme, et toi ? Tranquille pendant que je me mets à l'aise
Parmi les thèmes honnêtes, j'ai su faire honneur à mon surnom
La morale à deux vitesses me lasse, noyé parmi ses prétextes
Celui qui parle de travail et critique celui qui en vit meurt
Je ne comprends pas. Où est-ce qu'ils placent le plafond ? Sérieusement ?
Si peu nombreux sont ceux que je vois se battre pour réaliser leur rêve
S'il vous plaît, sérieusement ! Prenez un piano et jouez
Laissez votre esprit voler librement et votre texte flotter
J'ai appris que ta critique est en fait un compliment
Et même si j'essaie de te le faire voir, ta vision est celle d'une chauve-souris
Et je ne m'énerve plus pour ce qui ne m'apporte rien
Que ta vie te soit douce tandis que la haine te consume
Jusqu'où iras-tu ? Est-ce le contexte qui t'a créé ?
Entre mythe et rumeur, qui est vraiment honnête ou non ?
Cette voix intérieure sera toujours là pour le critiquer, mais autour de toi
Il nous appartient de proposer une meilleure option
Jusqu'où iras-tu ? Est-ce le contexte qui t'a créé ?
Entre mythe et rumeur, qui est vraiment honnête ou non ?
Cette voix intérieure sera toujours là pour le critiquer, mais autour de toi
Il nous appartient de proposer une meilleure option