Lyrics and translation Orion XL - Cuarto Mono

Cuarto Mono

Sean bienvenidos a Kaos & Armonía
Señoras y señores, hermafroditas y demás géneros
Ante ustedes: La novena maravilla del mundo
El cuarto mono anda suelto ha vuelto
Con sus defectos pero atento y te advierto
No compro estereotipos, doctrinas ni cuentos
Conozco la historia y vengo por demás despierto
Funcionarios que desvarían, orgías en sacristías
Megaminerias con la C.I.A infiltrando espías
¿Donde está tu hombría y tu valentía
Con compañías que hacen de este caos garantía de su economía?
¡Porquería!
Es la triste ironía de un pez que cierto día por surcar el agua se creyó Moisés
¿Ves? Y después terminás loco abrazado al bidet
Y no se te prende un foco pero ni en tamaño led
¡Sorpresa! Viene hasta el cabaret de tu cabeza
Desnudar mentiras escondidas en viejas certezas
¿Me hablás de cultura? Sin duda es cultura en peligro
Neo-dictaturas censuran tu postura, tus libros
Mientras matás por cámara y manchar las sábanas
Te asfixiás solito en tu rito, a lo David Carradine
¿Yo? Voy rumbo a la cirrosis al estilo de Ozzy
Flaco por la dosis, duro entre harapos, como Tutmosis
¡Oh sí!
Dicen que el tren pasa una vez yo que es al revés
Morís esperando por no confiar en tus pies
No es idiotez es compromiso porque todo vale
En este siglo donde hasta tus amigos son virtuales
¿Quién más?
¿Quién me va a contar qué es la realidad, cuál es mi lugar?
¿Quién va a amoldarme la cabeza a sus mentiras?
¿O va a contarme cómo hay que vivir la vida?
¿Quién más?
¿Quién me va a contar qué es la realidad, cuál es mi lugar?
¿Quién va a obligar al mono a bailar por propinas?
¿O va a amoldar mi libertad a sus doctrinas? ¿Quién?
Cuando te madrugan, ¿quién te ayuda? Dios es otro Sex Pistol
Acá la injusticia convirtió a Pulgarcito en Cristo
Besé a la traición y me mordió la lengua, hoy resisto
Dale, contame algo de la calle que ya no haya visto
Insisto, el cuarto mono, ni sordo ni ciego
Puso un grito al cielo y una mano exhibiendo el dedo
Yo era un chico bueno al que adulto es automedicado
Por decir: -¡mentira! - le contestaron: ¡Mal educado!
Me cago en banderas, fronteras y lemas
Cuando exhiben como en la moneda: "Unión y libertad" ¿Mientras dividen?
Llamen al S.W.A.T. que este café viene al cognac
Por la libertad que no le debo ni a Cris ni a Barack
Chau, todo un placer, no sé qué me quieren vender
Pensar no sirve de nada si nada pensás hacer
A embarrarme los botines vine
A serme fiel jugando de Abel en este mundo de diez mil Caínes
Oxigénense, conózcanme y recapitulen
Que eso de juzgar por la apariencia es la actitud de un Führer
Sólo yo sé de dónde vengo y donde estuve
Y lo que conseguí no fue por modas ni por youtubers
¿Quien más?
¿Quién me va a contar qué es la realidad, cuál es mi lugar?
¿Quién va a amoldarme la cabeza a sus mentiras?
¿O va a contarme cómo hay que vivir la vida?
¿Quién más?
¿Quién me va a contar qué es la realidad, cuál es mi lugar?
¿Quién va a obligar al mono a bailar por propinas?
¿O va a amoldar mi libertad a sus doctrinas?
¡Pasen! ¡Pasen y vean!
¡A la más exótica especie de extinción de las riveras del plata!
¡Diversión garantizada mientras nos quedamos con todo su dinero!
¡Pasen, dejen su dinero aquí y dejen propiedades, monedas, pasen!

Четвертая Обезьяна

Добро пожаловать в Хаос и Гармонию
Дамы и господа, гермафродиты и прочие гендеры
Перед вами: Девятое чудо света
Четвертая обезьяна на свободе, вернулась
Со своими недостатками, но внимательная, и предупреждаю тебя:
Не покупаюсь на стереотипы, доктрины и сказки
Знаю историю и пришел более чем проснувшийся
Чиновники, что бредят, оргии в ризницах
Мега-рудники с ЦРУ, внедряющим шпионов
Где твоя мужественность и твоя отвага
С компаниями, что делают из этого хаоса гарантию своей экономики?
Дерьмо!
Вот печальная ирония рыбы, которая однажды, бороздя воду, возомнила себя Моисеем
Видишь? А потом кончаешь сумасшедшим, обнимая биде
И не зажигается у тебя лампочка, даже размером с LED
Сюрприз! Приходит даже в кабаре твоей головы
Разоблачать ложь, спрятанную в старых убеждениях
Ты говоришь мне о культуре? Без сомнения, культура в опасности
Нео-диктатуры цензурируют твою позицию, твои книги
Пока ты убиваешь на камеру и пачкаешь простыни
Ты задыхаешься сам в своем ритуале, как Дэвид Кэррадайн
Я? Я иду к циррозу в стиле Оззи
Худой от дозы, живучий среди лохмотьев, как Тутмос
О да!
Говорят, что поезд приходит раз в жизни, я говорю, что наоборот
Умираешь в ожидании, не доверяя своим ногам
Это не идиотизм, это обязательство, потому что все имеет значение
В этом веке, где даже твои друзья виртуальные
Кто еще?
Кто расскажет мне, что такое реальность, каково мое место?
Кто будет подстраивать мою голову под свою ложь?
Или расскажет мне, как нужно жить?
Кто еще?
Кто расскажет мне, что такое реальность, каково мое место?
Кто заставит обезьяну танцевать за чаевые?
Или подгонит мою свободу под свои доктрины? Кто?
Когда тебя будят ни свет ни заря, кто тебе поможет? Бог - еще один Sex Pistol
Здесь несправедливость превратила Мальчика-с-пальчик в Христа
Я поцеловал предательство, и оно укусило меня за язык, сегодня я сопротивляюсь
Давай, расскажи мне что-то с улицы, чего я еще не видел
Настаиваю, четвертая обезьяна, ни глухая, ни слепая
Издала крик в небо и показала средний палец
Я был хорошим мальчиком, который, повзрослев, стал самолечиться
За то, что сказал: -Ложь! - ему ответили: ¡Плохо воспитан!
Мне плевать на флаги, границы и лозунги
Когда выставляют, как на монете: "Союз и свобода", а сами разделяют?
Вызывайте спецназ, этот кофе идет с коньяком
За свободу, которую я не должен ни Крису, ни Бараку
Пока, все было прекрасно, не знаю, что вы хотите мне продать
Думать бесполезно, если ничего не собираешься делать
Я пришел запачкать свои ботинки
Быть верным себе, играя Авеля в этом мире десяти тысяч Каинов
Дышите глубже, узнайте меня и переосмыслите
Что судить по внешности - это позиция фюрера
Только я знаю, откуда я пришел и где был
И то, чего я добился, было не благодаря моде и не ютуберам
Кто еще?
Кто расскажет мне, что такое реальность, каково мое место?
Кто будет подстраивать мою голову под свою ложь?
Или расскажет мне, как нужно жить?
Кто еще?
Кто расскажет мне, что такое реальность, каково мое место?
Кто заставит обезьяну танцевать за чаевые?
Или подгонит мою свободу под свои доктрины?
Проходите! Проходите и смотрите!
На самый экзотический вымирающий вид с берегов Ла-Платы!
Развлечение гарантировано, пока мы забираем все ваши деньги!
Проходите, оставляйте здесь свои деньги и имущество, монеты, проходите!